เช็ก
připustit ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า připustit ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ připustit ใน เช็ก
คำว่า připustit ใน เช็ก หมายถึง ยอมรับ, รับ, ยอมให้, ยอม, ให้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า připustit
ยอมรับ(take) |
รับ(acknowledge) |
ยอมให้(accept) |
ยอม(acknowledge) |
ให้(allow) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Knihu jsem prozkoumal během několika dnů a musel jsem připustit, že to, co Bible říká o stvoření, skutečně neodporuje známým vědeckým faktům ohledně života na zemi. ผม ตรวจ สอบ หนังสือ เล่ม นั้น เสร็จ ภาย ใน เวลา สอง สาม วัน และ ต้อง ยอม รับ ว่า จริง ๆ แล้ว สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว เกี่ยว กับ การ สร้าง โลก ไม่ ขัด แย้ง กับ ข้อ เท็จ จริง ทาง วิทยาศาสตร์ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ กัน เกี่ยว กับ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก. |
Dvojice nesmí připustit, aby čas narušil jejich rozhodnutí držet se svých nových předsevzetí. ทั้ง สอง ต้อง ไม่ ยอม ให้ อดีต ที่ ผ่าน ไป แล้ว มา เซาะกร่อน ความ มุ่ง มั่น ของ ตน ที่ จะ ยึด อยู่ กับ การ ตก ลง ปลง ใจ ใหม่ นั้น. |
(b) Co je nutné si připustit v souvislosti se znalostmi o oceánech a o jejich rozložení na zemi? (ข) ต้อง ยอม รับ เช่น ไร เกี่ยว กับ ความ รู้ ใน เรื่อง มหาสมุทร และ การ กระจาย ตัว ของ มหาสมุทร บน ลูก โลก? |
Nesmíš připustit, aby se s ním pan Bennet utkal. เหนืออื่นใด ต้องกันคุณเบนเน็ตไว้จากการต่อสู้ |
14 Britský vědec sir Fred Hoyle, který se celá desetiletí věnoval zkoumání vesmíru a života v něm, napsal: „Zdá se, že místo abychom přijali neskutečně malou pravděpodobnost toho, že život vznikl působením slepých sil přírody, je lepší připustit, že vznik života byl výsledkem promyšleného racionálního činu.“ 14 หลัง จาก ใช้ เวลา หลาย ทศวรรษ ศึกษา เกี่ยว กับ เอกภพ และ ชีวิต ใน เอกภพ นัก วิทยาศาสตร์ ชาว บริเตน เซอร์ เฟรด ฮอยล์ ให้ ความ เห็น ว่า “แทน ที่ จะ ยอม รับ ความ เป็น ไป ได้ ที่ มี น้อย จน เหลือเชื่อ ว่า ชีวิต เกิด ขึ้น โดย พลัง อัน มืดมน ของ ธรรมชาติ ดู เหมือน ว่า ดี กว่า ที่ จะ ตั้ง สมมุติฐาน ว่า ต้น กําเนิด ของ ชีวิต เป็น การ กระทํา โดย เจตนา ที่ เปี่ยม ด้วย เชาวน์ ปัญญา.” |
Proč by tedy nečinný měl připustit, aby jeho vztah k Bohu a k Božímu lidu zničil nějaký člověk? ใน เมื่อ เป็น อย่าง นั้น ทําไม จึง ไป ตัด ความ สัมพันธ์ กับ พระเจ้า และ กับ ประชาชน ของ พระองค์ ล่ะ? |
Bližší pohled na chování Izraelitů v pustině nám pomůže, abychom viděli, jak nebezpečné je připustit, aby se příležitostná nelibost vystupňovala do neustálých projevů nespokojenosti. การ พิจารณา ดู พฤติกรรม ของ ชน ยิศราเอล ใน ถิ่น ทุรกันดาร อย่าง ใกล้ ชิด ยิ่ง ขึ้น จะ ช่วย เรา เห็น อันตราย ของ การ ปล่อย ให้การ บ่น ว่า เป็น ครั้ง คราว ค่อย ๆ เพิ่ม ขึ้น จน เป็น น้ําใจ ของ การ ชอบ บ่น. |
(1. Petra 5:5) Pokora nás přiměje ‚usilovat o pokoj‘ s našimi bratry, připustit si své chyby a vhodným způsobem se omluvit. (1 เปโตร 5:5, ล. ม.) ความ ถ่อม ใจ จะ กระตุ้น เรา ให้ “ติด ตาม สันติ สุข” กับ พี่ น้อง ของ เรา ยอม รับ ความ ผิด และ ดําเนิน การ ขอ โทษ อย่าง สม ควร. |
Ani my bychom neměli připustit, aby nám nějaké neobvyklé okolnosti zabránily v kázání dobré zprávy o Božím Království. เช่น เดียว กัน เรา ไม่ ควร ปล่อย ให้ สภาพการณ์ ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม ปกติ มา ยับยั้ง เรา ไว้ จาก การ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
Především musíš pro studium ‚vykupovat čas‘ a nesmíš připustit, aby se na jeho místo dostaly nějaké televizní pořady nebo jiná rozptýlení. ก่อน อื่น คุณ ต้อง ‘ซื้อ เวลา’ สําหรับ การ ศึกษา ไม่ ปล่อย ให้ รายการ โทรทัศน์ หรือ สิ่ง ใด ๆ ที่ ทํา ให้ จิตใจ วอกแวก เข้า มา แย่ง เอา เวลา ไป. |
“ (Job 9:12) Podobně musel připustit babylónský král Nebukadnecar: „Neexistuje nikdo, jenž může zarazit [Boží] ruku nebo který mu může říci: ‚Co děláš?‘ “ — Daniel 4:35. (โยบ 9:12) คล้ายคลึง กัน กษัตริย์ นะบูคัดเนซัร แห่ง บาบูโลน จํา ใจ ต้อง ยอม รับ ว่า “ไม่ มี ใคร อาจ ยึด หน่วง พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ไว้ ได้ หรือ อาจ ทูล ถาม พระองค์ ว่า ‘พระองค์ ทรง กระทํา อะไร พระเจ้า ค่ะ?’”—ดานิเอล 4:35. |
(Jakub 1:14, 15) Možná si myslel, že kdyby se mu podařilo přimět první lidský pár k tomu, aby naslouchal jemu, a ne Bohu, pak by byl Bůh nucen připustit existenci konkurenční svrchovanosti. (ยาโกโบ 1:14, 15) เขา อาจ หา เหตุ ผล ว่า หาก สามารถ ทํา ให้ มนุษย์ คู่ แรก ฟัง เขา แทน ที่ จะ ฟัง พระเจ้า แล้ว พระเจ้า ก็ คง ต้อง จํา ใจ ยอม ต่อ อํานาจ สูง สุด ของ คู่ แข่ง. |
Všechno se změnilo tvým příjezdem do Tokia a ty sama musíš připustit, že se všechno seběhlo hrozně rychle. แต่พวกนั้นมันไม่ตกลง เข้าใจไหม คุณต้องรู้ตัวไว้ว่า |
Je pro mě těžké připustit, že ti jsem dlužná, Mágu. มันยากสําหรับข้าที่จะยอมรับ ข้าเป็นหนี้เจ้า, จอมเวทย์. |
Potom však poznamenal, že se mu zdá těžké, dokonce nemožné, připustit, že ‚všechno se rozpadne v nic‘. แต่ ครั้น แล้ว เขา ให้ ข้อ สังเกต ว่า เป็น การ ยาก เสีย จริง ๆ ใน การ ที่ เขา จะ ‘ยอม รับ ได้ ว่า ทุก สิ่ง ทุก อย่าง จะ กลับ เข้า สู่ สภาพ ความ ดับ ศูนย์.’ |
Podobně není žádným selháním připustit si svou nemoc, ale znamená to „nabrat nový směr“, jak se vyjádřila jedna chronicky nemocná žena. ใน ทํานอง เดียว กัน การ ยอม รับ ว่า คุณ ป่วย ไม่ ใช่ ความ ล้มเหลว แต่ หมาย ถึง “การ ก้าว หน้า ไป ใน ทิศ ทาง ใหม่” ดัง ที่ ผู้ หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง ป่วย เรื้อรัง ให้ ข้อ สังเกต. |
A podobně, prvním krokem k ozdravení planety je připustit rozsah onemocnění. เช่น เดียว กัน ขั้น แรก ใน การ ปรับ ปรุง สุขภาพ ของ ดาว เคราะห์ นี้ ก็ คือ การ ยอม รับ ขนาด ของ ความ เจ็บ ป่วย. |
Je také třeba připustit, že léčba, která jednomu člověku prospěje, může být u někoho jiného neúčinná, nebo dokonce škodlivá. นอก จาก นี้ ควร ยอม รับ ว่า การ รักษา โรค ที่ ได้ ผล กับ คน ๆ หนึ่ง อาจ ใช้ ไม่ ได้ ผล—ถึง กับ เป็น อันตราย แก่ อีก คน หนึ่ง ด้วย ซ้ํา. |
Spencer, proč nemůžeš připustit, že se nám snaží pomoct? สเปนเซอร์ เมื่อไหร่เธอจะยอมรับสักทีว่า โมนากําลังพยายามช่วยพวกเรา |
Seneca tvrdil, že moudrý člověk může pomoci těm, kdo jsou v tísni. Nesmí však připustit, aby pociťoval lítost, protože tento cit by ho o klid připravil. เซเนกา ได้ กล่าว ว่า คน ฉลาด อาจ ช่วย คน เหล่า นั้น ที่ กําลัง ประสบ ความ ทุกข์ ร้อน แต่ เขา ต้อง ไม่ ปล่อย ตัว ให้ เกิด ความ รู้สึก สงสาร เพราะ ความ รู้สึก ดัง กล่าว จะ ทํา ให้ เขา สูญ เสีย ความ สงบ ไป. |
□ Proč bychom neměli připustit, aby životní břemena odsunula stranou naši naději? ▫ เหตุ ใด เรา ไม่ ควร ปล่อย ให้ ปัญหา ต่าง ๆ ของ ชีวิต ผลัก ความ หวัง ของ เรา ไป ไว้ ข้าง หลัง? |
A musíš připustit, že je to docela nuda. และคุณต้องยอมรับว่า มันเป็นกีฬาที่น่าเบื่อ |
(Přísloví 22:29) Měli by však beze všeho připustit, aby se jejich děti poddaly vlivu okolí, které se žene za lepší životní úrovní a úspěchem? (สุภาษิต 22:29) แต่ เขา ควร จะ เพียง แค่ ปล่อย ให้ บุตร ถูก พัด พา ไป โดย น้ําใจ ของ การ แข่งขัน เพื่อ ความ ก้าว หน้า และ ความ สําเร็จ ทาง ด้าน วัตถุ ไหม? |
Věkové skupiny nechtěly připustit porážku, a tak případ předložily Nejvyššímu soudu Nigérie. เมื่อ ไม่ ยอม รับ ความ พ่าย แพ้ กลุ่ม สม วัย กลุ่ม นั้น จึง นํา คดี นั้น สู่ ศาล สูง สุด แห่ง ไนจีเรีย. |
(Jan 3:16) Bůh tedy nemohl připustit, aby Izrael převzal ohavné zvyklosti Kananejců. (โยฮัน 3:16) ดัง นั้น พระเจ้า ไม่ อาจ ยอม ให้ ชาติ อิสราเอล เสื่อม เสีย เนื่อง จาก กิจ ปฏิบัติ ที่ น่า รังเกียจ ของ ชาว คะนาอัน. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ připustit ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์