เช็ก
přiložený ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า přiložený ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ přiložený ใน เช็ก
คำว่า přiložený ใน เช็ก หมายถึง ซึ่งกั้นล้อมรอบ, ชอบ, ติด, ซึ่งติดกัน, ซึ่งติดแน่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า přiložený
ซึ่งกั้นล้อมรอบ(enclosed) |
ชอบ(attached) |
ติด(attached) |
ซึ่งติดกัน(attached) |
ซึ่งติดแน่น(attached) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
„Nedávno jsem obdržel dědictví, a protože toho, co ‚chci‘, je málo a toho, co ‚potřebuji‘, je ještě méně, rád bych přiloženými penězi vypomohl při výstavbě sálů Království, kterých je v mnoha zemích tolik zapotřebí.“ “ดิฉัน ได้ รับ เงิน มรดก เมื่อ เร็ว ๆ นี้ และ เนื่อง จาก ดิฉัน มี ‘สิ่ง ที่ อยาก ได้’ เพียง ไม่ กี่ อย่าง และ ‘สิ่ง ที่ จําเป็น’ ก็ มี พร้อม หมด แล้ว ดิฉัน จึง อยาก บริจาค เงิน ที่ แนบ มา นี้ เพื่อ ช่วย สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร ซึ่ง มี ความ จําเป็น อย่าง มาก ใน หลาย ประเทศ.” |
Dokonce existoval jeden typ kardiostimulátoru, jehož činnost bylo možné narušit přiložením obyčejných sluchátek. เคยมีชิ้นส่วนบน NPR ที่ทําให้ ICDs หยุดทํางาน เพียงแค่ถือหูฟังไว้ข้างๆ |
Přiložen byl šek na osmdesát jedna dolarů. สิ่ง ที่ แนบ มา ด้วย คือ เช็ค จํานวน เงิน 2,400 บาท! |
Existují i jiné názory, zdá se však, že ztroskotání na Maltě — jak je ukázáno na přiložené mapě — je v souladu se zprávou v Bibli. แม้ อาจ มี การ เสนอ ความ เห็น ว่า เป็น ที่ อื่น ๆ แต่ การ ประสบ ภัย เรือ แตก ที่ เกาะ มอลตา ซึ่ง แสดง ให้ เห็น ใน แผนที่ ข้าง บน นี้ ดู เหมือน จะ สอดคล้อง กับ บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Později si přečetl také přiloženou Strážnou věž a jeden článek v tomto časopisu ho přiměl k tomu, aby důkladně prozkoumal svou celoživotní víru v Trojici. ต่อ มา เขา อ่าน วารสาร ที่ ออก คู่ กัน คือ หอสังเกตการณ์ ซึ่ง มี บทความ ที่ กระตุ้น เขา ให้ ตรวจ สอบ อย่าง จริงจัง เกี่ยว กับ เรื่อง ตรีเอกานุภาพ ซึ่ง เป็น ความ เชื่อ ที่ เขา ยึด ถือ มา ตลอด ชีวิต. |
Přiloženými penězi bychom rádi přispěli na výstavbu nějakého sálu Království v některé z chudších zemí.“ เรา อยาก มอบ เงิน ที่ แนบ มา นี้ เพื่อ ให้ คุณ นํา ไป ใช้ ใน โครงการ ก่อ สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร ใน ประเทศ ที่ ยาก จน กว่า.” |
Téměř k polovině veškeré pošty byla přiložena nějaká forma reklamy, přičemž 98 procent dotázaných tvrdilo, že si ji pečlivě přečetlo. เกือบ ครึ่ง หนึ่ง ของ จดหมาย ทุก ประเภท มี โฆษณา ไม่ แบบ ใด ก็ แบบ หนึ่ง ซึ่ง คน ที่ ถูก สัมภาษณ์ 98 เปอร์เซ็นต์ บอก ว่า ได้ อ่าน อย่าง ถี่ถ้วน. |
Můžeme začít tím, že takovou „lásku a povzbuzení“ vyjádříme při osobní návštěvě, telefonickém rozhovoru nebo v krátkém vzkaze (možná s přiloženou květinou či jiným dárkem). ประการ แรก “ความ รัก และ การ หนุน กําลังใจ” เช่น นี้ สามารถ แสดง ออก ระหว่าง การ เยี่ยม เป็น ส่วน ตัว, ระหว่าง การ คุย ทาง โทรศัพท์, หรือ โดย ข้อ ความ สั้น ๆ (อาจ ให้ พร้อม กับ ดอกไม้ หรือ ของ ขวัญ อย่าง อื่น). |
Každému bydlícímu byl zaslán osobní dopis a do obálky k němu byly přiloženy dva traktáty. จึง ได้ มี การ เขียน จดหมาย ถึง ผู้ อาศัย แต่ ละ คน เป็น ส่วน ตัว และ แนบ แผ่น พับ ไป ด้วย สอง ฉบับ. |
Rozbolavělost je obvykle důsledkem toho, že kojené dítě není k prsu správně přiloženo. ความ เจ็บ ปวด ปกติ แล้ว เนื่อง มา จาก มารดา อยู่ ใน ท่า ไม่ ถูก ต้อง ขณะ ให้ ลูก ดูด นม. |
Z mnoha finančních darů — ‚pomoc při výjimečných výdajích,‘ stálo na přiložených lístcích — jsme zaplatili splátku na dům, inkaso a jiné výdaje. หลาย ครั้ง เรา ได้ รับ ของ ขวัญ เป็น เงิน พร้อม กับ บัตร ที่ เขียน ว่า ‘เพื่อ ช่วย ค่า ใช้ จ่าย ที่ เพิ่ม ขึ้น’ ซึ่ง ช่วย ชําระ ค่า จํานอง, ค่า น้ํา, ค่า ไฟ, และ ค่า ใช้ จ่าย อื่น ๆ. |
Na základě přiloženého nákresu si můžete postavit vlastní model archy a vyzkoušet, jak se archa udrží na hladině. คุณ สามารถ สร้าง และ ทดสอบ แบบ จําลอง นาวา ของ คุณ เอง โดย ใช้ แบบ แปลน นี้. |
Vlastnosti přiloženého souboru คุณสมบัติแฟ้มแนบในเอกสาร |
Muž, jehož jste slyšeli, reagoval na krucifix přiložený na hlavu. เหมือนชายที่คุณเพิ่งได้ยินเขากรีดร้อง เมื่อไม้กางเขนสัมผัสกับศีรษะของเขา |
Během jednoho měsíce Maruja a její „sekretářka“ vynaložily ve službě mimořádné úsilí, když rozeslaly přes 150 dopisů s přiloženým traktátem. ใน ช่วง หนึ่ง เดือน ที่ ได้ พยายาม เป็น พิเศษ มารู คา กับ ลูก สาว ที่ เป็น เหมือน เลขานุการ ของ เธอ ได้ ส่ง จดหมาย ไป 150 กว่า ฉบับ พร้อม ทั้ง แนบ แผ่น พับ ใบ หนึ่ง ไป ด้วย ใน แต่ ละ ซอง. |
Postup přípravy se liší podle toho, jaký přístroj používáte; řiďte se tedy návodem přiloženým k přístroji. ขั้น ตอน การ ต้ม จะ ต่าง กัน ไป ตาม เครื่อง ที่ คุณ ใช้ ดัง นั้น ให้ ทํา ตาม คํา ชี้ แนะ ที่ ให้ มา พร้อม กับ เครื่อง. |
7 aSekera je přiložena ke kořeni stromu; a každý strom, který nenese dobrého bovoce, bude poražen a uvržen do ohně. ๗ ขวานกวางไว้แล้วที่รากของต้นไม้; และต้นไม้ทุกต้นที่ไม่ออกผลขดีจะถูกโค่นและโยนเข้าไปในไฟ. |
Přiložena je letenka do Washingtonu na vaše dosazení a začlenění. แล้วเราก็มีตั๋ว ให้คุณบินไปวอชิงตันทันที เพื่อดําเนินพิธีการขั้นสุดท้าย |
Pokud chcete napsat Společnosti a požádat o návrh, kam byste se mohli přestěhovat, musí být k vašemu dopisu přiložen dopis s vyjádřením služebního výboru vašeho sboru. หาก คุณ อยาก จะ เขียน ขอ ข้อ แนะ จาก สมาคม ฯ ว่า คุณ อาจ ย้าย ไป ที่ ไหน ดี ต้อง มี จดหมาย ที่ เซ็น ชื่อ โดย คณะ กรรมการ การ รับใช้ ของ ประชาคม ที่ คุณ สังกัด แนบ ไป กับ จดหมาย คุณ ด้วย. |
15:1) Jestliže nám obyvatel domu sdělí, že pravidelně pracuje na noční směny, měla by být ke kartě s mapou obvodu přiložena poznámka, abychom takového člověka v budoucnu mohli navštívit ve vhodnou dobu. 15:1) ถ้า เจ้าของ บ้าน บอก เรา ว่า เขา ทํา งาน กะ กลางคืน เป็น ประจํา ควร จด บันทึก แล้ว เก็บ รวม ไว้ กับ บัตร เขต ประกาศ ด้วย เผื่อ ว่า วัน ข้าง หน้า จะ ไป เยี่ยม ได้ ใน เวลา ที่ เหมาะ สม. |
9 Pročež, mou duši tíží, že vás budu nucen napomenouti pro přísné přikázání, které jsem obdržel od Boha, kvůli vašim zločinům, abych zvětšil rány těch, které již byly zraněny, namísto utěšení a zhojení jejich ran; a ty, které zraněny nebyly, namísto hodování na příjemném slovu Božím, mají dýky přiloženy, aby probodly jejich duši a zranily jejich jemnou mysl. ๙ ดังนั้น, มันจึงน่าทุกข์ใจต่อจิตวิญญาณข้าพเจ้าที่ข้าพเจ้าจะถูกบีบคั้น, เนื่องจากพระบัญชาอันเคร่งครัดซึ่งข้าพเจ้าได้รับมาจากพระผู้เป็นเจ้า, ให้ตักเตือนท่านตามโทษานุโทษของท่าน, ทําให้บาดแผลของคนที่บาดเจ็บอยู่แล้วใหญ่ขึ้น, แทนที่จะปลอบโยนและรักษาบาดแผลของพวกเขา; และคนที่ไม่ได้รับบาดเจ็บนั้น, แทนที่จะดื่มด่ําพระวจนะที่น่าพึงใจของพระผู้เป็นเจ้าก็มีกริชมาคอยทิ่มแทงจิตวิญญาณพวกเขาและทําให้จิตใจอันเปราะบางของพวกเขาบาดเจ็บ. |
Co vidíte tady na obrazovce je lidský vlas, přiložený na jehlu vyrobenou z hedvábí. to jen aby jste měli pojem o její velikosti. สิ่งที่คุณเห็นบนจอนั่นคือเส้นผมคน วางทาบบนเข็มที่ทํามาจากไหม-- เพียงเพื่อให้คุณรู้สึกถึงขนาด |
Vládl od roku 1889 a zemřel v roce 1933, jak to ukazuje přiložený soupis panovníků, který sahá až do 14. století. สุลต่าน องค์ นี้ ปกครอง ตั้ง แต่ ปี 1889 จน กระทั่ง สิ้น พระ ชนม์ ใน ปี 1933 ดัง จะ เห็น ได้ จาก ราย ชื่อ กษัตริย์ ที่ ปกครอง มา ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 14 ใน หน้า ถัด ไป. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ přiložený ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์