เช็ก
představitel ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า představitel ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ představitel ใน เช็ก
คำว่า představitel ใน เช็ก หมายถึง ตัวแทน, การมอบหมาย, ผู้รับมอบสิทธิ์, โฆษก, นายหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า představitel
ตัวแทน(representative) |
การมอบหมาย
|
ผู้รับมอบสิทธิ์
|
โฆษก(representative) |
นายหน้า(representative) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Kanceláře odboček také navštěvují členové vedoucího sboru nebo jejich představitelé. ยิ่ง กว่า นั้น ยัง มี สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง หรือ ตัว แทน แห่ง กรรมการ ปกครอง ไป เยี่ยม สํานักงาน สาขา ต่าง ๆ. |
Byla citována slova představitele Americké asociace důchodců: „Často se říká, že vás do potíží dostává chamtivost. คํา พูด ของ ตัว แทน คน หนึ่ง แห่ง สมาคม ผู้ เกษียณ อายุ อเมริกัน ได้ รับ การ ยก ขึ้น มา อ้าง ดัง นี้: “คน เรา มัก จะ พูด กัน บ่อย ๆ ว่า ความ โลภ นํา ไป สู่ ความ ยุ่งยาก. |
(Job 1:9–11; 2:4, 5) Nyní, kdy je Boží Království pevně založeno a má na celé zemi své věrné poddané a představitele, Satan nepochybně ještě stupňuje své úsilí v poslední zoufalé snaze dokázat pravdivost svého tvrzení. (โยบ 1:9-11; 2:4, 5) ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ซาตาน คง จะ ใช้ ความ พยายาม เฮือก สุด ท้าย อย่าง สุด กําลัง ยิ่ง กว่า ที่ เคย เป็น มา เพื่อ พิสูจน์ คํา กล่าว อ้าง ของ มัน เนื่อง จาก บัด นี้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ได้ สถาปนา ขึ้น แล้ว อย่าง มั่นคง พร้อม ทั้ง มี ตัว แทน และ พลเมือง ที่ ภักดี ของ ราชอาณาจักร นั้น อยู่ ตลอด ทั่ว โลก. |
Nečetl jsi snad o význačných osobách finančního světa a o vedoucích představitelích obchodních společností, kteří se nespokojí s tím, že každoročně vydělávají milióny? คุณ เคย อ่าน เกี่ยว กับ นัก การ เงิน และ ผู้ นํา นิติ บุคคล ต่าง ๆ ซึ่ง ไม่ พอ ใจ กับ การ มี ราย ได้ หลาย สิบ ล้าน บาท ต่อ ปี มิ ใช่ หรือ? |
Odolají nátlaku náboženských představitelů? พวก เขา จะ ต้านทาน แรง กดดัน จาก บาง ศาสนา ได้ ไหม? |
Potom otevřela srdce Božímu představiteli, Elimu. ครั้น แล้ว เธอ ได้ เปิด หัวใจ ต่อ เอลี ซึ่ง เป็น ตัว แทน ของ พระเจ้า. |
Rutherford, představitel světového ústředí svědků Jehovových. รัทเทอร์ฟอร์ด ตัว แทน จาก สํานักงาน ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ มา เยี่ยม นคร ซิดนีย์. |
Viktor se domníval, že Pánova večeře by se měla slavit v neděli, a usiloval o to, aby získal podporu co možná největšího počtu ostatních vedoucích představitelů církve. เขา เชื่อ ว่า ควร ฉลอง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ใน วัน อาทิตย์ และ เขา แสวง หา การ สนับสนุน จาก ผู้ นํา คน อื่น ๆ หลาย คน เท่า ที่ เป็น ไป ได้. |
Ve snaze získat politickou moc někteří náboženští představitelé uzavřeli kompromis s takovými panovníky, jako byl císař Konstantin ผู้ นํา คริสตจักร ได้ ประนีประนอม กับ ผู้ ปกครอง เช่น จักรพรรดิ คอนสแตนติน เพื่อ จะ มี อํานาจ ทาง การ เมือง |
„Tělo papeže patří celé církvi,“ vysvětluje jeden z představitelů Vatikánu, arcibiskup Zygmunt Zimowski. อาร์ชบิชอป ซิกมุนท์ ซิมอฟสกี แห่ง สํานัก วาติกัน อธิบาย ว่า “ร่าง กาย ของ สันตะปาปา เป็น ของ คริสตจักร ทั้ง สิ้น. |
Tato sedmá hlava, jako současný představitel řady světových velmocí, byla hybnou silou při zakládání Společnosti národů a je stále důležitým zastáncem a finančním podporovatelem Spojených národů. หัว ที่ เจ็ด ใน ฐานะ ตัว แทน ปัจจุบัน ของ ลําดับ มหาอํานาจ โลก เป็น กําลัง ผลัก ดัน ใน การ ก่อ ตั้ง สันนิบาต ชาติ และ ยัง คง เป็น ผู้ ส่ง เสริม และ ผู้ สนับสนุน ทาง การ เงิน อัน สําคัญ ของ สหประชาชาติ. |
Nedávno byla japonské vládě položena otázka, proč se za útok na Pearl Harbor neomluvila. Jeden představitel vlády odpověděl: „Všeobecně řečeno, domnívám se, že ze strategického hlediska nebyl útok na Pearl Harbor ničím chvályhodným. เมื่อ รัฐบาล ญี่ปุ่น ถูก ถาม เรื่อง ที่ ไม่ ได้ ขอ อภัย ต่อ การ โจมตี ใน ครั้ง นั้น เลขาธิการ ใหญ่ ของ คณะ รัฐมนตรี ก็ ได้ บอก ว่า “ใน ทาง ยุทธศาสตร์ และ พูด โดย ทั่ว ไป ผม รู้สึก ว่า การ โจมตี เพิร์ลฮาร์เบอร์ เป็น เรื่อง ไม่ น่า ยกย่อง เลย. |
Mojžíš byl představitelem Boha. โมเซ เป็น ตัว แทน ของ พระเจ้า. |
Vojenští představitelé mnoha národů dohlíželi na to, aby byly jejich vojskům opatřeny ženy, ať už to byly zajatkyně, nebo placené prostitutky. เจ้าหน้าที่ ทาง ทหาร หลาย ประเทศ ก็ เคย ได้ จัด หา ผู้ หญิง ให้ แก่ กอง ทหาร ของ ตน โดย ใช้ พวก เชลย ที่ จับ มา หรือ ไม่ ก็ หญิง โสเภณี ที่ จ่าย ค่า บริการ. |
Jeden představitel svědků Jehovových v Bukurešti poznamenal: „Během tří týdnů se nám dostalo takové publicity, která by odpovídala létům svědecké práce v celé zemi. ตัว แทน พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง ใน บูคาเรสต์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ใน ช่วง สาม สัปดาห์ เรา ได้ รับ การ โฆษณา เผยแพร่ เมื่อ เทียบ แล้ว ก็ เท่า กับ การ ให้ คํา พยาน ทั่ว ประเทศ เป็น ปี ๆ. |
Čest prokazovaná vládním představitelům je tedy také relativní. ด้วย เหตุ นี้ การ ให้ เกียรติ แก่ ตัว แทน ของ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล จึง มี ขอบ เขต ด้วย. |
Představitelé Úřadu vysoké komisařky OSN pro uprchlíky (UNHCR) také vyjádřili svou podporu. เจ้าหน้าที่ ประจํา สํานักงาน ข้าหลวง ใหญ่ ผู้ ลี้ ภัย แห่ง สหประชาชาติ (ยูเอ็นเอชซีอาร์) ก็ กล่าว สนับสนุน เช่น กัน. |
Většina německých církevních představitelů nikdy Hitlerovy nenávistné pogromy neodsoudila. การ สังหาร หมู่ อย่าง จง เกลียด จง ชัง ของ เขา ไม่ เคย ได้ รับ การ ตําหนิ คัดค้าน จาก ผู้ นํา ใน คริสตจักร เยอรมัน ส่วน ใหญ่. |
Jak jsem trávil čas s představiteli hnutí HNŠ, začal jsem teprve chápat, jak to dělají. ระหว่างที่ผมใช้เวลาอยู่กับบรรดาผู้นําการเคลื่อนไหวเรื่อง GNH ผมจึงได้เข้าใจสิ่งที่เขากําลังทํากันอยู่ |
Co dělají náboženští představitelé a k čemu to vede? ผู้ นํา ศาสนา ได้ ทํา อะไร และ ผล เป็น เช่น ไร? |
Když se všichni velmi ukázněně tímto pokynem řídili, byli představitelé stadionu i policie ohromeni. เมื่อ ทุก คน ทํา อย่าง นั้น อย่าง เป็น ระเบียบ เรียบร้อย เจ้าหน้าที่ สนาม กีฬา และ ตํารวจ ต่าง ก็ ประหลาด ใจ. |
Muži, kteří jsou nádobami svatého kněžství, jimž jsou svěřena slova věčného života pro svět, mají svými slovy a skutky a svými každodenními způsoby neustále usilovat o to, aby vzdávali čest velké důstojnosti svého povolání a úřadu jako služebníků a představitelů Nejvyššího (DBY, 130). ชายที่เป็นภาชนะของฐานะปุโรหิตอันศักดิสิทธิ์ผู้ได้รับมอบหมายให้นําคําแห่งชีวิตนิรันดรั ไปสู่โลก ควรพยายามอย่างต่อเนื่องทั้งในคําพูด การกระทํา และความประพฤติอันเป็น กิจวัตรประจําวันของเขา ที่จะให้เกียรติต่อการเรียกและตําแหน่งหน้าที่ในฐานะผู้ปฏิบัติ ศาสนกิจและเป็นตัวแทนของพระเจ้าสูงสุด (DBY, 130) |
Bill Richardson, představitel Spojených států u OSN, poukázal na to, co je hlavní překážkou v dosažení míru na Středním Východě. Řekl prostě: „Je to nedostatek důvěry.“ บิลล์ ริชาร์ด สัน เอก อัครราชทูต สหรัฐ ประจํา สหประชาชาติ ได้ ระบุ อุปสรรค สําคัญ ใน การ บรรลุ สันติภาพ ใน ตะวัน ออก กลาง โดย กล่าว อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า “มี การ ขาด ความ เชื่อ มั่น.” |
(1. Samuelova 17:26) V Davidových očích je Goliat představitelem jak Filištínů, tak jejich bohů. (1 ซามูเอล 17:26) ใน สายตา ของ ดาวิด ฆาละยัธ เป็น ทั้ง ตัว แทน ของ ชาว ฟิลิสติน และ พระ ของ พวก เขา. |
14 Poslechněme si nyní, co Jehova dále slibuje o pozemském představiteli Sionu, o Božím Izraeli. 14 ใน ตอน นี้ ขอ ให้ ฟัง คํา สัญญา อีก ข้อ หนึ่ง ซึ่ง พระ ยะโฮวา ได้ ตรัส เกี่ยว กับ ตัว แทน ทาง แผ่นดิน โลก ของ ซีโอน คือ ชาติ อิสราเอล ของ พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ představitel ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์