เช็ก
rozumný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rozumný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rozumný ใน เช็ก
คำว่า rozumný ใน เช็ก หมายถึง ฉลาด, เฉลียวฉลาด, ถูก, ที่มีปัญญา, ที่มีสติปัญญา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rozumný
ฉลาด(good) |
เฉลียวฉลาด(sane) |
ถูก(moderate) |
ที่มีปัญญา(intelligent) |
ที่มีสติปัญญา(intelligent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ovšem bez ohledu na to, zda z královské rodové linie byli, nebo nebyli, je rozumné usuzovat, že přinejmenším pocházeli z rodin, které se těšily určité vážnosti nebo měly nějaký vliv. ไม่ ว่า พวก เขา จะ มา จาก เชื้อ สาย กษัตริย์ หรือ ไม่ นับ ว่า มี เหตุ ผล ที่ จะ คิด ว่า อย่าง น้อย พวก เขา มา จาก ครอบครัว ที่ สําคัญ และ มี อิทธิพล อยู่ บ้าง. |
(Hebrejcům 3:4) Připadá vám tento výrok rozumný? (ฮีบรู 3:4) คุณ เห็น ด้วย กับ ข้อ ความ ดัง กล่าว ไหม? |
Takový rozumný přístup zanechává v druhých příznivý dojem a podněcuje je, aby o věcech přemýšleli. การ พูด แบบ หา เหตุ ผล เช่น นั้น ทํา ให้ เกิด ความ ประทับใจ ที่ ดี และ ทํา ให้ คน อื่น คิด เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น มาก ขึ้น. |
Apoštolové nebyli zbabělci, ale když se dověděli o spiknutí, při kterém měli být kamenováni, jednali rozumně a odešli kázat do Lykaonie, území v Malé Asii v jižní Galácii. พวก อัครสาวก ไม่ ใช่ คน ขลาด แต่ เมื่อ รู้ ว่า มี การ คบ คิด กัน จะ เอา หิน ขว้าง ท่าน ทั้ง สอง จึง ออก ไป จาก เมือง นั้น อย่าง ฉลาด เพื่อ จะ ไป ประกาศ ใน มณฑล ลุกาโอเนีย ใน เอเชีย ไมเนอร์ ซึ่ง อยู่ ตอน ใต้ ของ แขวง ฆะลาเตีย. |
Neříkej spolužákům, čemu by měli nebo neměli věřit. Místo toho jim přesvědčivě vysvětli, čemu věříš ty a proč je to podle tebe rozumné. แทน ที่ จะ บอก เพื่อน นัก เรียน ว่า พวก เขา ควร เชื่อ หรือ ไม่ เชื่อ อะไร ให้ พูด ถึง สิ่ง ที่ คุณ เชื่อ ด้วย ความ มั่น ใจ และ อธิบาย ว่า ทําไม คุณ จึง คิด ว่า เรื่อง นั้น มี เหตุ ผล. |
Je skutečně rozumné se domnívat, že morální měřítka jsou jen věcí osobního nebo obecně rozšířeného názoru? มี เหตุ ผล จริง ๆ ไหม ที่ จะ คิด ว่า มาตรฐาน ด้าน ศีลธรรม เป็น เพียง เรื่อง ของ ความ คิด เห็น ส่วน ตัว หรือ เป็น ความ เห็น ของ คน ส่วน ใหญ่? |
Rozumný přístup bývá obvykle účinnější. การ พูด คุย แบบ หา เหตุ ผล มัก เกิด ผล มาก กว่า. |
Myslíme si, že když dítě projeví upřímnou lítost, je lepší být rozumný a trest zmírnit.“ (Matthieu, Francie) บาง ครั้ง เมื่อ ลูก เสียใจ จริง ๆ เรา รู้สึก ว่า เหมาะ ที่ สุด ที่ จะ ผ่อนปรน และ ลด หย่อน โทษ ลง บ้าง.”—มัตตีเยอ ฝรั่งเศส |
3 Buďte rozumní: Pavel radil, abychom ‚vykupovali příhodný čas‘ pro důležitější věci v životě a nestávali se „nerozumnými“. 3 จง มี เหตุ ผล: เปาโล แนะ นํา ให้ “ใช้ ประโยชน์ เต็ม ที่ จาก เวลา อัน เหมาะ” สําหรับ สิ่ง ที่ สําคัญ ใน ชีวิต ไม่ ใช่ กลาย เป็น “คน ไร้ เหตุ ผล.” |
Viděl jsem, že zde skutečně je rozumný základ pro důvěru v Boží slib nového světa spravedlnosti. (2. ผม เห็น ได้ ว่า ที่ จริง แล้ว มี พื้น ฐาน อัน หนักแน่น สําหรับ ความ เชื่อ มั่น ใน คํา สัญญา ของ พระเจ้า เรื่อง โลก ใหม่ แห่ง ความ ชอบธรรม. |
Jak mohou být rodiče rozumní, když se zároveň mají držet pevných mravních a duchovních měřítek? ใน ขณะ ที่ ยึด มั่น และ เชิดชู มาตรฐาน ด้าน ศีลธรรม และ ฝ่าย วิญญาณ ที่ หนักแน่น บิดา มารดา จะ แสดง ความ มี เหตุ ผล ได้ อย่าง ไร? |
Všechny rozumné bytosti mají svou vlastní svobodu jednání; a podle svého vlastního rozhodnutí budou spaseny, nebo odsouzeny (DBY, 62). มนุษย์ทุกคนที่มีความสามารถในการใช้เหตุใช้ผลมีอําเภอใจของตนเอง พากเขาจะได้รับ ความรอดหรือถูกสาปแช่งขึ้นอยู่กับการเลือกของพากเขาเอง (DBY, 62) |
Pro situace, kdy je člověk obtěžován na ulici, nebo když jsou na něm vymáhány peníze, platí rozumná zásada: „Pánův otrok. . . nepotřebuje bojovat.“ — 2. ใน สถานการณ์ ที่ คน ใด คน หนึ่ง เพียง แต่ ถูก กรรโชก หรือ ถูก ขู่ เอา เงิน ทอง หลักการ ที่ ดี คือ: “ทาส ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ไม่ จําเป็น ต้อง ต่อ สู้.”—2 ติโมเธียว 2:24, ล. ม. |
Měli byste si být jisti, že tresty jsou rozumné a že na nich budete důsledně trvat. จง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า การ ลง โทษ เป็น แบบ สม เหตุ สม ผล และ คุณ เต็ม ใจ จะ ทํา ตาม นั้น. |
Udělejme rozumnou dohodu. มาตั้งข้อตกลงที่มีเหตุผลกันเถอะ |
Pokud se v péči o dítě budete střídat, váš bývalý partner možná nebude k záležitostem, jako jsou návštěvy nebo výživné, přistupovat tak rozumně, jak byste si přáli. ถ้า คุณ ต้อง ปกครอง ดู แล ลูก ร่วม กัน อดีต คู่ ครอง ของ คุณ อาจ ไม่ ใช้ เหตุ ผล อย่าง ที่ คุณ อยาก ให้ เขา ทํา ใน เรื่อง ต่างๆ ที่ พิจารณา ไป แล้ว เช่น การ เยี่ยม ลูก, การ สนับสนุน ทาง การ เงิน, และ อื่นๆ. |
Rodiče chtějí, abys přicházel domů v rozumnou dobu. หนุ่ม สาว คริสเตียน แตกต่าง จาก หนุ่ม สาว อื่น ๆ ใน หลาย วิถี ทาง. |
14 K jakému jedinému rozumnému objektivnímu závěru proto můžeme dospět? 14 ดัง นั้น ข้อ สรุป อย่าง เดียว ที่ สม เหตุ ผล และ ตรง ความ เป็น จริง ที่ สุด คง ต้อง เป็น อย่าง ไร? |
Je to jediné rozumné vysvětlení jeho chování. นี่เป็นคําอธิบายเดียวที่สมเหตุสมผล ต่อพฤติกรรมของเจ้า |
Buďte rozumní: „Ať se vaše rozumnost stane známou všem lidem.“ (Filipanům 4:5) จง เป็น คน มี เหตุ ผล: “จง ให้ ความ มี เหตุ ผล ของ ท่าน ปรากฏ แก่ คน ทั้ง ปวง.”—ฟิลิปปอย 4:5, ล. ม. |
Pokud dítě prokázalo, že je zodpovědné, a jeho návrh je rozumný, možná se rozhodnete vyjít mu vstříc. ถ้า ลูก ๆ แสดง ให้ เห็น ว่า เขา เป็น คน ที่ ไว้ ใจ ได้ คุณ อาจ จะ ยอม ให้ ตาม คํา ขอ ของ ลูก ๆ ก็ ได้ หาก เห็น ว่า ลูก มี เหตุ ผล สม ควร. |
Apoštol Pavel dal křesťanům rozumnou radu: „Říkám . . . každému tam mezi vámi, aby si o sobě nemyslel více, než je nutné si myslet.“ อัครสาวก เปาโล ให้ คํา แนะ นํา ว่า “ข้าพเจ้า ขอ กล่าว แก่ พวก ท่าน ทุก คน ว่า อย่า คิด ประเมิน ตน เอง สูง กว่า ที่ ควร.” |
Nebylo by rozumné očekávat, že Ten, kdo na zemi stvořil život, svému vlastnímu stvoření o sobě něco zjeví? ไม่ มี เหตุ ผล หรอก หรือ ที่ จะ คาด หมาย ว่า ท่าน ผู้ นั้น ที่ เป็น บ่อ เกิด แห่ง ชีวิต บน แผ่นดิน โลก จะ เปิด เผย พระองค์ เอง ต่อ ผู้ ที่ พระองค์ ทรง สร้าง มา? |
Nehemjáš si mohl pomyslet: ‚To zní rozumně. นะเฮมยา อาจ คิด ก็ ได้ ว่า ‘ข้อ เสนอ นี้ ฟัง ดู ดี ที เดียว. |
„Rozumný cíl je třicet minut mírné aktivity denně,“ uvádí Národní ústav pro výzkum stárnutí (NIA). สถาบัน ชราภาพ แห่ง ชาติ (เอ็น ไอ เอ) บอก ว่า “การ ออก กําลัง กาย พอ ประมาณ โดย ใช้ เวลา สาม สิบ นาที ใน แต่ ละ วัน เป็น เป้าหมาย ที่ ดี.” |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rozumný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์