เช็ก
přetrvávat ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า přetrvávat ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ přetrvávat ใน เช็ก
คำว่า přetrvávat ใน เช็ก หมายถึง ยืนกราน, หลงเหลือ, อุตสาหะ, คงอยู่, ถ่วงเวลา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า přetrvávat
ยืนกราน(persist) |
หลงเหลือ(persist) |
อุตสาหะ(persist) |
คงอยู่(persist) |
ถ่วงเวลา(linger) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Problémy však vznikají tehdy, když stres přetrvává a člověk se nedokáže uvolnit. แต่ ถ้า เรา เครียด บ่อย ๆ และ ร่าง กาย ของ เรา ไม่ ผ่อน คลาย เลย ปัญหา ก็ จะ เกิด ขึ้น. |
Nějakých 150, 160 let poté, co osoba formálně zmizela z povrchu Země, něco z jejích duší přetrvává a vniká do myslí a mozků milionů dalších lidí. และหนึ่งได้รับเหลือบลึกมากของ มนุษย์อีก บางทีอาจจะเป็น 150, 160 ปี หลังจากที่บุคคลนั้น ได้หายไปอย่างเป็นทางการจาก พื้นผิวของโลก, บางสิ่งบางอย่างของจิตวิญญาณ ของพวกเขายังคงมีอยู่ |
Ale co když jste udělali všechno, co bylo rozumně možné, abyste chybu napravili, a přesto vás pocit viny nebo bezcennosti neopouští a přetrvává snad ještě dlouho potom? จะ ว่า อย่างไร ถ้า หลัง จาก คุณ ทํา เท่า ที่ ทํา ได้ ตาม ความ สามารถ เพื่อ แก้ไข ข้อ ผิดพลาด แต่ แล้ว ความ รู้สึก ผิด หรือ ความ รู้สึก ว่า ตัว ไร้ ค่า ยัง คง ติด ตรึง อยู่ บาง ที อาจ ยืดเยื้อ อยู่ นาน หลัง จาก นั้น? |
(Římanům 14:12) Nicméně následky nějakého provinění mohou přetrvávat a postihnout i další generace. (โรม 14:12) อย่าง ไร ก็ ตาม ผล สืบ เนื่อง จาก ความ ผิด อาจ ยัง คง อยู่ และ คน รุ่น ต่อ ๆ มา อาจ ได้ รับ ผล กระทบ. |
Dejme tomu, že Jehovu prosíme o pomoc, ale problém přetrvává. สมมุติ ว่า เรา ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา แต่ ปัญหา ก็ ยัง คง ไม่ หมด ไป เสีย ที. |
To, čím Dave opravdu byl, dál přetrvává ve mně. ทั้งหมดเดฟโบว์แมนจริงๆ ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของฉัน |
I když je tedy na celém světě nadbytek, v mnoha zemích nedostatek potravin nadále přetrvává. ดัง นั้น ทั้ง ๆ ที่ โดย ทั่ว ไป แล้ว มี อาหาร บริบูรณ์ ทั่ว โลก ก็ ตาม การ ขาด แคลน อาหาร ก็ ยัง คง มี อยู่ ใน หลาย ประเทศ. |
Když smutek přetrvává เมื่อ ความ เศร้า ไม่ จาง หาย ไป |
Ale takový obraz nebo scéna, i když mohly trvat jen pár vteřin, nám mohou v mysli přetrvávat a čas od času se mohou vynořit na povrch. อย่าง ไร ก็ ตาม ภาพ หรือ ฉาก แบบ นี้ แม้ จะ ผ่าน สายตา เพียง ชั่ว เวลา ไม่ กี่ วินาที แต่ ก็ อาจ เป็น ภาพ ที่ ติด ตา และ ผุด ขึ้น ใน ความ คิด เป็น ครั้ง คราว. |
Zraněné city nebo dlouhodobé negativní následky mohou ovšem přetrvávat, i když se nedorozumění vyjasní. แน่นอน แม้ แต่ เมื่อ จัด การ ข้อ เข้าใจ ผิด เรียบร้อย แล้ว ก็ ยัง อาจ มี ความ รู้สึก เจ็บใจ หรือ ผล ใน ทาง ลบ ที่ ไม่ หมด ไป ง่าย ๆ. |
Jakmile však skleslost souvisí s citovým zraněním nebo s nevraživostí, může problém přetrvávat mnohem déle. แต่ ถ้า มี ความ รู้สึก เจ็บ ปวด หรือ ความ ขุ่นเคือง เข้า มา เกี่ยว ข้อง ด้วย ปัญหา นั้น ก็ อาจ คง อยู่ นาน กว่า นั้น มาก. |
Společně tedy působily kulturní, náboženské a sociální činitele, a jejich důsledkem je všeobecný nedostatek biblického vzdělání, který v Itálii přetrvává až do dnešní doby. ฉะนั้น ปัจจัย ทาง วัฒนธรรม, ศาสนา, และ สังคม เป็น มูล เหตุ ที่ ทํา ให้ ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ใน อิตาลี สมัย ปัจจุบัน ไม่ มี โอกาส ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล. |
* V duchovním světě jste byli učeni, abyste se připravili na cokoli a na vše, s čím se setkáte během tohoto posledního období těchto posledních dnů.1 Toto učení ve vás přetrvává! * ท่านได้รับการสอนในโลกวิญญาณเพื่อเตรียมท่านให้พร้อมรับบางอย่างและทุกอย่างที่ท่านจะเผชิญในช่วงสุดท้ายของยุคสุดท้ายนี้1 คําสอนนั้นยังอยู่ในท่าน! |
Dlouhodobá studie ukázala, že „iracionální víra v dobrá i špatná znamení přetrvává a v podstatě je v dnešní době ještě populárnější, než byla před čtvrt stoletím“. การ ศึกษา วิจัย ซึ่ง ได้ ทํา เป็น เวลา นาน แสดง ให้ เห็น ว่า “ผู้ คน ยัง คง เชื่อ อย่าง งมงาย ใน เรื่อง ลาง ดี หรือ ลาง ร้าย อัน ที่ จริง ปัจจุบัน เรื่อง นี้ กลับ ได้ รับ ความ นิยม มาก กว่า เมื่อ 25 ปี ที่ แล้ว ด้วย ซ้ํา.” |
Nicméně v rozsáhlých oblastech světa nedostatek potravy i nadále přetrvává, protože mnozí lidé buď nemají dostatek půdy, aby si mohli něco vypěstovat, anebo nemají tolik peněz, aby si mohli jídlo koupit. ถึง กระนั้น การ ขาด แคลน อาหาร ก็ แพร่ หลาย อยู่ ใน หลาย ส่วน ของ โลก เพราะ ผู้ คน มาก มาย ไม่ มี ที่ ดิน เพียง พอ ที่ จะ เพาะ ปลูก พืช เป็น อาหาร หรือ ไม่ มี เงิน พอ ที่ จะ ซื้อ อาหาร. |
Jeden výzkumný pracovník říká: „Ženy, které se provdají za svého násilnického přítele, a muži, kteří se ožení se svými hrubými přítelkyněmi, jsou obvykle překvapeni, že násilí přetrvává. นัก วิจัย คน หนึ่ง พูด ดัง นี้: “ผู้ หญิง ที่ แต่งงาน กับ ผู้ ชาย ที่ ชอบ ทํา ร้าย หรือ ผู้ ชาย ที่ แต่งงาน กับ ผู้ หญิง ที่ ชอบ ทํา ร้าย มัก จะ รู้สึก ประหลาด ใจ ที่ พบ ว่า ความ รุนแรง ดัง กล่าว ไม่ ได้ หมด ไป. |
Pokud depresivní nálada u dospívajícího přetrvává, je moudré poradit se s lékařem หาก เด็ก วัยรุ่น มี อารมณ์ ซึมเศร้า ยืดเยื้อ ก็ นับ ว่า สุขุม ที่ จะ ปรึกษา แพทย์ |
Nicméně nedostatek potravy přetrvává, protože mnoho lidí nemá dost peněz na to, aby si jídlo mohli obstarat nebo aby si mohli koupit pozemek, na kterém by si sami něco vypěstovali. ถึง กระนั้น การ ขาด แคลน อาหาร ก็ ยัง มี อยู่ เพราะ ผู้ คน มาก มาย ไม่ มี เงิน พอ จะ ซื้อ อาหาร หรือ ไม่ มี ที่ ดิน ที่ จะ เพาะ ปลูก พืช ผล. |
Tyto podmínky tam budou přetrvávat dalších 10 až 15 let, pokud si uvědomí, co chtějí, což je, však víte, dalších 400 až 500 milionů lidí migrujících do měst. สภาวะทางสังคมเช่นนี้คงดําเนินต่อไปประมาณ 10 ถึง 15 ปี ครับ ถ้าพวกเขารู้ว่าเขาต้องการอะไร ซึ่งพวกคุณคงรู้ว่า มีคนอีกประมาณ 400 ถึง 500 คน ที่จะอพยพเข้ามาอยู่ในเมือง |
Bolest, kterou cítí vdovy a vdovci, často přetrvává celé roky. คน ที่ สูญ เสีย คู่ ชีวิต มัก เป็น ทุกข์ โศก เศร้า นาน หลาย ปี. |
Provádět selektivní potraty je sice v Indii od roku 1994 zákonem zakázáno, ale tento zvyk stále ve velké míře přetrvává. แม้ ว่า การ เลือก เพศ และ การ เลือก ทํา แท้ง เป็น การ กระทํา ที่ ผิด กฎหมาย มา ตั้ง แต่ ปี 1994 แต่ การ กระทํา ดัง กล่าว ก็ ยัง คง มี อยู่ อย่าง แพร่ หลาย. |
Následky podvýživy v dětství mohou přetrvávat až do dospělosti. สําหรับ เด็ก ที่ รอด ชีวิต จาก ภาวะ ทุโภชนาการ ผล เสียหาย อาจ มี ไป ถึง วัย ผู้ ใหญ่. |
10 Tudíž váš život a kněžství přetrvává a musí nezbytně přetrvávati skrze vás a linii vaši až do aznovuzřízení všech věcí, promlouvaných ústy všech svatých proroků, co počal svět. ๑๐ ฉะนั้น ชีวิตเจ้าและฐานะปุโรหิตยังคงอยู่, และจําเป็นต้องยังคงอยู่โดยผ่านเจ้าและเชื้อสายของเจ้า จนกว่าจะถึงการฟื้นฟูกของสิ่งทั้งปวงที่พูดไว้จากปากของศาสดาพยากรณ์ผู้บริสุทธิ์ทุกคนนับแต่โลกเริ่มต้น. |
Tento neopodstatněný předsudek, který se později rozšířil i na další kolonizované národy, přetrvává dodnes. อคติ ที่ ไม่ มี เหตุ ผล นี้ ซึ่ง ภาย หลัง ได้ แผ่ ขยาย ไป ถึง ผู้ คน ใน ประเทศ ที่ เป็น อาณานิคม อื่น ๆ ด้วย ก็ ยัง มี อยู่ จน ถึง ทุก วัน นี้. |
9 Buddhismus však nevysvětluje bytí na základě představy, že existuje osobní duše, která přetrvává smrt. 9 แต่ ศาสนา พุทธ ไม่ ได้ นิยาม การ มี ชีวิต อยู่ ใน แง่ ของ จิตวิญญาณ ของ บุคคล ซึ่ง อยู่ รอด จาก ความ ตาย. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ přetrvávat ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์