ภาษาฮินดี
सार्थकता ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า सार्थकता ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ सार्थकता ใน ภาษาฮินดี
คำว่า सार्थकता ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ความสําคัญ, แก่น, ผลที่ตามมา, ความเศร้า, ความหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า सार्थकता
ความสําคัญ(significance) |
แก่น(significance) |
ผลที่ตามมา(significance) |
ความเศร้า(significance) |
ความหมาย(significance) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(लूका १३:२४) लेकिन, ‘परिश्रम करना’ (“मज़दूरी करना,” किंग्डम इंटरलीनियर) जारी और थकाऊ मज़दूरी को सूचित करता है, जिसका अकसर कोई सार्थक परिणाम नहीं होता। (ลูกา 13:24) แต่ การ “ทํา งาน หนัก” (“การ ออก แรง ทํา งาน” ฉบับ คิงดอม อินเทอร์ลิเนียร์) ใช้ หมาย ถึง งาน ที่ เนิ่นนาน และ เป็น งาน ที่ ทํา ให้ เหน็ด เหนื่อย บ่อย ครั้ง ให้ ผล ไม่ คุ้มค่า. |
अपनी प्राथमिकताओं, अपने नैतिक मूल्यों और विवेक के बारे में वह सबसे बेहतर जानते हैं, जिससे उनका जीवन सार्थक होता है। เขา เป็น ผู้ รู้ ดี ที่ สุด ว่า อะไร เป็น สิ่ง สําคัญ อันดับ แรก ใน ชีวิต ของ เขา รวม ทั้ง ศีลธรรม และ สติรู้สึกผิดชอบ ของ เขา เอง ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ ทํา ให้ ชีวิต ของ เขา มี ความหมาย. |
(यशायाह 61:1) भाई वॉलन ने अपने भाषण के आखिर में कहा: “आइए हम अपना हर दिन इस तरह बिताएँ कि हम यहोवा के साक्षी, अपने इस नाम को सार्थक बनाएँ।”—यशायाह 43:10. (ยะซายา 61:1) บราเดอร์ วอลเลน พูด ทิ้ง ท้าย ว่า “วัน ต่อ วัน ขอ ให้ เรา ดําเนิน ชีวิต สม ชื่อ ตาม ที่ ได้ รับ สมญา นาม ว่า พยาน พระ ยะโฮวา.”—ยะซายา 43:10. |
बाइबल का अभ्यास करने और सीखी गयी बातों पर अमल करने से ज़िन्दगी में सार्थकता और मक़सद आ जाता है और परमेश्वर की नयी दुनिया में अनन्त जीवन पाने का कारण बनता है। การ ศึกษา พระ คัมภีร์ และ นํา เอา สิ่ง ที่ ได้ เรียน รู้ ไป ใช้ นั้น ให้ ความ หมาย และ จุด ประสงค์ แก่ ชีวิต และ นํา ไป สู่ ชีวิต ถาวร ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า. |
अबतक तो कुछ भी सार्थक नहीं । ไม่มีอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน |
परमेश्वर की व्यवस्था पर चलने से हम एक संतुलित और सार्थक ज़िंदगी जी पाएँगे, क्योंकि इससे हमारे चालचलन पर हर मामले में अच्छा असर होगा। กฎหมาย ของ พระเจ้า เป็น รากฐาน สําหรับ ชีวิต ที่ สมดุล และ เกิด ผล โดย มี ผล ต่อ ทุก แง่ มุม ของ การ ประพฤติ ที่ เป็น ประโยชน์. |
तब सब कुछ सार्थक हो जाता है. เพื่อให้ทุกสิ่งกลับมามีความหมาย |
लेकिन चित्रों की स्थानिक व्यवस्था यहां वास्तव में सार्थक है। แต่การจัดวางรูปภาพที่ล่องลอยอยู่ในอากาศนี้ มีความหมายอย่างยิ่ง |
२१ सुव्यवस्थित नित्यकर्म में चलते रहने के कारण आशीषें मिलती हैं जो हमारी कोशिशों को सार्थक बनाती हैं। 21 การ ดําเนิน ใน กิจวัตร ที่ เป็น ระเบียบ นํา ไป สู่ พระ พร ซึ่ง ทํา ให้ ความ พยายาม ของ คุณ คุ้มค่า. |
ऑफिस का समय आप के अनुसार हो , शुक्रवार का परिधान आप के अनुसार हो और आप के पिता बनने पर छुट्टी मिलाना ये सारी चर्चाएँ उस मुख्य विषय को दर्शाती हैं जो यह है कि कुछ कार्य और कार्य क्षेत्र में विकास के विकल्प मौलिक रूप से अनुचित हैं जिसमे एक परिवार के सांथ प्रतिदिन सार्थक रूप से सकारात्मक रहा जा सके | การถกกันเกี่ยวกับเวลาทํางานที่ยืดหยุ่น หรือการแต่งกายลําลองในวันศุกร์ หรือการลาคลอดของพ่อได้ เป็นเพียงแค่การซ่อนปัญหาที่แท้จริง ซึ่งก็คือ บางงานและอาชีพ โดยพื้นฐานแล้วไม่เข้ากันกับ การอยู่ร่วมกันอย่างมีความหมาย ในชีวิตประจําวัน กับครอบครัวที่เพิ่งเริ่มต้น |
(भजन 84:11) जी हाँ, जो लोग यहोवा की सेवा करते हैं उनकी ज़िंदगी सार्थक और आशीषों से भरपूर होती है। (บทเพลง สรรเสริญ 84:11) ถูก แล้ว คน เหล่า นั้น ที่ รับใช้ พระ ยะโฮวา มี ชีวิต ที่ บริบูรณ์ และ มี จุด มุ่ง หมาย. |
बेथेल का सार्थक जीवन ชีวิต ที่ เบเธล มี ความหมาย |
परमेश्वर की सेवा करते हुए उसकी ज़िंदगी सचमुच सार्थक थी, और उसे कई बढ़िया आशीषों का सुख भी मिला। ชีวิต ของ ท่าน มี จุด มุ่ง หมาย แท้ และ ท่าน ได้ รับ พระ พร อัน อุดม ยอด เยี่ยม จาก การ รับใช้. |
राजसी विदूषक के शब्दों और कार्यों से जुड़े आनन्द की ओर इशारा, कुछ सार्थक कार्य के तौर पर नहीं किया जा सकता है। ความ สําราญ ใจ แบบ ที่ เกิด จาก คํา พูด และ การ แสดง ของ ตัว ตลก ใน พระ ราชสํานัก สมัย โบราณ ไม่ อาจ ยก มา อ้าง เพื่อ ชี้ ว่า นั่น ก่อ ให้ เกิด บาง สิ่ง ที่ คุ้มค่า. |
इन वृत्तांतों से एक बात साफ हो जाती है कि परमेश्वर की सेवा करनेवालों की ज़िंदगी सचमुच सार्थक होती है। เรื่อง ราว เหล่า นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า ชีวิต ของ คน เหล่า นั้น ที่ รับใช้ พระเจ้า มี ความหมาย อย่าง แท้ จริง. |
एक आनुवंशिक कड़ी को ढूँढना शायद सार्थक होता अगर उसने [ईव्स् ने] पता लगाया होता कि हताशा जीवन के किसी अनुभव से सम्बन्धित नहीं थी।” คง จะ คุ้มค่า ใน การ สืบ หา ปัจจัย เชื่อม โยง ทาง พันธุกรรม หาก เขา [อีฟส์] พบ ว่า ความ ซึมเศร้า ไม่ เกี่ยว พัน กับ ประสบการณ์ ใด ๆ ใน ชีวิต.” |
यह जानना कि हमारे कार्य यहोवा को ख़ुश कर रहे हैं, पूरे संघर्ष को सार्थक बना देता है।” การ ที่ รู้ ว่า การ กระทํา ต่าง ๆ ของ เรา ทํา ให้ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย ทํา ให้ ความ ยุ่งยาก ทั้ง หมด นั้น คุ้มค่า.” |
फिर भी, प्लाविका को, विशेषकर निर्जलीकरण के बाद, स्वच्छ बनाने का कोई सार्थक तरीक़ा जापान में स्थापित नहीं किया गया है।”—खाद्य विज्ञान की प्रत्रिका, खंड ५६, नं. १, १९९१. แต่ ระบบ อัน มี ประสิทธิภาพ ใน การ ทํา ให้ พลาสมา สะอาด ปราศจาก เชื้อ โดย เฉพาะ หลัง จาก การ สกัด น้ํา ออก ยัง ไม่ มี การ ก่อ ตั้ง ขึ้น ใน ญี่ปุ่น เลย.—นิตยสาร วิทยาศาสตร์ การ อาหาร ปี ที่ 56 เล่ม ที่ 1, 1991. |
(उत्पत्ति 1:27; यूहन्ना 4:34) परमेश्वर का ज्ञान पाने से हमारी ज़िंदगी सार्थक हो जाती है और हम आध्यात्मिक तौर पर तरो-ताज़ा हो जाते हैं। (เยเนซิศ 1:27; โยฮัน 4:34) ความ รู้ ของ พระเจ้า เติม ความ หมาย ให้ กับ ชีวิต ของ เรา และ ทํา ให้ เรา เปี่ยม ไป ด้วย พลัง ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
सच्चाई की वज़ह से परिवार में लोगों की ज़िंदगी सही मायनों में सार्थक और उपयोगी होती है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि परिवार यहोवा की सेवा में अपने आप सफल हो जाएगा। 1 ความ จริง เสริม ความหมาย และ จุด มุ่ง หมาย ที่ แท้ จริง แก่ ชีวิต ครอบครัว แต่ ความ สําเร็จ ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา ใช่ ว่า เกิด ขึ้น โดย อัตโนมัติ. |
उनलोगों के सामने जो इस कमरे में है, हम जो काम करते हैँ वो चुनौतीपूर्ण है, वो मनोहर है,वो उत्तेजक है, और वो सार्थक है| สําหรับผู้คนในห้องนี้ งานที่เราทํานั้นท้าทาย น่าสนใจ เร้าใจ มีความหมาย |
उस प्रचंड जलप्रलय ने उस समय के संसार का सार्थक रूप से अंत कर दिया। น้ํา ท่วม ใหญ่ ที่ ไหล ทะลัก ได้ ทํา ให้ โลก ใน สมัย นั้น จบ ลง อย่าง แท้ จริง. |
इस इंजिन को चलाता है हमारी अंतर्राष्ट्रीय बैंकिंग व्यवस्था, बेनामी फर्जी कंपनियो की समस्या, और वह गोपनियता जो हमने प्रदान की है बड़े तेल, गैस और खादान के चालन को, और, सबसे ज्यादा, हमारे राजनेताओ द्वारा असफल रहने मे अपने भाषणों को साकार करने मे और कुछ ऐसा करने मे जो सच में सार्थक और प्रणालीगत हो इस सब से निपटने में। กลไกนี้ มันถูกขับเคลื่อน โดยระบบธนาคารระหว่างประเทศของพวกเรา โดยปัญหาของบริษัทลมนิรนาม และโดยความลับที่ว่า จริงๆ เรามีการดําเนินการ ขุดเจาะน้ํามัน แก๊ส และเหมืองขนาดใหญ่ และที่สําคัญยิ่งยวดไปกว่าทั้งหมดนั่น คือ โดยความล้มเหลวของนักการเมือง ในการทําตามคําพูดสวยหรูของพวกเขา แล้วทําอะไรสักอย่าง ที่มีความหมายและเป็นระบบ เพื่อจัดการเรื่องพวกนี้ |
मेरा हमेशा ये मानना है कि मुझे एक ओयापक समझ की जरूरत है सुखाना सहिष्णुता के तंत्र का एक जैविक आवेदन के लिए सार्थक सुझाव देने के लिये। ฉันมีปรัชญาการทํางานว่า ฉันต้องการที่จะเข้าใจอย่างลึกซึ้ง ถึงกลไกของการทนต่อความแห้งแล้ง เพื่อที่จะให้คําปรึกษาที่มีความหมาย กับการปฏิบัติทางชีวภาพ |
शायद आपकी सामान्य दिनचर्या में कुछ समायोजन करने की आवश्यकता हो, लेकिन क्या इसके प्रतिफल इसे सार्थक नहीं करेंगे? อาจ จําเป็น ต้อง ทํา การ ปรับ เปลี่ยน กิจวัตร ของ คุณ บ้าง แต่ ผล ตอบ แทน จะ คุ้มค่า มิ ใช่ หรือ? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ सार्थकता ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ