เช็ก
promyšlený ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า promyšlený ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ promyšlený ใน เช็ก
คำว่า promyšlený ใน เช็ก หมายถึง พิเคราะห์ ดี แล้ว, ตรึก, พินิจพิเคราะห์, โดยเจตนา, ใคร่ครวญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า promyšlený
พิเคราะห์ ดี แล้ว
|
ตรึก(deliberate) |
พินิจพิเคราะห์(deliberate) |
โดยเจตนา(deliberate) |
ใคร่ครวญ(deliberate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
V některých případech je možné situaci zlepšit promyšleným rozpočtem. กระนั้น ใน บาง กรณี ความ กดดัน ด้าน การ เงิน อาจ เบา บาง ลง ไป ได้ ถ้า มี ทักษะ การ จัด งบประมาณ. |
Došel však ke správnému závěru, že jeho tělo svědčí o promyšleném plánu. แต่ ท่าน เข้าใจ อย่าง ถูก ต้อง ว่า การ พัฒนา เติบโต ของ ร่าง กาย ท่าน เอง เป็น หลักฐาน ว่า มี การ วาง แผน ไว้ ล่วง หน้า. |
Během pěti minut vyhrazených pro vyjádření posluchačů by promyšlený komentář tedy mohlo podat asi deset posluchačů. นั่น จะ ทํา ให้ มี เวลา พอ ที่ ผู้ ฟัง ประมาณ สิบ คน จะ ออก ความ เห็น อย่าง ที่ มี ความ หมาย ได้ ใน ช่วง ห้า นาที ที่ จัด ไว้ ให้ ผู้ ฟัง มี ส่วน ร่วม. |
14 Britský vědec sir Fred Hoyle, který se celá desetiletí věnoval zkoumání vesmíru a života v něm, napsal: „Zdá se, že místo abychom přijali neskutečně malou pravděpodobnost toho, že život vznikl působením slepých sil přírody, je lepší připustit, že vznik života byl výsledkem promyšleného racionálního činu.“ 14 หลัง จาก ใช้ เวลา หลาย ทศวรรษ ศึกษา เกี่ยว กับ เอกภพ และ ชีวิต ใน เอกภพ นัก วิทยาศาสตร์ ชาว บริเตน เซอร์ เฟรด ฮอยล์ ให้ ความ เห็น ว่า “แทน ที่ จะ ยอม รับ ความ เป็น ไป ได้ ที่ มี น้อย จน เหลือเชื่อ ว่า ชีวิต เกิด ขึ้น โดย พลัง อัน มืดมน ของ ธรรมชาติ ดู เหมือน ว่า ดี กว่า ที่ จะ ตั้ง สมมุติฐาน ว่า ต้น กําเนิด ของ ชีวิต เป็น การ กระทํา โดย เจตนา ที่ เปี่ยม ด้วย เชาวน์ ปัญญา.” |
Vezmi si noc na promyšlenou. เอากลับไปคิดคืนนี้ |
Všechno, co souvisí se Zemí, ať už jde o její polohu, rychlost rotace nebo Měsíc, svědčí o promyšleném plánu moudrého Stvořitele. ใช่ แล้ว ทุก สิ่ง ที่ เกี่ยว กับ โลก ของ เรา ตั้ง แต่ “ทําเล” ของ โลก ไป จน ถึง อัตรา ความ เร็ว ใน การ หมุน รอบ ตัว เอง และ ดวง จันทร์ ที่ เป็น เพื่อน บ้าน กับ โลก ล้วน ให้ หลักฐาน ที่ แสดง ถึง การ ออก แบบ ที่ สุขุม รอบคอบ ของ พระ ผู้ สร้าง ผู้ ชาญ ฉลาด. |
5 Když tu stavbu důkladněji prozkoumáte, zjistíte, že původně byla postavená dobře, a je na ní patrné, že byla velice pečlivě promyšlená. 5 เมื่อ คุณ ตรวจสอบ ดู โครงสร้าง โดย ถี่ถ้วน คุณ เห็น ว่า บ้าน นั้น ถูก ประกอบ ขึ้น อย่าง ดี และ ให้ หลักฐาน ถึง การ ใช้ ความ คิด อย่าง มาก. |
Byla to práce pro dva, dobře promyšlená. ต้องมีคนร้าย 2 คน และ ผู้เชี่ยวชาญด้วย |
Srdeční činnost je řízena nervovým systémem, o kterém bylo oprávněně řečeno, že je skvěle promyšlený. การ เต้น ของ หัวใจ ถูก ควบคุม ด้วย ระบบ ประสาท ที่ ถูก เรียก อย่าง เหมาะ สม ว่า ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง น่า ทึ่ง. |
Ale i ty nejlépe promyšlené plány se mohou zhatit. แต่ แผนการ ที่ วาง ไว้ อย่าง เลิศ ลอย ก็ ล้มเหลว เสีย ได้. |
Další je život na zemi a mimo jiné i promyšlený plán, který je patrný v buňkách našeho těla. หลักฐาน อีก ประการ หนึ่ง คือ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก รวม ทั้ง เซลล์ ใน ร่าง กาย ของ เรา ซึ่ง แสดง ถึง การ ออก แบบ. |
(Izajáš 40:25, 26; Římanům 11:33) Může to udělat okamžitě, aniž k tomu má předem promyšlený plán. (ยะซายา 40:25, 26; โรม 11:33) พระองค์ สามารถ ทํา เช่น นี้ ได้ ทันที และ โดย ไม่ ได้ คิด การณ์ ไว้ ล่วง หน้า. |
Poté, co informace anonymizovali, je předali příslušným úřadům. Zranitelné je zde přímo uživatelské rozhraní, které není dostatečně promyšlené. หลังจากเก็บกวาดข้อมูลสําคัญออกไป พวกเขาก็นําไปบอกตํารวจ ช่องโหว่อยู่ที่วิธีการใช้งานนี่แหละครับ ถ้าคุณพูดถึง |
Promyšlená vražda je nejhorší zločin souzený u našich soudů. สังหารเป็นค่าใช้จ่ายที่ร้ายแรงที่สุดพยายามในศาลทางอาญาของเรา |
Laskavý a dobře promyšlený přístup bude pravděpodobně mnohem účinnější než dát průchod emocím. การ พูด คุย กับ ลูก อย่าง กรุณา และ ไตร่ตรอง อย่าง ดี ดัง กล่าว คง จะ ได้ ผล มาก กว่า การ ระเบิด อารมณ์ อย่าง รุนแรง. |
Promyšlené hranice poskytují dospívajícím prostor k rozvoji a zároveň je chrání před nebezpečím. แนว ทาง ชี้ นํา ที่ ไตร่ตรอง อย่าง รอบคอบ นั้น เปิด โอกาส ให้ เด็ก วัยรุ่น เติบโต ขณะ ที่ ปก ป้อง เขา ไว้ จาก อันตราย. |
(b) Které příklady ukazují, že Ježíš uváděl podrobnosti promyšleně? (ข) ตัว อย่าง อะไร แสดง ว่า พระ เยซู ทรง เลือก ว่า จะ ให้ ราย ละเอียด ใน ส่วน ใด? |
Byl to zřejmě promyšlený plán, který měl Iejasua udržet daleko od Kjóta, kde žil císař — pouhá loutka na japonské scéně. ดู เหมือน ว่า นี่ เป็น แผนการ ที่ คิด ไว้ ล่วง หน้า เพื่อ ให้ อิเอยาซุ อยู่ ห่าง ๆ จาก กรุง เกียวโต ซึ่ง เป็น ที่ พํานัก ของ จักรพรรดิ ผู้ ซึ่ง ปกครอง ญี่ปุ่น แต่ เพียง ใน นาม เท่า นั้น และ ไม่ มี อํานาจ ใด ๆ อย่าง แท้ จริง. |
6 Levité často četli Boží zákon a díky tomu byla jejich modlitba promyšlená. 6 ชาว เลวี อ่าน พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า เป็น ประจํา และ การ ทํา อย่าง นี้ ช่วย พวก เขา เตรียม คํา อธิษฐาน ที่ มี ความ หมาย นี้. |
Když si potom začneš vypracovávat osnovu, budeš mít užitek z toho, že máš látku již dlouho dopředu promyšlenou. ใน ที่ สุด เมื่อ คุณ นั่ง ลง ขยาย โครง เรื่อง คุณ จะ เกี่ยว เก็บ ผล ประโยชน์ จาก การ ที่ คุณ คิด ไว้ ก่อน แล้ว เป็น อย่าง ดี. |
Tyto dvě síly působí uvnitř atomového jádra a více než dostatečně dokládají, že byly předem promyšleny. แรง สอง ชนิด นี้ ปฏิบัติการ อยู่ ใน นิวเคลียส ของ อะตอม และ แรง ดัง กล่าว ให้ หลักฐาน เพียง พอ ว่า มี การ คิด ล่วง หน้า. |
Řeč spravedlivého je naproti tomu čistá, promyšlená a ohleduplná. ใน ทาง ตรง กัน ข้าม คํา พูด ของ คน ชอบธรรม นั้น บริสุทธิ์ สะอาด, ใคร่ครวญ อย่าง ดี, และ คํานึง ถึง ผู้ อื่น. |
I plán, který mají rodiče dobře promyšlený, se někdy může zhatit. แม้ พ่อ แม่ จะ เตรียม การ ไว้ อย่าง ดี ที่ สุด แล้ว ก็ ตาม แต่ แผนการ นั้น ก็ อาจ ไม่ เป็น ตาม ที่ วาง ไว้. |
Naše úvaha nad knihou, kterou napsal, není chmurná nebo negativní, neboť jsme se zamýšleli nad knihou z Bible, kterou Jehova Bůh promyšleně inspiroval pro náš užitek. การ ที่ เรา พิจารณา พระ ธรรม เล่ม นี้ ก็ ไม่ จําเป็น ต้อง มี ท่าที เคร่ง ขรึม หรือ มอง ใน แง่ ลบ เพราะ เรา ทบทวน อย่าง ที่ตรง กับ ความ เป็น จริง ใน พระ ธรรม เล่ม หนึ่ง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ดล ใจ ให้ เขียน โดย มุ่ง หมาย เพื่อ เป็น ประโยชน์ สําหรับ เรา. |
Ježíš Kristus pozorně sledoval přírodu a to, co viděl, často promítl do promyšlených podobenství, z nichž vyplývá mravní a duchovní poučení. พระ เยซู คริสต์ เป็น นัก สังเกต ธรรมชาติ ที่ สุขุม บ่อย ครั้ง พระองค์ ทรง ใช้ ข้อ สังเกต เหล่า นั้น มา เป็น ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ ซึ่ง ได้ ไตร่ตรอง มา แล้ว อย่าง ดี เพื่อ เป็น บทเรียน สอน ความ จริง ทาง ศีลธรรม และ ความ จริง เกี่ยว กับ พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ promyšlený ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์