กรีก
προκατάληψη ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า προκατάληψη ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ προκατάληψη ใน กรีก
คำว่า προκατάληψη ใน กรีก หมายถึง อคติ, อคติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า προκατάληψη
อคติverb ή πιο συγκεκριμένα, για την προκατάληψη της αισιοδοξίας. หรือถ้าจะให้ชัดเจนขึ้น คือ การมองโลกแบบมีอคติในเชิงบวก |
อคติ
Όταν η Προκατάληψη και οι Διακρίσεις Δεν θα Υπάρχουν Πια! เมื่ออคติและความลําเอียงจะไม่มีอีกต่อไป! |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Αν δεν είχαμε προδιαθέσεις, αν δεν είχαμε προκαταλήψεις, τι είδους μορφές θα μπορούσαμε να σχεδιάζουμε αν μπορούσαμε να απελευθερωθούμε από την εμπειρία μας; ถ้าเราไม่มีอคติ ถ้าเราไม่มีกรอบความคิดก่อนหน้า รูปทรงชนิดไหนที่พวกเราสามารถออกแบบได้ ถ้าพวกเราสามารถเป็นอิสระจาก ประสบการณ์ของเราเอง |
Εάν όλοι φτιάξουν ένα πρόσωπο πολύ παρόμοιο εμφανισιακά, τότε μπορούμε να είμαστε πιο σίγουροι ότι δεν επιβάλλουν τις δικές τους πολιτισμικές προκαταλήψεις στα σχέδια. ถ้าเราทุกคนผลิตภาพที่มีหน้าตาคล้าย ๆ กัน เราก็จะเริ่มมั่นใจมากขึ้น ว่าพวกเราไม่บังคับให้เกิดความอคติทางวัฒนธรรม ในการวาดภาพจนเกินไป |
Πόσο διαφορετικό ήταν αυτό από άλλα αρχαία θρησκευτικά συγγράμματα, που έβριθαν από μύθους και προκαταλήψεις! ช่าง แตกต่าง จาก ข้อ เขียน ทาง ศาสนา ยุค โบราณ อื่น ๆ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย เทพนิยาย และ การ เชื่อ โชค ลาง! |
Αν διάφορες αρνητικές ειδήσεις από τα μέσα ενημέρωσης δημιουργούν προκατάληψη η οποία παρεμποδίζει το έργο κηρύγματος που επιτελούμε, κάποιοι εκπρόσωποι του γραφείου τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά μπορεί να πάρουν την πρωτοβουλία να υπερασπιστούν την αλήθεια με ορισμένα κατάλληλα μέσα. ถ้า รายงาน ข่าว เชิง ลบ ใน สื่อ กระตุ้น ให้ เกิด อคติ ซึ่ง ขัด ขวาง งาน ประกาศ ของ เรา ตัว แทน สํานักงาน สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ อาจ ริเริ่ม ดําเนิน การ เพื่อ ปก ป้อง ความ จริง ด้วย วิธี การ บาง อย่าง ที่ เหมาะ สม. |
Υπό τη Βασιλεία του Θεού όλη η ανθρωπότητα θα απολαμβάνει αφθονία τροφής, καθώς και αληθινή δικαιοσύνη και ζωή χωρίς προκατάληψη เมื่อ รัฐบาล ของ พระเจ้า ปกครอง มนุษย์ ทุก คน จะ ชื่นชม กับ อาหาร ที่ อุดม สมบูรณ์ อีก ทั้ง จะ ได้ รับ ความ ยุติธรรม ที่ แท้ จริง และ ไม่ ต้อง ประสบ อคติ อีก ต่อ ไป |
Μεγαλώνοντας, ο Ντάριο ήταν ένα ακόμη θύμα προκατάληψης. ขณะ เติบโต ขึ้น ดาริโย เป็น เหยื่อ ของ อคติ อีก ราย หนึ่ง. |
Μιλώντας ειλικρινά, με καλοσυνάτο και ευθύ τρόπο, ο Τζόζεφ Σμιθ υπερνίκησε την προκατάληψη και την εχθρότητα και συμφιλιώθηκε με πολλούς από εκείνους που ήταν εχθροί του. การพูดความจริงด้วยท่าทีที่อ่อนโยนและตรงไปตรงมาทําให้โจเซฟ สมิธลบ อคติและความมุ่งร้ายได้ ท่านสร้างสันติกับคนมากมายที่เคยเป็นศัตรูของท่าน |
Αυτό είναι επίσης το πιο ωφέλιμο πρόγραμμα εκπαίδευσης επειδή βγάζει τους ανθρώπους από την απογοήτευση, τους εξυψώνει ηθικά και πνευματικά, τους σώζει από την υπερηφάνεια και τις προκαταλήψεις του κόσμου και τους μεταδίδει γνώση για αιώνια ζωή. อนึ่ง โครงการ นี้ ยัง เป็น ประโยชน์ ที่ สุด เพราะ การ สอน จาก พระเจ้า ทํา ให้ ผู้ คน พ้น จาก ความ สิ้น หวัง, ยก ระดับ ทาง ศีลธรรม และ ฝ่าย วิญญาณ ของ พวก เขา ขึ้น, ช่วย พวก เขา พ้น จาก ความ หยิ่ง ยโส และ อคติ ของ โลก, และ ถ่ายทอด ความ รู้ เพื่อ ชีวิต นิรันดร์. |
Η προκατάληψη, επίσης, παίζει κάποιο ρόλο στην αρνητική αντίδραση πολλών. อคติ ก็ มี ส่วน ด้วย ที่ ทํา ให้ หลาย คน มี ปฏิกิริยา ใน เชิง ปฏิเสธ. |
Το σχέδιο ξεπερνά τις πιο βαθιά ριζωμένες προκαταλήψεις για τους ξένους. การออกแบบสามารถเอาชนะอคติที่ฝังรากลึก เกี่ยวกับอันตรายจากคนแปลกหน้า |
Το Τέλος της Φυλετικής Προκατάληψης อวสาน ของ อคติ ทาง เชื้อชาติ |
Ο Μπιντούν επισημαίνει ότι το ευρύ κοινό καθώς και πολλοί λόγιοι της Αγίας Γραφής πιστεύουν ότι οι διαφορές στη Μετάφραση Νέου Κόσμου (ΜΝΚ) οφείλονται στις θρησκευτικές προκαταλήψεις των μεταφραστών της. เบดุน ชี้ ว่า ผู้ คน ทั่ว ไป และ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล หลาย คน สันนิษฐาน ว่า ความ ต่าง ใน ฉบับ แปล โลก ใหม่ (ล. ม.) นั้น เป็น เพราะ ความ ลําเอียง ทาง ศาสนา ของ คณะ ผู้ แปล. |
Προσφέροντας πρακτική βοήθεια στους συνανθρώπους μας μπορούμε να συμβάλουμε στην υπερνίκηση της προκατάληψης การ ให้ ความ ช่วยเหลือ ที่ เป็น ประโยชน์ แก่ เพื่อน บ้าน อาจ ช่วย ขจัด อคติ |
Είτε το καταλαβαίνουμε είτε όχι, δύσκολα ανιχνεύουμε ορισμένες προκαταλήψεις στην καρδιά μας. ไม่ ว่า จะ รู้ ตัว หรือ ไม่ เรา ต้อง ยอม รับ ว่า เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ สังเกต ว่า เรา มี อคติ อยู่ ใน ใจ. |
Πρώτα απ' όλα θα σας δείξω τον μέσο όρο των προκαταλήψεων που βλέπουμε. ก่อนอื่น ฉันอยากให้คุณเห็น ค่าเฉลี่ยของปริมาณอคติที่เราเห็น |
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν επίσης υπερβεί τη φυλετική προκατάληψη και την εθνική υπερηφάνεια. พยาน พระ ยะโฮวา อยู่ เหนือ อคติ ทาง ผิว และ ความ หยิ่ง ใน ด้าน เชื้อชาติ. |
Θα μπορούσαν άραγε να παραμερίσουν κάθε ίχνος προκατάληψης και να δεχτούν τους νεοβαφτισμένους Εθνικούς ως συγχριστιανούς τους; พวก เขา จะ สามารถ ขจัด อคติ ที่ เคย มี แต่ ก่อน ได้ ไหม และ ยอม รับ คน ต่าง ชาติ ที่ เพิ่ง รับ บัพติสมา ฐานะ เพื่อน คริสเตียน? |
Το να είστε ευπροσάρμοστοι ίσως σημαίνει ότι πρέπει να ξεπεράσετε την προκατάληψη απέναντι σε ορισμένα είδη εργασίας. การ ปรับ ตัว อาจ หมาย ถึง การ เลิก รังเกียจ งาน บาง ชนิด. |
Σε πολλές χώρες, τα νομικά και τα δικαστικά συστήματα είναι τόσο περίπλοκα και βρίθουν σε τέτοιον βαθμό από αδικία, προκατάληψη και ασυνέπειες, ώστε η περιφρόνηση για το νόμο έχει γίνει διαδεδομένη. ใน หลาย ประเทศ ระบบ ทาง กฎหมาย และ วิธี การ พิจารณา คดี เป็น เรื่อง ซับซ้อน, เต็ม ไป ด้วย ความ อยุติธรรม, อคติ, และ ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย อย่าง มาก จน ทํา ให้ การ ไม่ เคารพ กฎหมาย มี อยู่ แพร่ หลาย. |
Εκατομμύρια άνθρωποι νιώθουν κάπως έτσι όταν αντιμετωπίζουν φυλετική ή άλλου είδους προκατάληψη. คน นับ ล้าน ทั่ว โลก รู้สึก อย่าง นั้น เมื่อ ประสบ อคติ ด้าน เชื้อชาติ หรือ ด้าน อื่น. |
Πώς χειριζόταν ο Ιησούς την προκατάληψη; พระ เยซู ทํา อย่าง ไร กับ อคติ? |
Θελω να ειμαι σαφης: δεν πιστευουμε οτι η δουλεια μας θα επρεπε ή θα μπορουσε να δικαιολογησει την προκαταληψη απεναντι σε ανθρωπους συγκεκριμενου σωματοτυπου. คราวนี้ ผมอยากบอกให้ชัดนะครับ ว่าผมไม่คิดว่างานของเรา ควรถูกใช้เป็นข้ออ้างในการมีอคติ ต่อบุคคลขนาดตัวแบบใดแบบหนึ่งเลย |
Ίσως εσείς υπήρξατε πρόσφατα θύμα προκατάληψης ή αδικίας. บาง ที คุณ อาจ ตก เป็น เหยื่อ ของ อคติ หรือ ความ อยุติธรรม เมื่อ ไม่ นาน มา นี้. |
Δούλευα για να μεταμορφώσω αυτές τις αντιδράσεις που είχα εσωτερικεύσει, για να μεταμορφώσω τις προκαταλήψεις που είχαν τόσο διαμορφώσει την ταυτότητά μου όταν άρχισα να χρησιμοποιώ το αναπηρικό καροτσάκι, δημιουργώντας μη αναμενόμενες εικόνες. ฉันกําลังเปลี่ยนแปลงการตอบสนองภายใน เพื่อเปลี่ยนอคติซึ่งกําหนดรูปร่าง ของตัวตนของฉันเมื่อเริ่มใช้เก้าอี้รถเข็น ด้วยการสร้างภาพลักษณ์ที่ไม่คาดฝัน |
Από τότε που κυκλοφόρησε η βιντεοταινία, ολοένα και περισσότεροι εκπαιδευτικοί έχουν αρχίσει να χρησιμοποιούν το ντοκιμαντέρ Μένουν Σταθεροί ως μέρος των μαθημάτων τους προκειμένου να βοηθήσουν τους νεαρούς να σκεφτούν σημαντικά ζητήματα, όπως είναι η προκατάληψη, η πίεση που ασκούν οι συνομήλικοι και η φωνή της συνείδησης. นับ ตั้ง แต่ การ ออก วิดีโอ ครู อาจารย์ จํานวน เพิ่ม ขึ้น ได้ เริ่ม ใช้ วิดีโอ สารคดี ยืนหยัด มั่นคง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ หลัก สูตร ของ ตน เพื่อ ช่วย เยาวชน ให้ คํานึง ถึง ประเด็น สําคัญ ๆ เช่น ความ เดียด ฉันท์, ความ กดดัน จาก เพื่อน รุ่น เดียว กัน, และ เสียง ร้อง ของ สติ รู้สึก ผิด ชอบ. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ προκατάληψη ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี