เช็ก
prý ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prý ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prý ใน เช็ก
คำว่า prý ใน เช็ก หมายถึง อย่างที่อ้าง, โดยทึกทัก, นัยว่า, ดูเหมือนว่า, เด่นชัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า prý
อย่างที่อ้าง(supposedly) |
โดยทึกทัก(supposedly) |
นัยว่า(allegedly) |
ดูเหมือนว่า(apparently) |
เด่นชัด(apparently) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mluvím teď neustále se soudci z celé Ameriky a všichni tvrdí totéž: nebezpečné lidi prý posílají za mříže a neškodné lidi pouští ven. และเมื่อฉันได้คุยกับผู้พิพากษาทั่วอเมริกา ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันทําอยู่ตลอด พวกเขาพูดเหมือนกัน คือ เราเอาคนที่เป็นอันตรายเข้าคุก และเราปล่อยให้คนที่ไม่อันตราย คนที่ไม่มีพฤติกรรมรุนแรงออกมา |
Prý s ambasadorem nikdy nepracoval. เขาบอกไม่เคยเป็นฑูต |
Slyšel jsem, že jsi prý vzal ruku Králokatovi. ได้ยินว่าเจ้าตัดมือผู้สังหารกษัตริย์ |
Prý se vyznáte v elektrotechnice. นายว่ารู้เรื่องวิศวกรรมไฟฟ้าใช่มั้ย |
Když jsem se zaobíral touto otázkou, narazil jsem na citát připisovaný Ernestu Hemingwayovi, který prý kdysi řekl, že techto šest slov: "Na prodej: dětské botičky, nikdy nenošené," byl nejlepší román, který kdy napsal. ระหว่างที่ผมนั่งครุ่นคิดอยู่ ผมไปพบคําพูดของ Ernest Hemingway ที่กล่าวว่าคํา 6 คํานี้: "ต้องการขาย: รองเท้าเด็ก, ใหม่เอี่ยม" เป็นนิยายที่ดีที่สุดที่เขาเคยเขียนมา |
Prý říkali, že do jí srazili a ujeli, bez svědků? Uh พวกเขา บอกว่าตีและวิ่งไม่มีพยาน? |
Tyhle oběžníky jsou prý rozvěšeny po celém Soulu! เห็นเค้าบอกว่ามีใบปลิวทั่วโซล |
Prý našla vlákna v Lauřiných ústech a jícnu. เธอบอกว่าพบ เส้นใยในปาก และหลอดอาหารของลอร่า |
Také se prý potácí a ozývají se výkřiky. แล้วคนร้ายยังเดินเซไปเซมา แล้วบางครั้งยังร้องตะโกนออกมาด้วยครับ |
Mongolové, kterých prý bylo jako mravenců, další tři roky systematicky plenili a vypalovali města a pole a hromadně pobíjeli sultánovy poddané. Ušetřili pouze jednotlivce, kteří měli dovednosti, jež Mongolové potřebovali. อีก สาม ปี ต่อ มา ทหาร มองโกล ซึ่ง กล่าว กัน ว่า มี จํานวน มาก ยิ่ง กว่า มด ได้ บุก เข้า ไป ปล้น สะดม ทั้ง ยัง เผา เมือง และ ไร่ นา อย่าง เป็น ระบบ และ ได้ สังหาร ประชากร ของ สุลต่าน มุฮัมมัด ไป เป็น จํานวน มาก เว้น แต่ คน ที่ มี ความ ชํานาญ ใน ด้าน ต่าง ๆ ที่ ชาว มองโกล ต้องการ. |
Mrtvici obvykle chápeme jako poškození vláken, s čímž se prý nedá nic dělat. อาการเส้นเลือดในสมองอุดตันที่ปกติแล้ว คุณคิดว่าเป็นความบาดเจ็บของเส้นประสาท คุณทําอะไรกับมันไม่ได้ |
O tom, že prý chceš kandidovat na prezidentku ročníku. เกี่ยวกับที่เธอไปบอกโค้ช Beiste ว่า เธอจะลงสมัครประธานรุ่น |
Prý si nevzpomíná. เขาอ้างว่าจําไม่ได้ |
Prý ještě neuronila ani slzičku. ได้ยินว่าไม่ร้องให้ซักแอะ |
Oblíbeným místním zvykem je vložit svinutou stránku z Bible do láhve a láhev zavěsit na trám nebo na nejbližší strom, protože se tím prý odhánějí zlí duchové. ธรรมเนียม อย่าง หนึ่ง ที่ นิยม กัน ที่ นั่น ก็ คือ ที่ จะ เอา หน้า หนึ่ง จาก คัมภีร์ ไบเบิล มา ม้วน แล้ว ใส่ ลง ไป ใน ขวด และ แขวน ไว้ กับ จันทัน หรือ ต้น ไม้ ใกล้ ตัว เรือน เพราะ เชื่อ กัน ว่า จะ ป้องกัน ไม่ ให้ วิญญาณ ชั่ว มา รบกวน. |
Prý ti dokáže říct, co cítíš. แหวนนี่บอกเธอว่า เธอรู้สึกยังไงได้ |
Andrew má prý tajemství, které se nesmí dostat ven. เห็นได้ชัดว่า แอนดริวมีความลับ ที่ต้องการจะปกป้องไว้ |
Budoucí opětovné spojení těla s nesmrtelnou duší prý má být vzkříšení. การ กลับ มา รวม ตัว กัน ของ กาย กับ จิตวิญญาณ อมตะ ของ กาย ดัง กล่าว ซึ่ง จะ เกิด ขึ้น ใน อนาคต เรียก กัน ว่า เป็น การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
Prý tento „těžký“ hmyz s tak malým záběrem křídel nemůže vytvořit dostatečný vztlak. ดู เหมือน ว่า แมลง “ตัว หนัก” อย่าง ผึ้ง ซึ่ง กระพือ ปีก ได้ เพียง เล็ก น้อย ไม่ น่า จะ ทํา ให้ เกิด แรง ยก ได้ มาก พอ. |
„Tlak skupiny vrstevníků“ je prý jednou z nejobvyklejších příčin toho, že mladí lidé padnou do léčky zneužívání ředidel. กล่าว กัน ว่า “ความ กดดัน จาก เพื่อน วัย เดียว กัน” เป็น หนึ่ง ใน สาเหตุ ที่ พบ เห็น มาก ที่ สุด ที่ ทํา ให้ หนุ่ม สาว เข้า ไป ติด กับ การ ใช้ สาร ทํา ละลาย อย่าง ผิด ๆ. |
Prý brzy. เขาบอกว่า เร็วๆนี้ขอรับ |
Thajsko prý znamená svobodu. ฉันก็เลยรู้ว่าประเทศไทยคืออิสรภาพ |
Poslyš, prý jsi ve městě proto, že chceš někoho zabít. นี่ ข้าได้ยินมาว่าเจ้าเข้ามาในเมือง คงจะเป็นเพราะเจ้าต้องการฆ่าใครบางคนสินะ |
Pan Steinsaltz poznamenává: „Extrémním příkladem takového studia byl učedník, který se prý schoval pod postel svého velkého učitele, aby zjistil, jak se učitel chová ke své ženě. สไตน์ซาลส์ อรรถาธิบาย ไว้ ว่า “ตัว อย่าง ความ สุด โต่ง ใน เรื่อง นี้ คือ สาวก ซึ่ง ว่า กัน ว่า ได้ ซ่อน ตัว อยู่ ใต้ เตียง ของ ครู คน สําคัญ ของ เขา เพื่อ จะ รู้ ว่า ครู ร่วม เพศ กับ ภรรยา ของ ตน อย่าง ไร. |
Tak prý promiňte.. อ๋อ แกเสียใจแน่ |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prý ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์