ไอซ์แลนด์
ráðgjöf ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ráðgjöf ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ráðgjöf ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า ráðgjöf ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง การให้คําปรึกษา, ที่ปรึกษา, การปรึกษาหารือกัน, การปรึกษา, ข้อชี้แนะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ráðgjöf
การให้คําปรึกษา(consultation) |
ที่ปรึกษา(consultation) |
การปรึกษาหารือกัน(consultation) |
การปรึกษา(consultation) |
ข้อชี้แนะ(counselling) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bókin hefur að geyma nokkur greinargóð atriði varðandi framkvæmd trúarlífs, þar á meðal hina mikilvægu ráðgjöf í 1. kapítula, að bresti mann visku, skuli hann leita hjálpar hjá Guði (Jakbr 1:5–6; JS — S 1:9–20). จดหมายฉบับนี้มีสิ่งที่กล่าวไว้ชัดเจนเกี่ยวกับศาสนาที่ปฏิบัติได้, รวมทั้งคําแนะนําสําคัญในบทที่ ๑ ว่าหากผู้ใดขาดสติปัญญา, ก็ให้ผู้นั้นทูลขอจากพระเจ้าให้ทรงช่วยเหลือ (ยากอบ ๑:๕–๖; จส—ป ๑:๙–๒๐). |
Kapítular 4–5 geyma lýsingu á fráhvarfi síðari daga og ráðgjöf til Tímóteusar um hvernig hann fær best þjónað þeim sem hann leiðir. บทที่ ๔–๕ มีคําอธิบายเกี่ยวกับการละทิ้งความเชื่อในยุคสุดท้ายและคําแนะนําทิโมธีเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติศาสนกิจต่อคนทั้งหลายที่เขานําอยู่. |
Þeir hljóta sérstaka þjálfun í ræðuflutningi og fá persónulega ráðgjöf um hvernig þeir geti tekið skjótum framförum í trúnni. พวก เขา จะ ได้ รับ การ ฝึก อบรม เป็น พิเศษ ใน เรื่อง การ บรรยาย สาธารณะ และ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ เป็น ราย บุคคล เพื่อ ช่วย ให้ พัฒนา ทาง ฝ่าย วิญญาณ เร็ว ขึ้น. |
Sumir leita í sjálfshjálparbækur eða til ráðgjafa og eyða jafnvel fúlgum fjár til að fá þá ráðgjöf sem þeim finnst þeir þurfa. บาง คน หา คํา แนะ นํา จาก หนังสือ หรือ จาก ผู้ ให้ คํา ปรึกษา และ แม้ แต่ ยอม จ่าย เงิน จํานวน มาก เพื่อ จะ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ใน การ ตัดสิน ใจ. |
Þá er einnig rétt að nefna að enda þótt sálfræðingar og geðlæknar hafi háskólagráðu eru líka til menn sem hafa enga faglega menntun en veita eigi að síður ráðgjöf eða meðferð eftirlitslaust. น่า จะ กล่าว ถึง ด้วย ว่า ขณะ ที่ จิตแพทย์ และ นัก จิตวิทยา มี ปริญญาบัตร สําหรับ การ ทํา งาน คน อื่น ๆ หลาย คน ที่ ไม่ มี คุณวุฒิ อะไร เลย สําหรับ ประกอบ อาชีพ กลับ ทํา การ ใน ฐานะ ที่ ปรึกษา หรือ ผู้ เชี่ยวชาญ การ บําบัด โดย ไม่ มี การ ควบคุม ดู แล. |
Ráðgjöf ætti að byggjast á Biblíunni. ควร ให้ คํา แนะ นํา ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง แท้ จริง. |
Hjálparstofnanir og spítalar veittu þegar í stað fjárhagsaðstoð og létu í té byggingarefni, læknishjálp og ráðgjöf. โครงการ บรรเทา ทุกข์ และ โรง พยาบาล ต่าง ๆ ได้ จัด เตรียม ความ ช่วยเหลือ ด้าน การ เงิน, วัสดุ ก่อ สร้าง, การ รักษา พยาบาล, และ คํา ปรึกษา แนะ นํา ให้ อย่าง ทัน ควัน. |
Allt sem hann myndi íhuga væri að ég hefði farið og tekið mikilvægt skref án þess að spyrja ráðgjöf hans, og hann myndi hækka Kain sjálfkrafa. ทั้งหมดที่เขาจะพิจารณาจะว่าฉันได้หายไปและมาถึงขั้นตอนที่สําคัญโดยไม่ ขอแนะนําของเขาและเขาจะยก Cain โดยอัตโนมัติ |
Umvöndun, viðvörun, ráðgjöf og leiðbeiningar frá Drottni og vígðum leiðtogum hans. คําตักเตือน, คําเตือน, คําแนะนํา, และคําชี้แนะจากพระเจ้าและผู้นําที่ได้รับแต่งตั้งของพระองค์. |
Í kapítulum 39–42 er ráðgjöf Alma til sonar hans, Kóríantons, sem hafði framið siðferðisbrot; þessi mikilvæga prédikun útskýrir réttlæti, miskunn, upprisu og friðþægingu. บทที่ ๓๙–๔๒ บันทึกคําแนะนําของแอลมาแก่โคริแอนทอนบุตรของเขา, ผู้ซึ่งเข้ามาพัวพันกับการล่วงละเมิดทางศีลธรรม; โอวาทสําคัญนี้อธิบายความยุติธรรม, ความเมตตา, การฟื้นคืนชีวิต, และการชดใช้. |
Kapítular 1–12 lýsa sigurvinningum í Kanaanlandi; kapítular 13–24 segja frá skiptingu landsins meðal ættkvísla Ísraels og greina frá síðustu ráðgjöf Jósúa บทที่ ๑–๑๒ อธิบายถึงการพิชิตคานาอัน; บทที่ ๑๓–๒๔ กล่าวถึงบรรดาเผ่าของอิสราเอลซึ่งแบ่งดินแดนกันและกล่าวถึงคําแนะนําครั้งสุดท้ายของโยชูวา. |
Þegar alnæmisfaraldurinn brast á voru margir óðfúsir að taka upp sömu aðferðir, og ráðgjöf var mikið sótt til þessara læknateyma. ต่อ มา เมื่อ เอดส์ แพร่ ระบาด ทีม แพทย์ เหล่า นี้ ก็ เป็น ที่ ปรึกษา ให้ กับ ทีม แพทย์ อื่น ๆ หลาย ครั้ง ซึ่ง ต้องการ นํา เทคนิค เดียว กัน นี้ มา ใช้. |
Brett Schenck starfaði í Bandaríkjunum við ráðgjöf í umhverfismálum áður en hann fór á eftirlaun. เบร็ต เชงก์ เคย เป็น ที่ ปรึกษา ด้าน สิ่ง แวด ล้อม ใน สหรัฐ. |
Hall, aðstoðar Wadgers, fór burt til að finna Mr Shuckleforth, sýslumaður, og taka ráðgjöf hans. ฮอลล์ช่วยโดย Wadgers, ออกไปเพื่อหานาย Shuckleforth, ผู้พิพากษาและใช้ |
Sumir hafa eytt stórum fjárhæðum í ráðgjöf réttindalausra manna. บาง คน จ่าย เงิน จํานวน มาก ใน การ ปรึกษา กับ ผู้ ที่ ขาด คุณวุฒิ เช่น นั้น. |
Kapítuli 16 geymir ráðgjöf Páls um að standa stöðugur í trúnni บทที่ ๑๖ มีคําแนะนําของเปาโลให้ยืนหยัดมั่นคงในความเชื่อ. |
Annar hlutinn, 2 Móse 15:22–18:27, segir frá björgun Ísraels og atburðunum á leiðinni frá Rauða hafinu til Sínaí; hinum beisku vötnum Mara, gjöf lynghænsna og manna, helgi hvíldardagsins, gjöf vatns með kraftaverki í Refídím og orrustunni þar við Amalekíta; komu Jetrós í búðirnar og ráðgjöf hans varðandi stjórnarfar þjóðarinnar. ส่วนที่สอง, บทที่ ๑๕–๑๘, เล่าถึงการไถ่อิสราเอลและเหตุการณ์ในการเดินทางจากทะเลแดงไปซีนาย; น้ําขมของมาราห์, ประทานนกคุ่มและมานา, การรักษาวันสะบาโตให้ศักดิ์สิทธิ์, ของประทานอันน่าอัศจรรย์ของน้ําที่เรฟีดิม, และการสู้รบที่นั่นกับชาวอามาเลข; เยโธรมาถึงค่ายและคําแนะนําของเขาเกี่ยวกับการปกครองพลเรือน. |
Lögin eru breytileg frá einu landi til annars og það er ekki kristna safnaðarins að bjóða fram lögfræðilega ráðgjöf um þetta mál. กฎหมาย ก็ แตกต่าง กัน ไป แล้ว แต่ ประเทศ และ ไม่ ใช่ เรื่อง ของ ประชาคม คริสเตียน ที่ จะ ให้ คํา แนะ นํา ทาง กฎหมาย ใน เรื่อง นี้. |
Sennilega hlustarðu á ráðgjöf læknisins, ferð síðan heim og íhugar alvarlega hvernig þú eigir að forgangsraða. แต่ คุณ คง จะ ขอ คํา แนะ นํา จาก แพทย์ กลับ บ้าน แล้ว ก็ คิด อย่าง จริงจัง ว่า อะไร คือ สิ่ง สําคัญ ที่ จะ ต้อง ทํา ก่อน. |
Ráðgjöf mín til ykkar, sem viljið blessa aðra með prestdæminu, snertir líf ykkar, sem er öllum einkamál nema Guði. ดังนั้นคําแนะนําของข้าพเจ้าแก่ท่านผู้ที่ต้องการเป็นพรแก่คนอื่นด้วยฐานะปุโรหิตของท่านนั้น เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับชีวิตของท่านซึ่งเป็นเรื่องเฉพาะตัวสําหรับทุกคนเว้นแต่พระผู้เป็นเจ้า |
Siðferðisboðskapur eða ráðgjöf í knöppu formi. วาทะหรือคําแนะนําสั้น ๆ ทางด้านศีลธรรม. |
Við lesum: „Holl ráð skalt þú hafa þegar þú heyr stríð og þar sem ráðgjöf er næg fer allt vel.“ – Orðskv. เรา อ่าน ว่า “เจ้า ต้อง พึ่ง คํา ชี้ แนะ ที่ สุขุม เมื่อ จะ ทํา สงคราม และ เมื่อ มี ที่ ปรึกษา หลาย คน ก็ มี ทาง รอด.”—สุภา. |
Ég man eftir að hafa lesið fyrir nokkru ráðgjöf föður til sonar, er hann fór að heiman í skóla: „Ef þú áttar þig einhvern tíma á að þú ert á stað þar sem þú ættir ekki að vera, farðu þá burtu!“ ข้าพเจ้าจําได้เคยอ่านคําแนะนําจากพ่อคนหนึ่งที่ให้แก่ลูกชายเมื่อเขาต้องจากบ้านไปเรียนหนังสือว่า “ถ้าลูกพบว่าตนเองอยู่ในที่ซึ่งไม่ควรอยู่ จงออกจากที่นั่น!” |
Aldur þeirra og reynsla gaf ráðgjöf þeirra gildi. วัยและประสบการณ์ของพวกเขาทําให้คําแนะนําของพวกเขามีค่า. |
Í niðurstöðum rannsóknarinnar segir að „minni líkur voru á því að þær sem ólu barnið leituðu eftir sálfræðilegri ráðgjöf. Þær áttu sjaldnar í erfiðleikum með svefn og minni líkur voru á að þær reyktu maríúana en konur sem létu eyða fóstri“. — Journal of Youth and Adolescence. การ ศึกษา วิจัย นั้น สรุป ว่า “การ ให้ กําเนิด บุตร ทํา ให้ มี โอกาส ที่ จะ ไป ขอ รับ คํา ปรึกษา จาก จิตแพทย์ น้อย ลง, ความ ถี่ ของ ปัญหา ด้าน การ นอน หลับ ก็ มี น้อย กว่า, และ มี ความ เป็น ไป ได้ น้อย กว่า ที่ จะ สูบ กัญชา เมื่อ เทียบ กับ คน ที่ ทํา แท้ง.”—วารสาร หนุ่ม สาว และ วัยรุ่น (ภาษา อังกฤษ) |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ráðgjöf ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา