กรีก
ράμπα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ράμπα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ράμπα ใน กรีก
คำว่า ράμπα ใน กรีก หมายถึง ทางลาด, บันไดขึ้นลงเครื่องบิน, แรมป์, ข้างเขา, เวทีหน้าม่าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ράμπα
ทางลาด(ramp) |
บันไดขึ้นลงเครื่องบิน(ramp) |
แรมป์(ramp) |
ข้างเขา
|
เวทีหน้าม่าน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ζήτησαν από τον Ερυθρό Σταυρό να κάνει μια ανακοίνωση από τα μεγάφωνα: «Όλοι όσοι είναι βαφτισμένοι Μάρτυρες του Ιεχωβά παρακαλούμε να μετακινηθούν στην ανατολική ράμπα, στο ισόγειο». พวก เขา ขอ ให้ สภา กาชาด ประกาศ ทาง เครื่อง ขยาย เสียง ว่า “ทุก คน ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ที่ รับ บัพติสมา แล้ว ขอ กรุณา มา ที่ ทาง ลาด ฝั่ง ตะวัน ออก ของ ชั้น ล่าง.” |
Τι κάνεις εδώ, Ράμπι; เธอมาทําอะไรที่นี่ รูบี้ |
Έχουμε παντού ράμπες, οπότε εάν χρειαστείς κάτι... แต่เรามีกระไดอยู่เต็มไปหมด ถ้าเผื่อคุณอยากได้อะไร- |
Στο σχόλιό του για το εδάφιο Γένεση 3:8, ο Ρασί εξηγεί: «Υπάρχουν πολλά αγκαδικά* μιδρασίμ τα οποία οι Σοφοί μας έχουν ήδη ταξινομήσει κατάλληλα στο Μπερεσίτ Ραμπά και σε άλλες μιδρασικές ανθολογίες. ใน คํา อธิบาย เกี่ยว กับ เยเนซิศ 3:8 ราชี ชี้ แจง ว่า “มี หนังสือ อักกาดาห์* มิดราช หลาย เล่ม ซึ่ง พวก ปราชญ์ ของ เรา ได้ เรียบเรียง ไว้ แล้ว อย่าง เหมาะเจาะ ใน เบเรชิต รับบาห์ และ หนังสือ รวม ผล งาน มิดราช เล่ม อื่น ๆ. |
Ποιο κουμπί είναι για την ράμπα, φίλε; ปุ่มบันไดอยู่ไหนรึ คู่หู? |
Αν είναι πρακτικό θα μπορούσε να εξετάσει ζητήματα όπως το αν θα υπάρχει μια επικλινής ράμπα για τα αναπηρικά καροτσάκια, κατάλληλες τουαλέτες, ακουστικά για τους βαρήκοους και ένας χώρος για ειδικά καθίσματα. หาก เป็น ไป ได้ เขา อาจ พิจารณา ใน เรื่อง ต่าง ๆ เช่น ทาง ลาด สําหรับ เก้าอี้ เข็น, อุปกรณ์ ที่ เหมาะ สม ใน ห้อง น้ํา, หู ฟัง สําหรับ ผู้ ที่ หู ตึง, และ บริเวณ สําหรับ ที่ นั่ง พิเศษ. |
Η Αλήθεια Διαποτίζει τη Ράμπε ความ จริง ซึมซาบ ไป ทั่ว ราห์เบห์ |
ΣΤΑ όμορφα βουνά του Λιβάνου μεγαλώνουν κάποια δέντρα τα οποία είναι γνωστά ως Αρζ Αρ-ραμπ, που σημαίνει «Κέδροι του Κυρίου». บน เทือก เขา เลบานอน อัน งดงาม นั้น มี ต้น ไม้ ชนิด หนึ่ง ขึ้น อยู่ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน โดย ชื่อ อาร์ซอาร์-ราบ มี ความหมาย ว่า “สน ซีดาร์ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.” |
Ω, είχε πολλά πολλά παιχνίδια... και ράμπες για σκέιμπορντ... και πολύ, μα πάρα πολύ μέλι! อ๋อ มีของเล่นเยอะแยะเลย แล้วยังมีลานสเก็ตบอร์ดด้วย และก็น้ําผึั้งเยอะแยะ |
Οι άνθρωποι που με ήξεραν παλιά δεν με φωνάζουν πια Ράμπο, επειδή βλέπουν τον ήπιο χαρακτήρα που έχω τώρα». คน ที่ รู้ จัก ผม ก่อน หน้า นี้ เลิก เรียก ผม ว่า แรม โบ แต่ เรียก ชื่อ เล่น ของ ผม ใน วัย เด็ก เนื่อง จาก ตอน นี้ ผม มี นิสัย ที่ สุภาพ อ่อนน้อม.” |
Είναι γεγονός ότι η αλήθεια της Αγίας Γραφής έχει διαποτίσει τη Ράμπε, το χωριό με τα πολλά νερά. ตาม ความ เป็น จริง แล้ว ความ จริง แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ซึมซาบ ไป ทั่ว ราห์เบห์ ซึ่ง เป็น หมู่ บ้าน ที่ มี น้ํา มาก มาย. |
Με τη βοήθεια μερικών φίλων, γκρεμίσαμε τον τοίχο στην κρεβατοκάμαρά μου, τοποθετήσαμε συρόμενες γυάλινες πόρτες και φτιάξαμε μια βεράντα και μια εξωτερική ράμπα, οι οποίες θα επέτρεπαν να μπαίνει ο Τοντ με το καρότσι απευθείας στην κρεβατοκάμαρά του. ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก เพื่อน บาง คน เรา รื้อ ผนัง ห้อง นอน ของ ดิฉัน ออก, ติด ประตู กระจก บาน เลื่อน, รวม ทั้ง สร้าง ระเบียง นอก ชายคา บ้าน และ สร้าง ทาง ลาด ซึ่ง เปิด โอกาส ให้ เข็น ท็อด เข้า ห้อง นอน ของ เขา ได้ โดย ตรง. |
Από πολλές απόψεις τα πράγματα στη Ράμπε έχουν παραμείνει βασικά τα ίδια από τους Βιβλικούς χρόνους. ใน หลาย ๆ ด้าน สิ่ง ต่าง ๆ ใน ราห์เบห์ ยัง คง เหมือน ใน สมัย ที่ มี การ เขียน พระ คัมภีร์. |
Ένας τέτοιος μαθητής ήταν ο Αμπά μπεν Ίμπο, ο οποίος ονομαζόταν επίσης Αμπά Αρικά—Αμπά ο ψηλός—αλλά αργότερα έγινε γνωστός απλώς ως Ραμπ. ศิษย์ ดัง กล่าว คน หนึ่ง คือ อับบา เบน อี โบ เรียก อีก อย่าง ว่า อับบา อารี กา—คือ เจ้า โย่ง อับบา—แต่ ต่อ มา ได้ เรียก กัน ง่าย ๆ ว่า รับ. |
Αλλά, προπαντός, η Ράμπε είναι ένα χωριό με πολλά νερά. แต่ ยิ่ง กว่า อะไร ทั้ง หมด ราห์เบห์ เป็น หมู่ บ้าน ที่ มี น้ํา มาก มาย. |
Αυτοί οι άνθρωποι ζούσαν αρχικά στο Κιριμπάτι αλλά αργότερα επανεγκαταστάθηκαν στο νησί Ράμπι των Φίτζι. เดิม คน เหล่า นี้ อยู่ ใน เกาะ คิริบาส แต่ ต่อ มา ได้ อพยพ ไป ที่ เกาะ รัม บี ใน ฟิจิ. |
Στη δεκαετία του 1940, δόθηκε στον Άμπνταλα Μπλελ η ευθύνη να φροντίζει για τον όμιλο της Ράμπε. ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1940 อับดัลลาห์ เบล็ล ได้ รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ให้ ดู แล กลุ่ม นี้ ที่ ราห์เบห์. |
Πολλοί Ιουδαίοι αποκαλούν τον Ναχμανίδη «Ραμπάν», ένα εβραϊκό ακρωνύμιο που σχηματίζεται από τα αρχικά γράμματα των λέξεων «Ραββί Μωυσής Μπεν Ναχμάν». ชาว ยิว หลาย คน กล่าว ถึง นัคมานิเดส ใน ฐานะ “รัม บัน” ซึ่ง เป็น รูป แบบ คํา ย่อ ใน ภาษา ฮีบรู ที่ ใช้ อักษร ตัว แรก จาก คํา “รับบี โมเสส เบน นัคมาน.” |
Κατόπιν, φορτία από πλίθους που είχαν στεγνώσει στον ήλιο μεταφέρονταν από εργάτες με ζυγούς στο χώρο της οικοδομής, όπου μερικές φορές μπορούσε κανείς να ανεβεί μέσω μιας ράμπας. จาก นั้น ทาส กรรมกร ก็ หาบ อิฐ ที่ ตาก แดด จน แห้ง แล้ว ไป ยัง บริเวณ ที่ ก่อ สร้าง ซึ่ง บาง ครั้ง ต้อง ขึ้น ทาง ลาด ชัน. |
Φανταστείτε τι συνέβη στη διάρκεια των μηνών Μαρτίου και Απριλίου τον περασμένο χρόνο όταν 98 από τους 250 ευαγγελιζομένους ανέλαβαν το έργο βοηθητικού σκαπανέα, μαζί με τους 13 τακτικούς σκαπανείς που υπάρχουν στη Ράμπε. ลอง คิด ดู ว่า เกิด อะไร ขึ้น ใน ช่วง เดือน มีนาคม และ เมษายน ปี ที่ แล้ว เมื่อ ผู้ ประกาศ 98 คน จาก จํานวน 250 คน เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ร่วม กับ ไพโอเนียร์ ประจํา 13 คน ใน ราห์เบห์. |
Τι θα γίνει με το Ράμπο; แล้วจะทํายังไงกับเจ้าแรมโบ้ดีครับ? |
Όπως ακριβώς η Ράμπε είναι η πηγή του γλυκού νερού για πολλά γειτονικά χωριά, έχει επίσης εφοδιάσει αυτά τα χωριά με τα ζωογόνα νερά της αλήθειας της Αγίας Γραφής. ราห์เบห์ เป็น แหล่ง น้ํา จืด ให้ หมู่ บ้าน โดย รอบ หลาย แห่ง ฉัน ใด ราห์เบห์ ก็ แจก จ่าย น้ํา ที่ ให้ ชีวิต แห่ง ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ฉัน นั้น. |
Ο Ραμπ ίδρυσε ακαδημία στη Σούρα, μια περιοχή με πολλούς Ιουδαίους αλλά λίγους λογίους. รับ ได้ ตั้ง สํานัก ขึ้น ที่ ซู รา เขต ที่ มี ชาว ยิว เป็น จํานวน มาก แต่ มี ผู้ คง แก่ เรียน ไม่ กี่ คน. |
Ένας από τους δρόμους της Ράμπε ภาพ ของ ท้องถนน ใน ราห์เบห์ |
Ράμπι που έχει βραβευτεί με Νόμπελ, είπε πως μεγαλώνοντας στη Νέα Υόρκη, όλοι οι γονείς των φίλων του ρωτούσαν I. Rabi ) ผู้ได้รับรางวัลโนเบล กล่าวว่า ขณะที่เขากําลังเติบโตขึ้นในกรุงนิวยอร์คนั้น พ่อแม่ของเพื่อนๆของเขาทุกคน จะถามพวกเพื่อนๆ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ράμπα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี