เช็ก
samostatnost ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า samostatnost ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ samostatnost ใน เช็ก
คำว่า samostatnost ใน เช็ก หมายถึง เอกราช หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า samostatnost
เอกราชnoun Někdo jiný si možná vzpomene na datum významné události v dějinách své země, například vyhlášení samostatnosti. คนอื่นอาจคิดถึงวันสําคัญในประวัติศาสตร์ที่มีการฉลองกัน เช่น วันที่ประเทศของเขาเป็นเอกราช. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Podle jeho názoru měla nejnovější vzpoura Židů v Jeruzalémě příčiny nejen náboženské, ale byla podnícena proegyptskými náladami, které převládaly mezi obyvateli Judeje, a tyto politické názory se projevily nebezpečným způsobem právě proto, že ze všech národů v jeho říši pouze Židé v minulosti usilovali o rozsáhlou náboženskou samostatnost a ta jim byla povolena. . . . สําหรับ เขา การ กบฏ ครั้ง หลัง สุด ใน ยะรูซาเลม ไม่ ได้ เกิด ขึ้น จาก แรง กระตุ้น ทาง ศาสนา ล้วน ๆ แต่ ยัง เกิด จาก บรรยากาศ แบบ นิยม อียิปต์ ซึ่ง แพร่ หลาย ใน ยูดาย และ ความ คิด ทาง การ เมือง เช่น นี้ เคย ทํา ให้ เกิด การ แสดง ออก ที่ เป็น อันตราย อย่าง ชัด แจ้ง เพราะ มี แต่ ชาว ยิว เท่า นั้น ใน บรรดา พลเมือง ของ อันติโอคุส ที่ ได้ แสวง หา และ ได้ รับ อนุญาต ให้ มี การ แบ่ง แยก ทาง ศาสนา อย่าง มาก มาย. . . . |
14 Ačkoli rodiče mají radost, když vidí, jak se jejich děťátko tělesně vyvíjí od nejútlejšího věku k dospělosti, přesto je možná zneklidňuje, když jejich dospívající dítě začíná přecházet od závislosti k samostatnosti. 14 ถึง แม้ บิดา มารดา ชื่นชม ยินดี ที่ เห็น บุตร วัย หนุ่ม สาว ของ ตน เติบโต ทาง ร่าง กาย จาก วัย เด็ก มา สู่ วัย ผู้ ใหญ่ ก็ ตาม เขา อาจ รู้สึก ไม่ สบาย ใจ เมื่อ ลูก วัยรุ่น เริ่ม เปลี่ยน จาก การ พึ่ง พา อาศัย ผู้ อื่น มา เป็น การ พึ่ง ตัว เอง ตาม ที่ ควร จะ เป็น. |
Děti by však neměly žít v ovzduší, které je tak nesmlouvavé a omezující, že jim nedovoluje vypěstovat si rozumnou míru samostatnosti a sebedůvěry. แต่ เด็ก ไม่ น่า จะ อยู่ ใน บรรยากาศ ที่ เข้มงวด และ ถูก จํากัด ขอบเขต จน กระทั่ง กีด กัน เขา ไว้ จาก การ พัฒนาการ พึ่ง พา ตัว เอง และ ความ มั่น ใจ ใน ตัว เอง ถึง ระดับ ที่ ควร. |
Během doby však tito vládci přistoupili na politické ústupky a oběma bratrům Hasmoneovcům poskytli určitou míru samostatnosti. แต่ ต่อ มา ผู้ ปกครอง เหล่า นั้น ก็ ตก ลง ประนีประนอม ทาง การ เมือง โดย ให้ พี่ น้อง ตระกูล ฮัสโมเนียน มี อิสระ ใน การ ปกครอง ตน เอง ใน ระดับ หนึ่ง. |
Je tudíž moudré, aby se rodiče na takové pokusy o dosažení samostatnosti dívali s pochopením a nepokládali to vždy za vzpouru. ฉะนั้น จึง นับ ว่า ฉลาด ที่ บิดา มารดา จะ มอง ความ พยายาม ที่ จะ เป็นตัว ของ ตัว เอง เช่น นั้น ด้วย ความ เข้าใจ แทน ที่ จะ แปล เจตนา ของ พวก เขา ว่า แข็งข้อ ขัด ขืน. |
Vedení k větší samostatnosti สนับสนุน เด็ก ให้ พยายาม ช่วย ตน เอง มาก ขึ้น |
Očekávali jsme, že vývinem modelu, který má větší uvědomění, samostatnost a lidskost ho můžeme naučit naše nejlepší vlastnosti. เป็นตัวของตัวเอง และใกล้เคียงมนุษย์มากขึ้น เราจะสามารถสอนมันให้เป็นมนุษย์ที่ดีที่สุดได้ เรามีจุดประสงค์จะสาธิตให้คุณเห็น |
Při tomto průzkumu se také zjistilo, že podle názoru dnešních rodičů je daleko důležitější učit děti takovým věcem, jako je dobré chování, samostatnost a odpovědnost. นอก จาก นี้ การ สํารวจ ยัง พบ ว่า บิดา มารดา ใน สมัย นี้ คิด ว่า เป็น เรื่อง สําคัญ กว่า มาก ที่ จะ สอน เด็ก ใน เรื่อง ต่าง ๆ อย่าง เช่น มารยาท ที่ ดี, การ พึ่ง พา ตน เอง, และ ความ รับผิดชอบ. |
Někdo jiný si možná vzpomene na datum významné události v dějinách své země, například vyhlášení samostatnosti. คน อื่น อาจ คิด ถึง วัน สําคัญ ใน ประวัติศาสตร์ ที่ มี การ ฉลอง กัน เช่น วัน ที่ ประเทศ ของ เขา เป็น เอกราช. |
Máte-li takové obavy, nezapomeňte, že k samostatnosti nevedou nějaké dveře, kterými by vaše dítě jednoduše prošlo, ale vede k ní cesta, po které musí jít, a trvá roky, než dojde k jejímu cíli. ถ้า คุณ เป็น ห่วง เกี่ยว กับ เรื่อง ทํานอง นี้ ก็ ขอ ให้ จํา ไว้ ว่า ลูก ของ คุณ ยัง ไม่ ได้ ออก ไป ใช้ ชีวิต ตาม ลําพัง ได้ ง่าย ๆ พวก เขา ยัง ต้อง เรียน รู้ อะไร อีก หลาย อย่าง และ กว่า จะ ถึง วัน นั้น ก็ ต้อง ใช้ เวลา อีก หลาย ปี. |
Toto shromáždění mělo pravděpodobně jen omezenou moc, ale vytvářelo pro Židy zdání samostatnosti. สภา นี้ ดู เหมือน ว่า มี อํานาจ จํากัด แต่ ก็ ทํา ให้ พวก ยิว มี สิ่ง ซึ่ง เป็น เหมือน กับ การ ปกครอง ตน เอง. |
Svou samostatnost a sebeúctu možná opírají o svou úlohu rodičů a dospělých lidí. เอกลักษณ์ ของ เขา และ ความ นับถือ ต่อ ตัว เอง อาจ รวม จุด อยู่ ที่ บทบาท ของ เขา ฐานะ บิดา มารดา และ ผู้ ใหญ่. |
Francie se stala vedoucí mocností a Nizozemí a Švýcarsko obdržely samostatnost. ฝรั่งเศส ผงาด ขึ้น มา มี อํานาจ รวม ทั้ง เนเธอร์แลนด์ และ สวิตเซอร์แลนด์ ได้ รับ เอกราช. |
V květnu 2002 byla oficiálně uznána samostatnost Východního Timoru neboli Demokratické republiky Východní Timor. ใน เดือน พฤษภาคม 2002 ติมอร์ ตะวัน ออก หรือ สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย ติมอร์-เลสเต ได้ รับ การ ยอม รับ อย่าง เป็น ทาง การ และ กลาย เป็น ประเทศ ใหม่. |
I když jsou rodiče šťastní, že se z jejich dětí stali dospělí lidé, přesto si mnohdy dělají starosti, zda udělali vše, co mohli, aby je připravili na samostatnost. ถึง แม้ สบาย ใจ ที่ ลูก ๆ โต เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว บ่อย ครั้ง บิดา มารดา กังวล ว่า ตน ได้ ทํา ทุก อย่าง เท่า ที่ ทํา ได้ หรือ ไม่ เพื่อ เตรียม ลูก ไว้ สําหรับ การ ยืน อยู่ บน ลํา แข้ง ของ ตัว เอง. |
Učit dítě samostatnosti nepochybně vyžaduje čas a hodně sil. แน่นอน การ ฝึก ลูก ตาม ที่ กล่าว ไป ต้อง ใช้ เวลา และ ความ พยายาม อย่าง มาก. |
Jaký postoj zaujali někteří rodiče k samostatnosti svých dospělých dětí? บิดา มารดา บาง คน ได้ ปรับ ตัว อย่างไรเมื่อ ลูก ที่ โต แล้ว แยกไปอยู่ ต่างหาก? |
▪ Pomozte svému dítěti, aby dosáhlo co největší míry samostatnosti ▪ ฝึก ลูก ให้ ช่วยเหลือ ตน เอง ให้ มาก ที่ สุด เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้. |
Tuto situaci Josijáš považoval za příležitost k tomu, aby se Juda vymanila z cizí nadvlády a získala samostatnost. โยซียาห์ ทรง เห็น ว่า สถานการณ์ เช่น นี้ เปิด โอกาส ให้ ยูดาห์ ได้ อิสรภาพ คืน มา จาก อํานาจ ของ ต่าง ชาติ. |
Kdy tedy musí rodiče začít vést své děti k samostatnosti? ดัง นั้น เมื่อ ไร ที่ บิดา มารดา ควร จะ เริ่ม อบรม ลูก ของ ตน ให้ รู้ จัก ช่วย ตัว เอง? |
Je jim jasné, že těch několik centimetrů od zápěstí k lokti představuje pro Bryana daleko větší míru samostatnosti. พวก เขา รู้ ว่า ระยะ ห่าง เพียง ไม่ กี่ นิ้ว ระหว่าง ข้อ มือ กับ ข้อ ศอก นั้น เป็น เหมือน ก้าว สําคัญ ใน การ พึ่ง ตัว เอง ได้ มาก ขึ้น. |
Kniha The Special Child (Zvláštní dítě) doporučuje: „Zdravou zásadou je: vyrovnaně se snažte povzbuzovat dítě k samostatnosti a přitom mu poskytujte dostatečnou podporu, aby nepodléhalo pocitům marnosti.“ หนังสือ เด็ก พิเศษ แนะ นํา ว่า “หลัก ง่าย ๆ ก็ คือ ต้อง มี ความ สมดุล กัน ระหว่าง การ สนับสนุน ให้ เด็ก ช่วยเหลือ ตน เอง กับ การ ให้ ความ ช่วยเหลือ เขา ตาม สม ควร เพื่อ เด็ก จะ ไม่ รู้สึก ข้องขัดใจ.” |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ samostatnost ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์