เช็ก
ředidlo ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ředidlo ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ředidlo ใน เช็ก
คำว่า ředidlo ใน เช็ก หมายถึง ตัวทําละลาย, ตัวละลาย, ตัวเจือจาง, ทินเนอร์, กระสาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ředidlo
ตัวทําละลาย(solvent) |
ตัวละลาย(diluent) |
ตัวเจือจาง(diluent) |
ทินเนอร์
|
กระสาย(solvent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
„Tlak skupiny vrstevníků“ je prý jednou z nejobvyklejších příčin toho, že mladí lidé padnou do léčky zneužívání ředidel. กล่าว กัน ว่า “ความ กดดัน จาก เพื่อน วัย เดียว กัน” เป็น หนึ่ง ใน สาเหตุ ที่ พบ เห็น มาก ที่ สุด ที่ ทํา ให้ หนุ่ม สาว เข้า ไป ติด กับ การ ใช้ สาร ทํา ละลาย อย่าง ผิด ๆ. |
Možná znáš několik vrstevníků, kteří vdechování ředidel zkoušeli, a je jen přirozené, že jsi zvědavý. คุณ อาจ รู้ จัก เพื่อน วัย เดียว กัน บาง คน ที่ ได้ ลอง ดม สาร ทํา ละลาย และ เป็น ธรรมชาติ อยู่ เอง ที่ คุณ คง อยาก ลอง บ้าง. |
Zahozené poznávačky, autolaky, ředidlo. พบแผ่นป้ายทะเบียน สีรถยนต์ และทินเนอร์ |
Zvlášť děsivá je skutečnost, že ředidla tě mohou zabít, už když to zkoušíš poprvé! ที่ น่า ตกใจ โดย เฉพาะ ก็ คือ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า สาร ทํา ละลาย สามารถ ฆ่า คุณ ได้ ใน ครั้ง แรก ที่ คุณ ใช้ มัน อย่าง ผิด ๆ! |
„Z pigmentů, pojiva, ředidla a pomocných přísad. นั่น คือ สาร สี, สาร ยึด, ของ เหลว, และ สาร พิเศษ อื่น ๆ. |
Čichači také mohou zemřít při nehodě, která je způsobena jejich omámením ředidly. ผู้ สูด ดม ยัง อาจ เสีย ชีวิต ได้ อีก ด้วย จาก อุบัติเหตุ ที่ เกิด ขึ้น ใน ขณะ ที่ อยู่ ภาย ใต้ ฤทธิ์ ของ สาร ทํา ละลาย. |
Ano, omámení ředidly představuje pro některé mladé lidi způsob, jak zapomenout na problémy. ใช่ สําหรับ หนุ่ม สาว บาง คน ความ เคลิบเคลิ้ม ที่ ได้ จาก สาร เหล่า นี้ เป็น วิธี ช่วย ให้ ลืม ความ ทุกข์. |
Britský časopis New Scientist tedy informoval: „Ředidla jsou opět drogou chudáků, mládeže a vyděděnců: dětí ulice v Guatemale, obyvatel rezervací v Severní Americe a také mladých lidí v ubytovnách a noclehárnách v Británii.“ ด้วย เหตุ นี้ วารสาร นิว ไซเยนติสต์ ของ บริเตน จึง รายงาน ว่า “อีก ครั้ง หนึ่ง ที่ สาร ทํา ละลาย เหล่า นี้ เป็น ยา เสพย์ติด ของ คน จน, หนุ่ม สาว และ เด็ก จรจัด: เด็ก ข้าง ถนน ใน กัวเตมาลา และ พวก อินเดียน แดง ตาม เขต สงวน ใน อเมริกา เหนือ เช่น เดียว กับ เด็ก หนุ่ม สาว ตาม หอ พัก และ พวก ที่ ค้าง แรม ใน บริเตน.” |
Bude cítit potem a ředidlem. ตัวเขาจะมีกลิ่มเหมือนสิ่งปฏิกูล ผสมกับทินเนอร์ |
Mělo tam být víc toho ředidla. มันต้องมีน้ํามันก๊าดแถวๆนี้สิ |
Když už je výrobce spokojený s konsistencí směsi, přidá zbytek pryskyřice, potom ředidlo, jako je například voda nebo lakový benzín, a nakonec další přísady.“ เมื่อ ช่าง ผสม สี พอ ใจ ใน ความ เข้มข้น ของ สี แล้ว เขา จะ เติม ยาง อะคริลิก ที่ เหลือ จาก นั้น ก็ เติม ของ เหลว เช่น น้ํา หรือ น้ํามัน และ สุด ท้าย ก็ เติม สาร พิเศษ อื่น ๆ ที่ มี.” |
Ředidla jsou levná a jsou dostupnější než tvrdší drogy, k nimž patří například kokain. สาร ทํา ละลาย มี ราคา ถูก และ หา ได้ ง่าย กว่า ยา เสพย์ติด ร้ายแรง อย่าง เช่น โคเคน. |
Někteří odborníci se domnívají, že v Británii každý desátý chlapec nebo dívka ve věku od třinácti do devatenácti let už vdechoval nebo vdechovala ředidla. เจ้าหน้าที่ บาง คน เชื่อ ว่า ใน บริเตน เด็ก วัยรุ่น ชาย หญิง 1 ใน 10 คน ได้ ดม สาร เหล่า นี้. |
Nebezpečné mohou být barvy, laky a lepidla, o rozpouštědlech, jako jsou ředidla a aceton, ani nemluvě. สี, น้ํามัน เคลือบ เงา, และ กาว ก็ อาจ เป็น อันตราย ได้ ไม่ ต้อง พูด ถึง สาร ทํา ละลาย อย่าง ทินเนอร์ และ อะซีโตน. |
Proč je tedy vdechování ředidel pro některé mladé lidi tak přitažlivé? แต่ เหตุ ใด การ ดม สาร เหล่า นี้ จึง น่า ดึงดูด ใจ สําหรับ หนุ่ม สาว บาง คน? |
Nakonec, zneužívání ředidel může vést k emocionální závislosti — adikci. ประการ สุด ท้าย การ ใช้ สาร ทํา ละลาย อย่าง ผิด ๆ อาจ ทํา ให้ ตก เป็น ทาส ทาง อารมณ์ ของ สาร นั้น—นั่น คือ พฤติกรรม เสพย์ติด. |
Dělal předtím nějaké opravy na domu, tak jsme si mysleli, že je to reakce na ředidlo. เราได้ทําการซ่อมแซมบ้านบางส่วน ดังนั้นเลยคิดว่าเป็นผล จากน้ํายาลอกสี |
Nějaké ředidlo do barvy. แค่พวกทินเนอร์ผสมสีน่ะ |
Nebo uvažuj o zprávě uveřejněné v japonském listě Daily Yomiuri: „Jeden ze tří mladíků obviněných z vraždy jisté dívky [řekl], že při vraždě neměl žádný pocit viny, protože v té chvíli byl pod vlivem [ředidel].“ หรือ จะ ลอง พิจารณา สิ่ง ที่ รายงาน ไว้ ใน หนังสือ พิมพ์ เดลี โยมิอูริ ของ ญี่ปุ่น ที่ ว่า “เด็ก หนุ่ม หนึ่ง ใน สาม คน ซึ่ง ถูก ฟ้อง ใน ข้อ หา ฆาตกรรม สาว วัยรุ่น คน หนึ่ง [บอก] ว่า เขา ไม่ รู้สึก ผิด ขณะ ที่ ฆ่า เด็ก สาว คน นั้น เพราะ เขา อยู่ ภาย ใต้ ฤทธิ์ [สาร ทํา ละลาย] ใน ขณะ นั้น.” |
Ředidla působí na centrální nervovou soustavu a mohou, podobně jako alkohol, vyvolat přechodný stav euforie. สาร ทํา ละลาย มี ผล กระทบ ต่อ ระบบ ประสาท ส่วน กลาง และ เช่น เดียว กับ แอลกอฮอล์ สามารถ ทํา ให้ เกิด ความ รู้สึก เคลิบเคลิ้ม ชั่ว ครั้ง ชั่ว คราว. |
Stejně jako o zneužívání alkoholu i o zneužívání ředidel se dá říci, že uštkne „právě jako had a vylučuje jed jako zmije“. — Přísloví 23:32. เช่น เดียว กับ การ ใช้ แอลกอฮอล์ อย่าง ผิด ๆ อาจ กล่าว ได้ ว่า การ ใช้ สาร ทํา ละลาย อย่าง ผิด ๆ นี้ กัด “เหมือน งู, และ จะ ปล่อย พิษ เหมือน งู เห่า.”—สุภาษิต 23:32. |
Vdechování ředidel se možná zdá vzrušující, ale tvoje problémy nevyřeší. การ ดม สาร ทํา ละลาย อาจ ดู น่า ตื่นเต้น แต่ มัน จะ ไม่ แก้ ปัญหา ของ คุณ. |
Ať je vdechování ředidel přitažlivé čímkoli, je smrtonosné! ไม่ ว่า จะ น่า ดึงดูด ใจ เพียง ใด ก็ ตาม การ ดม สาร ทํา ละลาย เป็น กิจ ปฏิบัติ ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย ได้! |
„Z těch, kdo zneužívali ředidla, se asi deset procent lidí stalo chronickými čichači,“ uvádí skotský Glasgow Herald. หนังสือ พิมพ์ กลาสโกว์ เฮรัลด์ ใน สกอตแลนด์ กล่าว ว่า “ประมาณ 10% ของ ผู้ ที่ ใช้ สาร ทํา ละลาย อย่าง ผิด ๆ กลาย เป็น นัก ดม สาร เรื้อรัง.” |
Organizace Re-Solv říká, že vdechování ředidel může také poškodit ledviny a játra, může přivodit duševní poruchy a vyvolat depresi. องค์การ รี-ซอลว์ กล่าว ว่า การ ดม สาร ทํา ละลาย ยัง อาจ ทํา ความ เสียหาย แก่ ไต และ ตับ, อาจ ทํา ให้ สุขภาพ จิต เสื่อม, และ ทํา ให้ เกิด อาการ ซึมเศร้า ได้ ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ředidlo ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์