เช็ก
prožívat ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prožívat ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prožívat ใน เช็ก
คำว่า prožívat ใน เช็ก หมายถึง ประสบการณ์, ใช้ชีวิต, ผ่าน, รู้ถึง, ตระหนัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า prožívat
ประสบการณ์(experience) |
ใช้ชีวิต(experience) |
ผ่าน(experience) |
รู้ถึง(experience) |
ตระหนัก(experience) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Zamyslete se na chvíli nad tím, jaké utrpení a strádání prožívá lidstvo kvůli nerespektování Zlatého pravidla, a to již od vzpoury v Edenu, kterou podnítil Satan Ďábel. ขอ ไตร่ตรอง ดู สัก ครู่ ถึง ความ เจ็บ ปวด รวดร้าว และ ความ ทุกข์ ทรมาน ที่ การ ไม่ นํา พา ต่อ กฎ ทอง ได้ นํา มา สู่ มนุษยชาติ นับ ตั้ง แต่ การ ขืน อํานาจ ใน สวน เอเดน ซึ่ง ได้ รับ การ ยุยง จาก ซาตาน พญา มาร. |
Ten, kdo si ubližuje, obvykle prožívá citovou bolest, kterou je těžké vyjádřit slovy. คน ที่ ทํา ร้าย ตัว เอง มัก จะ รู้สึก เจ็บ ปวด ทาง อารมณ์ มาก จน ไม่ อาจ ระบาย ออก มา เป็น คํา พูด |
Nemusíte prožívat bolestnou realitu smrtelnosti – samy. ท่านไม่ต้องประสบความเป็นจริงที่เจ็บปวดของความเป็นมรรตัย—ตามลําพัง |
Podívej, časem se to naučíš prožívat vnitřně. ดูสิ ในที่สุดเธอก็เรียนรู้ ที่จะทํามันจากภายใน |
Zasvěcený křesťan prožívá pocit hlubokého uspokojení, když takovýmto způsobem spolupracuje s Jehovou na urychlování shromažďovacího díla. (Iz. การ ทํา เช่น นี้ นํา ความ พึง พอ ใจ มา สู่ คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว แล้ว สัก เพียง ไร ใน เมื่อ ด้วย วิธี นี้ เขา ร่วม มือ กับ พระ ยะโฮวา ใน การ เร่ง งาน รวบ รวม!—ยซา. |
Svět skutečně prožívá poslední dny a Jehova jím již začal „kymácet“ tím, že jeho svědkové ‚vyhlašují jeho den pomsty‘. โลก นี้ กําลัง อยู่ ใน สมัย สุด ท้าย จริง ๆ และ พระ ยะโฮวา ทรง เริ่ม “เขย่า” โลก นี้ แล้ว โดย ให้ เหล่า พยาน ของ พระองค์ ‘ประกาศ วัน แห่ง การ แก้ แค้น ของ พระองค์.’ |
Vybídl ji, aby přemýšlela o tom, co musel prožívat Jehova, když se proti němu vzbouřili někteří andělští synové. เขา ชวน ให้ เธอ คิด ถึง ความ เจ็บ ปวด ที่ พระ ยะโฮวา คง ต้อง รู้สึก เมื่อ บุตร กาย วิญญาณ ของ พระองค์ บาง องค์ ขืน อํานาจ. |
Když člověk prožívá citově náročné období, může to negativně ovlivnit jeho úsudek. การ ตัดสิน ใจ อาจ จะ ไม่ สุขุม เมื่อ อยู่ ใน สภาพ เครียด ทาง อารมณ์. |
(Žalm 119:66, 69, 71) Co může být dobrého na tom, že Jehovův služebník prožívá trápení? (บทเพลง สรรเสริญ 119:66, 69, 71) การ อด ทน ความ ทุกข์ ยาก จะ เป็น คุณ หรือ ก่อ ผล ดี ต่อ ใคร ก็ ตาม ที่ เป็น ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ได้ อย่าง ไร? |
To, co kuřák skutečně prožívá, je úleva, která přichází v důsledku toho, že uspokojuje svůj návyk! ที่ จริง นัก สูบ บุหรี่ รู้สึก ถึง การ ผ่อน คลาย เพราะ อาการ ติด ยา ได้ รับ การ สนอง ตอบ! |
Ukázal, že láska je aktivní vlastnost, která se vyznačuje hlavně tím, co člověk pro druhé dělá a čemu se naopak vyhýbá, a ne tím, jaké emoce prožívá. ท่าน ได้ เผย ว่า ความ รัก เป็น สิ่ง ที่ มี อานุภาพ และ ไม่ ได้ โดด เด่น ขึ้น เพราะ อารมณ์ ความ รู้สึก แต่ ที่ สําคัญ คือ สิ่ง ที่ ความ รัก ทํา เพื่อ ผู้ อื่น และ จาก สิ่ง ที่ หลีก เว้น ไม่ ทํา. |
Ježíš je vzhůru již od čtvrtečního rána a prožívá jeden bolestný zážitek za druhým. พระ เยซู ไม่ ได้ นอน หลับ ตั้ง แต่ เช้า ตรู่ วัน พฤหัสบดี และ พระองค์ ได้ ทน ทุกข์ กับ ประสบการณ์ อัน เจ็บ ปวด รวดร้าว ครั้น แล้ว ครั้ง เล่า. |
Mojžíšova 1:26–28) Když byl potom Ježíš na zemi, viděl tragické následky hříchu z jiné perspektivy — on sám byl člověkem a mohl prožívat lidské pocity a emoce. (เยเนซิศ 1:26-28) ขณะ ที่ อยู่ บน แผ่นดิน โลก พระ เยซู ทรง เห็น ผล ที่ น่า เศร้า ของ บาป จาก มุม มอง ที่ ต่าง ออก ไป—พระองค์ เอง เป็น มนุษย์ สามารถ มี ความ รู้สึก และ อารมณ์ แบบ มนุษย์. |
Vždycky jsem si myslela, že jsem jediná, kdo prožívá citovou bolest.“ หนู คิด มา ตลอด ว่า หนู เป็น เพียง คน เดียว ที่ รู้สึก เจ็บ ปวด.” |
Mladý muž se ze všech sil snaží žít podle evangelia, ale prožívá trápení kvůli rozvodu svých rodičů. เยาวชนชายคนหนึ่งพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะดําเนินชีวิตตามพระกิตติคุณแต่ประสบกับการทดลองเพราะคุณพ่อคุณแม่ของเขาหย่าร้างกัน |
Musí rozebíranou látku prožívat, být do ní citově zapojen. เขา ต้อง ทํา ให้ เรื่อง นั้น ซึมซาบ อยู่ ใน ตัว เขา และ มี ความ รู้สึก ร่วม ใน เรื่อง ที่ จะ พูด. |
Co lidstvo neustále prožívá? มนุษยชาติ ประสบ สิ่ง ใด เป็น ประจํา? |
(Jeremjáš 51:30) Může ho prožívat člověk, který přisuzuje příliš velký význam tomu, aby získal uznání od určitých vlivných lidí. (ยิระมะยา 51:30) อาจ เกิด กับ คน ที่ ให้ ความ สําคัญ มาก เกิน ไป แก่ การ เป็น ที่ พอ ใจ ของ คน บาง คน ซึ่ง มี อิทธิพล. |
Katia říká: „Když člověk trpí nějakou nemocí, je přesvědčen, že nikdo nechápe, co prožívá. กาเตีย กล่าว ว่า “เมื่อ คน หนึ่ง เป็น โรค แบบ นี้ เขา จะ คิด ว่า ไม่ มี ใคร เข้าใจ ว่า เขา ต้อง ประสบ อะไร บ้าง. |
Pokud vložíš důvěru v Jehovu a budeš poslouchat jeho rady, pomůže ti to prožívat místo zklamání radost. ถ้า คุณ วางใจ ใน พระ ยะโฮวา และ เชื่อ ฟัง คํา แนะ นํา ของ พระองค์ พระองค์ จะ ช่วย ทํา ให้ ความ ผิด หวัง กลับ กลาย เป็น ความ ยินดี. |
Je normální, že prožívám pocit viny a hněvu? เป็น เรื่อง ปกติ ไหม ที่ จะ มี ความ รู้สึก ผิด และ โกรธ? |
„Prožívám hrozné deprese a po nich období neuvěřitelné euforie. ผม เคย รู้สึก หดหู่ เศร้า ซึม อย่าง มาก แล้ว ก็ กลับ มี อารมณ์ ครึก ครื้น รื่นเริง. |
Také možná víš o někom, kdo prožívá méně nápadné těžkosti — například má problémy v rodině, trpí sklíčeností nebo je nějak ohrožena jeho víra. นอก จาก นี้ คุณ อาจ รู้ จัก บาง คน ซึ่ง ประสบ ความ ลําบาก แบบ ที่ เห็น ไม่ ค่อย ชัด เช่น ความ ยุ่งยาก ใน ครอบครัว, ความ ท้อ ใจ, หรือ ข้อ ท้าทาย บาง อย่าง สําหรับ ความ เชื่อ ของ เขา. |
Je přirozené, že člověk se velmi snaží, aby zmírnil utrpení, jež by mohli prožívat jeho blízcí. เป็น ธรรมดา ที่ คน เรา ต้องการ ทํา ทุก อย่าง เท่า ที่ ทํา ได้ เพื่อ ช่วย คน ที่ เรา รัก ได้ รับ การ บรรเทา จาก ความ ทุกข์ ทรมาน ใด ๆ ที่ เขา อาจ ประสบ อยู่. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prožívat ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์