เช็ก
průčelí ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า průčelí ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ průčelí ใน เช็ก
คำว่า průčelí ใน เช็ก หมายถึง ด้านหน้า, ด้านหน้าอาคาร, แนวปะทะอากาศ, แนวหน้า, หน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า průčelí
ด้านหน้า(frontage) |
ด้านหน้าอาคาร(frontage) |
แนวปะทะอากาศ(front) |
แนวหน้า(front) |
หน้า(face) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dokonce je tady na průčelí velké J! กระทั่ง อักษร J ขนาด ใหญ่ อยู่ ด้าน หน้า! |
Protestantský kostel, na jehož průčelí je Jehovovo jméno; ostrov Huahine, Francouzská Polynésie โบสถ์ โปรเตสแตนต์ ที่ มี พระ นาม พระ ยะโฮวา อยู่ ด้าน หน้า ที่ เกาะ ฮัวฮิเน เฟรนช์โปลินีเซีย |
Na průčelích obchodních domů je vánoční výzdoba. มี การ ตกแต่ง ประดับ ประดา หน้า ร้าน ด้วย สิ่ง ของ ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว กับ คริสต์มาส ไว้ อย่าง โดด เด่น. |
Digitální hodiny na průčelí kulturního střediska Beaubourgu v Paříži ukazují, kolik sekund zbývá. นาฬิกา ที่ มี ตัว เลข บอก เวลา ซึ่ง ตั้ง อยู่ หน้า ศูนย์ วัฒนธรรม โบบูร์ก ใน นคร ปารีส ประเทศ ฝรั่งเศส แสดง ให้ เห็น จํานวน วินาที ที่ เหลือ อยู่. |
Jeho průčelí bylo neobyčejně bohatě vyzdobeno sloupy, reliéfy a sochami. ด้าน หน้า ของ โรง มหรสพ นี้ ได้ รับ การ ตกแต่ง อย่าง อลังการ ด้วย เสา หิน, ภาพ นูน, และ รูป แกะ สลัก. |
TATO slova napsaná na průčelí jednoho domu, který pochází ze 17. století a stojí v Celerině ve východním Švýcarsku, znamenají „Ať Jehova je tvým strážcem“. ถ้อย คํา เหล่า นี้ ซึ่ง จารึก อยู่ ที่ ผนัง ด้าน หน้า ของ บ้าน หลัง หนึ่ง ที่ สร้าง ใน ศตวรรษ ที่ 17 ใน หมู่ บ้าน เซเลรี นา สวิตเซอร์แลนด์ ตะวัน ออก แปล ว่า “ขอ พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ คุ้ม ภัย ของ เจ้า.” |
Nádherné průčelí bylo vyzdobeno čtyřmi sochami znázorňujícími charakteristické vlastnosti, jimiž se měl vyznačovat vysoký římský úředník, jakým byl například Celsus. Byla to Sofia (moudrost), Arete (ctnost), Ennoia (oddanost) a Episteme (znalost nebo porozumění). รูป แกะ สลัก อัน งดงาม ทั้ง สี่ ที่ อยู่ ด้าน หน้า ห้อง สมุด พรรณนา คุณลักษณะ อัน เป็น แบบ ฉบับ ซึ่ง คาด หมาย จาก ข้าราชการ โรมัน ระดับ สูง อย่าง เช่น เซลซุส โดย รูป แกะ สลัก ทั้ง สี่ มี ชื่อ ว่า โซเฟีย (สติ ปัญญา), อาเรเต (คุณธรรม), เอเนีย (ความ เลื่อมใส), และ เอพิส ตี มี (ความ รู้ หรือ ความ เข้าใจ). |
Na průčelí budovy byl výrazný nápis „Sál Království — svědkové Jehovovi“. ป้าย “หอ ประชุม ราชอาณาจักร แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา” เห็น เด่น เป็น สง่า อยู่ ที่ หน้า อาคาร. |
V jejich průčelích byly vytesány četné schody, na nichž bylo místo pro mnoho diváků. บันได จํานวน มาก ที่ เจาะ เข้า ไป ใน ด้าน หน้า ระเบียง นั้น สามารถ จุ ผู้ ชม จํานวน มาก มาย ได้. |
Přední průčelí naznačuje, že obětí je muž. โหนกหน้าผากที่ยื่นออกมา บ่งบอกว่าเป็นศพเพศชาย |
List uvádí, že průčelí radnice zdobily ornamentální výtvarné výjevy. หนังสือ พิมพ์ นั้น รายงาน ว่า มี การ ทาสี ตกแต่ง ด้าน นอก ของ ศาลา กลาง ประจํา เมือง ด้วย ภาพ วาด ที่ ประดับ ด้าน หน้า ของ ตึก. |
V letech 1906 až 1908 bylo postaveno Národní muzeum krásného umění, jež svým průčelím připomíná muzeum v pařížském Louvru a jehož barevné výplně i mozaiky připomínají italskou renesanci. พิพิธภัณฑสถาน วิจิตร ศิลป์ แห่ง ชาติ สร้าง ขึ้น ระหว่าง ปี 1906 ถึง 1908 มี สิ่ง ตกแต่ง ภาย นอก ที่ ชวน ให้ นึก ถึงพิพิธภัณฑสถาน ลุฟร์ ใน นคร ปารีส มี ลูก ฟัก บาน ประตู เป็น สี และ โมเสก ซึ่ง เป็น สิ่ง เตือน ให้ นึก ถึง ยุค เรเนซองซ์ ของ อิตาลี. |
Když jsem se dostal k moderní budově v klidném předměstí, povšiml jsem si velkého písmene J na průčelí. เมื่อ เรา มา ถึง อาคาร ที่ มี รูป ทรง ทัน สมัย ซึ่ง อยู่ แถบ ชาน เมือง ที่ เงียบ สงบ ผม สังเกต เห็น อักษร J ขนาด ใหญ่ อยู่ ด้าน หน้า. |
List k tomu dodává: „Průčelí [radnice] ozdobené historickými výjevy, erby a portréty je dnes pozoruhodnou pamětihodností Horbu.“ หนังสือ พิมพ์ นั้น อธิบาย ว่า “ปัจจุบัน ด้าน หน้า [ของ ศาลา กลาง] ซึ่ง ตกแต่ง ด้วย ภาพ ทาง ประวัติศาสตร์, ตรา ประจํา เมือง, และ ภาพ วาด ต่าง ๆ, เป็น สถาน ที่ ซึ่ง คน จะ ไป เที่ยว ชม ได้ ใน เมือง ฮอร์บ.” |
Bílá průčelí budov, postavených na pozadí lesnatých kopců, skýtají skutečně rozkošný pohled. Tak trochu připomínají šlehačkové dorty ve výkladní skříni cukrárny. บ้าน สี ขาว สร้าง เรียง ราย อยู่ ใน ป่า ตาม ไหล่ เขา เป็น ภาพ ที่ มอง แล้ว เพลิน ตา จริง ๆ เห็น ภาพ คล้าย กับ ชั้น ของ ขนม เค้ก ตาม หน้าต่าง ร้าน. |
Když návštěvníci procházejí chladným asi kilometr dlouhým kaňonem Siq, náhle se v zatáčce objevuje Klenotnice — velkolepá stavba, jejíž průčelí bylo vytesáno do velké skalní stěny. หลัง จาก ผู้ เยี่ยม ชม เดิน ผ่าน ซิก ซึ่ง มี อากาศ เย็น สบาย ตลอด ทาง ยาว หนึ่ง กิโลเมตร แล้ว ทันใด นั้น ผนัง ของ หุบผา ก็ เผย ให้ เห็น คลัง สมบัติ เป็น สิ่ง ก่อ สร้าง ที่ โดด เด่น ซึ่ง เกิด จาก การ สกัด เจาะ หน้าผา ขนาด มหึมา. |
Například kolonády se svým terasovitým průčelím a se schodištěm měly výhodnou polohu, tak aby bylo vidět na cestu, po níž se ubíral průvod. ตัว อย่าง เช่น เฉลียง ที่ มี เสา เรียง ราย พร้อม กับ ด้าน หน้า ที่ ลด หลั่น และ บันได มี การ กําหนด ตําแหน่ง ไว้ อย่าง ชํานาญ แบบ ที่ สัมพันธ์ กับ เส้น ทาง ที่ ขบวน แห่ ผ่าน ไป. |
V brožuře The Story of the Old Cathedral (Dějiny Staré katedrály), kterou vydala katolická církev, je popsána architektonická úprava průčelí tohoto kostela a mimo jiné se zde píše: „Na sloupoví je posazen nádherný průčelní štít, v jehož středu jsou umístěna velká pozlacená hebrejská písmena označující nevyslovitelné jméno Boží.“ ใน หนังสือ เล่ม เล็ก เรื่อง ราว ของ มหา วิหาร เก่า (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง ทาง โบสถ์ จัด พิมพ์ ขึ้น ได้ อธิบาย ลักษณะ ทาง สถาปัตยกรรม ของ ทาง เข้า โบสถ์ ไว้ ดัง นี้: “ที่ หน้า มุข ด้าน บน มี หน้า จั่ว ซึ่ง ตรง กลาง มี พระ นาม พระเจ้า ที่ ไม่ อาจ เอ่ย ออก มา ได้ ใน รูป อักษร ฮีบรู สี ทอง ขนาด ใหญ่ สี่ ตัว.” |
Pro čtenáře Bible bude zajímavé, když v průčelí katedrály vysoko v gotickém okně uvidí Boží jméno v podobě „Jahve“. ผู้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล คง สนใจ ที่ เห็น พระ นาม ของ พระเจ้า เขียน ว่า “ยาห์เวห์” อยู่ เหนือ หน้าต่าง กอทิก ซึ่ง อยู่ ด้าน หน้า มหา วิหาร. |
Tak komentoval německý list Schwarzwälder Bote restaurování Božího jména na průčelí radnice v Horbu v jižním Německu. หนังสือ พิมพ์ เยอรมัน ชื่อ ชวาร์ทสเวลเดอร์ โบเทะ อธิบาย ไว้ อย่าง นั้น เกี่ยว กับ การ นํา พระ นาม ของ พระเจ้า กลับ คืน สู่ ที่ เดิม บน ด้าน หน้า ของ ศาลา กลาง ใน เมือง ฮอร์บ เยอรมนี ทาง ใต้. |
Čas od času přeruší náš rozhovor malé děti, které si jdou koupit bonbóny k oknu v průčelí domu. บาง ครั้ง การ สนทนา ถูก ขัด จังหวะ ด้วย เด็ก เล็ก ๆ ซึ่ง มา ซื้อ ลูก กวาด ที่ หน้าต่าง. |
Takže každé průčelí domu má vlastní duchařskej satelit. งั้นนั่นก็หมายความว่า ทุกๆร้านริมทางในเมืองนี้ มีไอ้จานรับ สัญญาณผีนี่สิ |
Venkovní stěna průčelí je vyzdobena četnými výjevy z biblických příběhů. ด้าน หน้า ภาย นอก มหา วิหาร ประดับ ด้วย รูป เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ průčelí ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์