ชาวอินโดนีเซีย
pusar ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pusar ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pusar ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า pusar ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง สะดือ, กรอ, ความหยิก, พระนาภี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pusar
สะดือnoun Para cendekiawan Alkitab memiliki pendapat yang berbeda-beda tentang penyebutan ”pusar” di ayat ini. ผู้คงแก่เรียนด้านคัมภีร์ไบเบิลมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการอ้างถึง “สะดือ” ในข้อความตอนนี้. |
กรอverb |
ความหยิกnoun |
พระนาภีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Dan semua orang suci yang ingat untuk menaati dan melakukan firman ini, berjalan dalam kepatuhan pada perintah-perintah, akan menerima kesehatan di pusar dan sumsum mereka sampai tulang mereka; “และวิสุทธิชนทั้งปวงผู้จดจําที่จะรักษาและทําตามคํากล่าวเหล่านี้, โดยดําเนินชีวิตอยู่ในการเชื่อฟังพระบัญญัติ, จะได้รับพลานามัยในสะดือพวกเขาและไขแก่กระดูกพวกเขา; |
Karena terbentuk di laut, pusaran itu biasanya dideteksi bila kebetulan terlihat. เนื่อง จาก มัน เกิด ใน ทะเล การ จะ เห็น พวย น้ํา ได้ มัก เป็น ความ บังเอิญ. |
Salah satu masalah terbesar yang kami hadapi adalah lalat-lalat yang bertelur di pusar domba. ปัญหา ใหญ่ ที่ สุด เรื่อง หนึ่ง ที่ เกิด ขึ้น กับ แกะ คือ แมลง ที่ วาง ไข่ ใน สะดือ แกะ. |
Ia menjelaskan bahwa karena kegelapan mental dan rohani, dunia ini berada dalam suatu pusaran moral, terperosok semakin dalam. ท่าน ชี้ ชัด ว่า เนื่อง จาก ความ มืด ทาง จิตใจ และ ทาง วิญญาณ โลก นี้ จึง อยู่ ใน สภาพ เสื่อม ทราม ทาง ศีลธรรม และ ทรุด หนัก ลง ไป เรื่อย ๆ. |
Ketika turbin berputar, pusaran ini menghasilkan listrik 8. 000 watt, siang dan malam. เมื่อเครื่องยนต์ถูกวางลงไป มันสามารถสร้างพลังงานไฟฟ้า กว่า 8, 000 วัตต์ |
Francesca, yang telah bergumul dengan artritis sejak berusia dua tahun, menggambarkan bagaimana ia merasa ”semakin tersedot ke dalam pusaran keputusasaan”. ฟรันเชสกา ซึ่ง สู้ กับ โรค ข้อ อักเสบ มา ตั้ง แต่ อายุ สอง ขวบ พูด ถึง “การ ถูก ดูด ให้ จม ดิ่ง ลง เรื่อย ๆ สู่ วัง วน แห่ง ความ สิ้น หวัง.” |
Dihiasi kerudung putih yang berpusar perlahan . . . ประดับ ด้วย สี ขาว เสมือน ม่าน เมฆ ม้วน ตัว อย่าง แช่ม ช้า . . . |
Namun jika teman Anda benar-benar tenggelam dalam pusaran air yang sangat kuat, apakah Anda sendiri akan melompat ke dalamnya? แต่ ถ้า เพื่อน ของ คุณ กําลัง จม อยู่ ใน วัง น้ํา วน ที่ ไหล แรง คุณ จะ กระโดด ลง ไป เอง ไหม? |
Banyak yang sudah merasa puas hanya dengan menghindari batu-batu karang dan pusaran air dari kehidupan sehari-hari. หลาย คน พอ ใจ เพียง แค่ จะ หลบ เลี่ยง โขด หิน หรือ วัง น้ํา วน ของ ชีวิต ประจํา วัน. |
Perasaan terasing yang menguasainya dapat dengan cepat menyedotnya ke dalam pusaran keputusasaan yang dalam. เมื่อ ความ รู้สึก เดียว ดาย โถม ทวี ขึ้น อาจ ทํา ให้ เธอ จมปลัก ใน ความ ท้อ แท้ สิ้น หวัง. |
Terperangkap dalam pusaran air dari kekuatan-kekuatan yang saling bertentangan ini adalah massa orang Yahudi, yang ”terus dikuliti dan dibuang seperti domba-domba tanpa gembala”.—Matius 9:36. ที่ ติด อยู่ ใน วัง วน ของ กลุ่ม ต่าง ๆ ที่ ขัด แย้ง กัน เหล่า นี้ ก็ คือ สามัญ ชน ชาว ยิว ซึ่ง “อิดโรย กระจัด กระจาย ไป ดุจ ฝูง แกะ ไม่ มี ผู้ เลี้ยง.”—มัดธาย 9:36. |
Tindik pusar, misalnya, rentan iritasi karena terus-menerus bergesekan dengan pakaian. ตัว อย่าง เช่น การ เจาะ สะดือ มัก จะ ก่อ ความ ระคาย เคือง เนื่อง จาก มี การ สัมผัส กับ เสื้อ ผ้า อยู่ เสมอ. |
Tak lama kemudian, Anda merasa terkurung oleh pusaran emosi-emosi lainnya yang begitu kuat dan menyakitkan. ไม่ ช้า ความ รู้สึก อัน รุนแรง ที่ ก่อ ความ เจ็บ ปวด อื่น ๆ อีก มาก มาย อาจ โถม ทับ คุณ. |
Dan bintang hantu yang misterius—tampak seperti pusaran air kosmik yang luar biasa kuatnya—sekarang diperkirakan bersembunyi, tidak terlihat dalam banyak galaksi. และ หลุม ดํา อัน ลึก ลับ—เหมือน กับ วัง น้ํา วน อัน มี พลัง แรง จน จินตนาการ ไม่ ได้ ซึ่ง อยู่ นอก พิภพ—บัด นี้ เชื่อ กัน ว่า ซ่อน เร้น อยู่ ใน ดาราจักร (กาแล็กซี) หลาย กลุ่ม. |
Mengingat hal ini, betapa menghiburnya pernyataan Alkitab bahwa ’takut akan Yehuwa’ adalah ”kesembuhan bagi pusarmu dan kesegaran bagi tulangmu”!—Amsal 3:7, 8. เมื่อ คํานึง ถึง เรื่อง นี้ ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ช่าง เป็น การ ปลอบโยน สัก เพียง ไร ที่ ว่า ‘ความ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา’ เป็น “การ เยียว ยา แก่ สะดือ ของ เจ้า และ เป็น ความ สดชื่น แก่ กระดูก ของ เจ้า”!—สุภาษิต 3:7, 8, ล. ม. |
Badai yang berpusar, yang turun ke atas kepala orang jahat. ความ โกรธ ของ พระองค์ เป็น เหมือน พายุ หมุน ที่ พัด ใส่ หัว คน ชั่ว |
Pada 1998, setelah terlibat asrama yang mustahil, saya menjadi perhatian di mata politik, hukum dan pusaran media seperti yang belum pernah kita lihat sebelumnya. ในปีค.ศ. 1998 หลังจากล่องลอยไปกับ ความรักที่ไม่ควรเกิดขึ้น ฉันก็ถูกเหวี่ยงเข้าสู่พายุการเมือง กฎหมาย และสื่อมวลชนที่รุนแรง อย่างที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน |
Sebaliknya, sewaktu berenang ke hulu, mereka menghemat energi dengan memanfaatkan pusaran kecil air yang terbentuk sewaktu aliran air menghantam batu, ranting, atau benda lain. แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น เมื่อ ว่าย ทวน น้ํา มัน ประหยัด พลัง งาน โดย ใช้ กระแส น้ํา วน ขนาด ย่อม ซึ่ง เกิด ขึ้น เมื่อ น้ํา ไหล ผ่าน หิน, กิ่ง ไม้, หรือ วัตถุ อื่น ๆ. |
Pusaran badai ini diameternya 50 mil. น้ําวนเป็น 50 ไมล์ในเส้นผ่าศูนย์กลาง |
Namun, ada gagasan lain bahwa ”pusar” di sini bisa jadi memaksudkan otot-otot tubuh. กระนั้น แนว ความ คิด อีก อย่าง หนึ่ง คือ “สะดือ” ใน ที่ นี้ อาจ หมาย ถึง กล้ามเนื้อ และ เส้น เอ็น ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย. |
Sebaliknya, pusaran udara tersebut bergerak di sepanjang tepi terdepan hingga ujung sayap, dan daya angkat yang dengan demikian dihasilkan oleh kepakan ke bawah, setara dengan satu setengah kali berat sang ngengat, memungkinkan sang serangga terbang dengan mudah. แต่ แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ลม วน นั้น จะ เคลื่อน ไป ตาม ขอบ ปีก ด้าน หน้า จน ถึง ปลาย ปีก และ ด้วย วิธี นี้ แรง ยก ที่ ถูก ก่อ ขึ้น โดย การ ตี ปีก ลง ซึ่ง เท่า กับ หนึ่ง เท่า ครึ่ง ของ น้ําหนัก ผีเสื้อ จึง ทํา ให้ แมลง นี้ สามารถ บิน ได้ อย่าง สบาย. |
PERNAHKAH Saudara merasa kewalahan menghadapi begitu banyak problem, bagaikan tenggelam dalam pusaran air? คุณ เคย ถูก ปัญหา ต่าง ๆ รุม เร้า เสีย จน รู้สึก ราว กับ ว่า คุณ กําลัง จม อยู่ ใน วัง วน ไหม? |
Seorang komentator mengatakan bahwa karena pusar terletak ”di tengah-tengah tubuh”, itu bisa berarti mewakili semua organ yang vital. ผู้ ให้ อรรถาธิบาย คน หนึ่ง กล่าว ว่า เนื่อง จาก สะดือ อยู่ ตรง “บริเวณ ศูนย์กลาง ของ ร่าง กาย” “สะดือ” จึง อาจ หมาย ถึง อวัยวะ สําคัญ ทั้ง สิ้น. |
Beberapa, seperti burung walet dan albatros, memiliki sayap-sayap yang panjang serta ramping dengan ujung yang lancip, dan bentuk sayap ini dapat mengurangi sebagian besar pusaran. นก บาง ชนิด เช่น นก แอ่น และ นก อัล บาท รอส มี ปีก ที่ ยาว เรียว ปลาย แหลม ปีก แบบ นี้ จะ ขจัด กระแส อากาศ วน ได้ เกือบ หมด. |
Pusaran asap rokok yang anggun membawa serta 4.000 zat, termasuk arsenik, aseton, butan, karbon monoksida, dan sianida. กลุ่ม ควัน บุหรี่ ที่ ลอย ม้วน เป็น เกลียว ขึ้น ด้วย ลีลา นิ่มนวล นั้น พา เอา สาร ต่าง ๆ ประมาณ 4,000 ชนิด ไป ด้วย ซึ่ง รวม ถึง อะซีโตน, สาร หนู, บิวเทน, คาร์บอนมอนอกไซด์, และ ไซยาไนด์. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pusar ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก