sám sebou ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sám sebou ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sám sebou ใน เช็ก
คำว่า sám sebou ใน เช็ก หมายถึง หล่อนเอง, เขาเอง, โดยลําพัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sám sebou
หล่อนเอง(himself) |
เขาเอง(himself) |
โดยลําพัง(himself) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Zeptej se sám sebe: Neprojevují se v mém smýšlení lidské názory a vliv „ducha světa“? ถาม ตัว เอง ว่า ‘วิธี คิด แบบ โลก และ “น้ําใจ ของ โลก” มี อิทธิพล ต่อ คํา แนะ นํา ของ ฉัน ไหม?’ |
Nejenže sám sebe charakterizoval pomocí slov, ale také nám poskytl živý příklad v podobě svého Syna. นอก จาก การ พรรณนา ถึง พระองค์ เอง ด้วย คํา พูด พระองค์ ทรง จัด เตรียม ตัว อย่าง อัน มี ชีวิต ของ พระ บุตร ให้ พวก เรา. |
Nezdáte se být sám sebou. นายดูแปลกๆนะ |
Manžel by měl svou manželku milovat jako sám sebe. สามี ควร รัก ภรรยา เหมือน รัก ตัว เอง. |
Ale zeptej se sám sebe: ‚Byl bych za takových okolností jiný?‘ แต่ จง ถาม ตัว เอง ซิ ว่า ‘ฉัน จะ ต่าง ไป ไหม หาก ฉัน ตก อยู่ ใน สภาพ เช่น นั้น?’ |
Zeptej se sám sebe: Trávím odpočinkovými činnostmi tolik času, že už mi téměř nezbývá prostor pro duchovní věci? ขอ ให้ ถาม ตัว คุณ เอง ว่า ‘ฉัน ใช้ เวลา ไป กับ การ พักผ่อน หย่อนใจ มาก จน แทบ ไม่ มี เวลา ที่ จะ ไป ประกาศ และ ไป ประชุม ไหม?’ |
Ok, buď sám sebou. โอเค ก็แค่เป็นตัวเอง |
(Ezekiel 18:4) Vyvyšuje sám sebe a snaží se strhnout následovníky? (ยะเอศเคล 18:4) เขา ยกย่อง ตัว เอง และ ชักจูง ผู้ คน ให้ ติด ตาม ตน เอง ไหม? |
Na to se ptám sám sebe dost často. ผมถามตัวเองบ่อยเลย |
(Matouš 16:24, 25) Zapřít sám sebe znamená zasvětit se. (มัดธาย 16:24, 25, ล. ม.) การ ปฏิเสธ ตัว เอง หมาย ถึง การ ที่ เรา อุทิศ ตัว. |
Potrestáním neznámých může neznámý trestat i sám sebe. เรื่องการลงโทษคนอื่น บางทีอันซับก็อาจลงโทษตัวเองด้วย |
Ne, abys přestal být sám sebou. ช่วยหยุดเป็นคนที่ |
Každý, kdo chce následovat Božího Syna, Ježíše Krista, musí ‚sám sebe zapřít‘. ใคร ก็ ตาม ที่ ต้องการ ติด ตาม พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระเจ้า ต้อง “ปฏิเสธ ตัว เอง.” |
Pokoušel se vyléčit sám sebe. เขาพยายามจะรักษาตัวเอง |
Se mou nemůže být sám sebou. เขาเป็นตัวเขากับฉันไม่ได้ |
Promiň, ale já tím chráním sám sebe. เสียใจ ฉันปกป้องตัวเอง |
● Pak se sám sebe zeptej: Kdy je největší pravděpodobnost, že se s tímto pokušením setkám? ● จาก นั้น ถาม ตัว เอง ว่า ‘การ ล่อ ใจ นี้ มัก เกิด ขึ้น เมื่อ ไร?’ |
Je pravda, že poctivě posoudit sám sebe může být těžké. จริง อยู่ การ วิเคราะห์ อย่าง ซื่อ สัตย์ อาจ ทํา ได้ ยาก. |
Každý z nás by se měl sám sebe zeptat: Jsem odhodlaný poučit se z příkladu Šalomouna? เรา แต่ ละ คน ควร ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน ตั้งใจ แน่วแน่ ว่า จะ นํา บทเรียน ที่ ได้ จาก ชีวิต ของ โซโลมอน ไป ใช้ เพื่อ จะ ช่วย ฉัน ให้ ประสบ ความ สําเร็จ ไหม?’ |
Budeš milovat svého bližního jako sám sebe.“ จง รัก เพื่อน บ้าน เหมือน รัก ตน เอง.” |
(Jan 4:7–15, 21–23) Potom Ježíš označil sám sebe jako Mesiáše. (โยฮัน 4:7-15, 21-23, ล. ม.) แล้ว พระ เยซู ได้ ทรง ระบุ พระองค์ เอง ว่า เป็น มาซีฮา. |
Druhý největší příkaz, který Ježíš uvedl, zněl: „Budeš milovat svého bližního jako sám sebe.“ พระ บัญญัติ สําคัญ อันดับ รอง ซึ่ง พระ เยซู ทรง ยก มา กล่าว คือ “เจ้า ต้อง รัก เพื่อน บ้าน ของ เจ้า เหมือน รัก ตน เอง.” |
13 Než začneš s někým chodit, zeptej se sám sebe: Proč chci vstoupit do manželství? 13 ดัง นั้น ก่อน จะ ติด ต่อ ฝาก รัก จง ถาม ตัว เอง ว่า ‘ทําไม ฉัน จึง อยาก แต่งงาน? |
Ne, ale zřekl se sám sebe, přijal podobu otroka a stal se podobným lidem. เปล่า เลย แต่ พระองค์ ได้ ยอม สละ พระองค์ เอง แล้ว ก็ รับ เอา สภาพ แห่ง ทาส และ มา รับ เอา รูป ลักษณะ เป็น มนุษย์. |
Zapřít sám sebe? ปฏิเสธ ตัว เอง หรือ? |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sám sebou ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์