เช็ก
připomínat ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า připomínat ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ připomínat ใน เช็ก
คำว่า připomínat ใน เช็ก หมายถึง ละม้าย, คล้าย, เตือน, คล้ายคลึง, หน้าตาเหมือน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า připomínat
ละม้าย(to resemble) |
คล้าย(to resemble) |
เตือน(remind) |
คล้ายคลึง(resemble) |
หน้าตาเหมือน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
To mi nemusíte připomínat ไม่ต้องมาสอนฉัน |
S tím souvisí i to, že by sis měl připomínat datum svého křtu. การ รับ บัพติสมา ของ คุณ เป็น การ แสดง ให้ คน อื่น ๆ เห็น ว่า คุณ ได้ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา. |
Také mi to připomíná, že dobří lidé miami a já nejsme tak odlišní มันยังช่วยเตือนด้วยว่าคนดีๆ ในไมอามี่กับผมก็ไม่ต่างกัน |
Nepoctivost je v tomto hříšném světě velmi rozšířená, a křesťané si proto musí připomínat tato slova: „Mluvte každý z vás pravdu se svým bližním . . . อย่าง ไร ก็ ดี เนื่อง จาก ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ เป็น เรื่อง ธรรมดา ใน โลก ที่ ชั่ว ช้า นี้ คริสเตียน จํา ต้อง ได้ รับ ข้อ เตือน ใจ นี้ คือ “จง ต่าง คน ต่าง พูด ตาม ความ จริง กับ เพื่อน บ้าน . . . |
Tábor tedy může připomínat spíše město. ถูก แล้ว ค่าย นั้น อาจ ดู แล้ว เหมือน หมู่ บ้าน ใหญ่ มาก กว่า จะ เป็น ค่าย. |
16 Na čas se musíme dívat Jehovovýma očima, jak nám nyní Petr připomíná: „Ať však neuniká vaší pozornosti jedna skutečnost, milovaní, že jeden den je u Jehovy jako tisíc let a tisíc let jako jeden den.“ 16 เรา จํา ต้อง มี ทัศนะ ของ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง เวลา ดัง ที่ เปโตร เตือน ใจ เรา ดัง ต่อ ไป นี้: “อย่าง ไร ก็ ดี ดู ก่อน พวก ที่ รัก อย่า ให้ ข้อ เท็จ จริง ข้อ นี้ พ้น จาก การ สังเกต ของ ท่าน ทั้ง หลาย คือ ว่า วัน เดียว สําหรับ พระ ยะโฮวา เป็น เหมือน พัน ปี และ พัน ปี ก็ เป็น เหมือน วัน เดียว.” |
Samuel ještě jednou připomíná Izraeli, co právem náleží ke kralování, a zapíše to do knihy. ซามูเอล เตือน ชาว ยิศราเอล อีก ครั้ง ให้ ระลึก ถึง สิทธิ อัน ชอบธรรม ของ ฐานะ กษัตริย์ โดย เขียน ไว้ ใน หนังสือ เล่ม หนึ่ง. |
Bible nám připomíná: „Existuje člověk, který mluví neuváženě, jako by bodal mečem, ale jazyk moudrých je uzdravení.“ คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรา ว่า “คํา พูด พล่อย ๆ ของ คน บาง จําพวก เหมือน การ แทง ของ กระบี่; แต่ ลิ้น ของ คน มี ปัญญา ย่อม รักษา แผล ให้ หาย.” |
Tureckou nadvládu až dodnes připomíná mešita Džumaja s minaretem a slunečními hodinami. มัสยิด ยูมายา ที่ มี หอ สูง กับ นาฬิกา แดด ก็ ยัง ตั้ง ตระหง่าน อยู่ เพื่อ เป็น เครื่อง เตือน ใจ ให้ รําลึก ถึง ยุค สมัย นั้น. |
Připomíná nám to, co bývalo dobré... a co by dobré znovu mohlo být. มันย้ําเตือนเราว่า มันเคยเป็นสิ่งที่ดี และมันสามารถเป็นได้อีกครั้ง |
(potlesk) A zatímco co jsme na tom pracovali, začal nám tvar láhve připomínat písmeno Y a řekli jsme si, slovo "proč" a "proč ne" jsou asi nejčastější dětské otázky. และระหว่างที่เราทําสิ่งนี้ รูปทรงของขวดเมื่อตีลังการทําให้เล่านึกถึงตัว วาย (Y) และเมื่อเราคิดถึงคําพวกนี้ "ทําไม" และ "แล้วจะทําไมล่ะ" ซึ่งอาจจะเป็นคําที่สําคัญที่สุดที่เด็กๆถาม |
Nechci jí to znovu všechno připomínat. ไม่อยากกวนน้ําให้ขุ่นน่ะ |
Její tělo podobné oplatce se vlní sem a tam a připomíná mi motýla ลํา ตัว คล้าย ขนมปัง เวเฟอร์ บาง ๆ ของ พวก มัน โบก ไป มา ทํา ให้ ผม นึก ถึง ผีเสื้อ |
Jsem přesvědčen, že to je věc, kterou byste si vy všichni, milí bratři a milé sestry ze sté třídy Gileadu, měli připomínat, jelikož odjíždíte do odlehlých koutů země.“ ข้าพเจ้า คิด ว่า นี่ คง จะ ดี มาก ที่ พวก คุณ พี่ น้อง ชาย หญิง ที่ รัก ทั้ง หลาย แห่ง นัก เรียน กิเลียด รุ่น ที่ 100 ที่ จะ จด จํา ไว้ เมื่อ คุณ จาก ไป ยัง ที่ ห่าง ไกล ของ แผ่นดิน โลก.” |
Bible nám připomíná: „Bez víry je . . . nemožné líbit se mu, neboť ten, kdo se přibližuje k Bohu, musí věřit, že je a že se stává dárcem odměny těm, kdo ho s opravdovostí hledají.“ คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรา ว่า “ถ้า ไม่ มี ความ เชื่อ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ เป็น ที่ ชอบ พระทัย พระองค์ เพราะ ผู้ ที่ เข้า เฝ้า พระเจ้า ต้อง เชื่อ ว่า พระองค์ ทรง พระ ชนม์ อยู่ และ พระองค์ เป็น ผู้ ประทาน บําเหน็จ ให้ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ แสวง หา พระองค์ อย่าง จริงจัง.” (เฮ็บราย 11:6, ล. ม.) |
9 Stůl pro chléb vystavení připomíná členům velkého zástupu, že k tomu, aby zůstali duchovně zdraví, musí pravidelně přijímat duchovní pokrm z Bible a z publikací „věrného a rozvážného otroka“. 9 ขนมปัง บน โต๊ะ ถวาย เตือน ใจ ชน ฝูง ใหญ่ ว่า เพื่อ จะ คง สภาพ เข้มแข็ง ฝ่าย วิญญาณ เขา ต้อง รับ เอา อาหาร ฝ่าย วิญญาณ เป็น ประจํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล และ จาก สรรพหนังสือ ของ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม.” |
Boží slovo dává v této věci starším opět znamenitou radu, protože jim připomíná, že „odpověď, když je mírná, odvrací vztek“. — Přísloví 15:1. ฉะนั้น อีก ครั้ง หนึ่ง พระ วจนะ ของ พระเจ้า ให้ คํา แนะ นํา ที่ ดี แก่ ผู้ ปกครอง เป็น ข้อ เตือน ใจ ดัง นี้: “คํา ตอบ อ่อน หวาน กระทํา ให้ ความ โกรธ ผ่าน พ้น ไป.”—สุภาษิต 15:1. |
25 Poslušnost, která je trvalá, nám připomíná ještě jinou vlastnost, totiž vytrvalost. 25 แนว ทาง ของ การ เชื่อ ฟัง เป็น เวลา ยาว นาน ทํา ให้ เรา นึก ถึง คุณลักษณะ อีก อย่าง หนึ่ง นั่น คือ ความ อด ทน. |
Tento způsob vyučování nám připomíná slova Bible, kde bylo předpověděno: „Nastane . . . časové období, kdy nesnesou zdravé učení, ale budou si shromažďovat učitele ve shodě se svými vlastními touhami, aby jim lechtali uši.“ (2. Timoteovi 4:3) คํา สอน เช่น นั้น ทํา ให้ นึก ถึง สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล พยากรณ์ ไว้ ว่า “จะ มี เวลา หนึ่ง ที่ เขา จะ ไม่ รับ คํา สอน อัน ให้ เกิด ปกติ สุข, แต่ เขา จะ รวบ รวม ครู ไว้ มาก ๆ เพื่อ จะ ให้ ยอน หู ของ เขา ให้ สม กับ ความ อยาก ของ เขา.”—2 ติโมเธียว 4:3. |
b) Proč bychom si měli Ježíšovu smrt připomínat? (ข) ทําไม เรา ควร เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์? |
Příběh Rut a Noemi nám připomíná, že bychom si měli vážit své rodiny. ตัว อย่าง ของ รูท กับ นาอะมี เตือน ใจ เรา ว่า เรา ควร เห็น ค่า ครอบครัว แม้ จะ มี เพียง ไม่ กี่ คน |
To mi připomíná román "1984" od George Orwella, kde ta jediná zdánlivě důvěryhodná osoba byla donašečem. เรื่องนี้ทําให้ผมนึกถึงนวนิยายเรื่อง "1984" โดย จอร์จ ออเวลล์ ซึ่งคนเพียงคนเดียว ที่ไว้ใจได้ กลับกลายเป็นสายสืบเสียเอง |
Krátce před svou smrtí Ježíš zavedl Památnou slavnost, která měla lidem připomínat jeho smrt. Svým následovníkům řekl: „Stále to čiňte na mou památku.“ ไม่ นาน ก่อน พระ เยซู วาย พระ ชนม์ พระองค์ ทรง จัด ตั้ง การ ประชุม อนุสรณ์ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระองค์ และ ตรัส สั่ง สาวก ว่า “จง กระทํา อย่าง นี้ ให้ เป็น ที่ ระลึก ถึง เรา.” |
Připomíná ti to něco? ทําให้นึกถึงอะไรหรือเปล่า |
Tento vzrůst poznání Božího slova nám připomíná Žalm 147:15, kde se píše: „[Jehova] posílá svou řeč na zem; jeho slovo běží rychle.“ การ เติบโต ดัง กล่าว ด้าน ความ รู้ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า ทํา ให้ เรา นึก ถึง บทเพลง สรรเสริญ 147:15 ซึ่ง กล่าว ว่า “[พระ ยะโฮวา] ทรง ประทาน พระ ดํารัส ของ พระองค์ แก่ แผ่นดิน โลก; พระ วจนะ ของ พระองค์ แผ่ ไป โดย พลัน.” |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ připomínat ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์