กรีก
πρακτορείο ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า πρακτορείο ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ πρακτορείο ใน กรีก
คำว่า πρακτορείο ใน กรีก หมายถึง กรม, หน่วยงานราชการ, ทบวง, หน่วยงาน, ตัวแทน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า πρακτορείο
กรม(branch) |
หน่วยงานราชการ(bureau) |
ทบวง(bureau) |
หน่วยงาน(bureau) |
ตัวแทน(agency) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Οι διεθνείς ενώσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω εκδίδουν ένα εγχειρίδιο με τον τίτλο Κανονισμοί για τα Επικίνδυνα Είδη (Dangerous Goods Regulations), το οποίο βρίσκεται στη διάθεση των αεροπορικών εταιριών και των πρακτορείων μεταφορών. สมาคม ระหว่าง ประเทศ ที่ กล่าว ถึง ข้าง ต้น ได้ พิมพ์ หนังสือ คู่มือ เล่ม หนึ่ง ชื่อ ว่า ข้อ บังคับ เกี่ยว กับ สินค้า อันตราย (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง มี พร้อม สําหรับ บริษัท สาย การ บิน และ ตัว แทน รับ ส่ง สินค้า. |
Από τη Μαδρίτη της Ισπανίας, μια ανταπόκριση του πρακτορείου Ρόιτερ, στις 21 Απριλίου 1993, ανέφερε ότι η Ισπανία θα αποζημιώσει 1.147 αιμοφιλικούς οι οποίοι μολύνθηκαν από τον ιό του AIDS μέσω μεταγγίσεων αίματος και πλάσματος στη δεκαετία του 1980, σύμφωνα με το Υπουργείο Υγείας. จาก มาดริด ประเทศ สเปน เมื่อ วัน ที่ 21 เมษายน 1993 รายงาน ข่าว หนึ่ง จาก สํานัก ข่าว รอยเตอร์ส กล่าว ว่า สเปน จะ จ่าย ค่า ชดเชย แก่ ผู้ ป่วย ฮีโมฟีเลีย 1,147 คน ซึ่ง ติด ไวรัส เอดส์ โดย การ ถ่าย เลือด และ พลาสมา ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1980 ตาม คํา แถลง ของ กระทรวง สาธารณสุข. |
Στην Ιαπωνία η κίνηση είναι πάντα μεγάλη στα 10.000 εξουσιοδοτημένα πρακτορεία, όπου οι άνθρωποι συρρέουν για να αγοράσουν λαχνούς για το Μεγάλο Τακαρακούτζι (Λαχείο), που κληρώνει στο τέλος του χρόνου. ใน ญี่ปุ่น ธุรกิจ นี้ ดําเนิน อย่าง ดี คึกคัก เรื่อย มา ณ แผง ขาย 10,000 แผง ที่ ได้ รับ อนุญาต ซึ่ง ผู้ คน แห่ กัน มา ซื้อ ทาคาระคุจิ (ลอตเตอรี) รางวัล ใหญ่ สิ้น ปี. |
Τώρα αυτοί «οι πολυετείς πάγοι . . . έχουν σχεδόν εξαφανιστεί, μια απροσδόκητη εξέλιξη που θα διευκολύνει τη διάνοιξη πολικών διαύλων ναυσιπλοΐας». —ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΡΟΪΤΕΡ, ΚΑΝΑΔΑΣ. ตอน นี้ “ชั้น น้ํา แข็ง . . . ละลาย หาย ไป เกือบ หมด แล้ว นับ เป็น เรื่อง น่า ตกใจ มาก ซึ่ง ทํา ให้ การ เปิด เส้น ทาง เดิน เรือ แถบ ขั้ว โลก นั้น ง่าย ขึ้น.”—สํานัก ข่าว รอยเตอร์ แคนาดา |
Πρέπει να φαίνεσαι σέξι, αλλιώς θα καλέσουν το πρακτορείο για νέο κορίτσι. คุณต้องดูร้อนแรงมีเสน่ห์ / หรือคุณจะให้พวกเขาเรียกสาวคนใหม่ |
Το συμπέρασμα του πρακτορείου: «Όταν αγοράζετε κομπιούτερ, θα πρέπει να δίνετε περισσότερη προσοχή στην ποιότητα της οθόνης». ข้อ สรุป ของ ดีพีเอ คือ “เมื่อ คุณ ซื้อ คอมพิวเตอร์ ควร ใส่ ใจ คุณภาพ ของ จอ มาก กว่า.” |
Παρομοίως, μια μελέτη για το διαδικτυακό περιεχόμενο έδειξε ότι πολλές από τις διεθνείς ειδήσεις αμερικανικών παραγωγών ειδήσεων είναι ανακυκλωμένα νέα από τα πρακτορεία ειδήσεων AP και Reuters και δεν παρουσιάζονται σε ένα ευρύτερο πλαίσιο προκειμένου οι άνθρωποι να καταλαβαίνουν πώς σχετίζονται με αυτές. ซึ่งก็ใกล้เคียงกับผลการศึกษาเนื้อหาข่าวต่างประเทศจากสํานักข่าวในอเมริกา ว่าเนื้อหาของข่าวส่วนใหญ่นํามาใช้ซ้ําจากสํานักข่าว AP และ Reuters และไม่มีเนื้อหาที่ทําให้ผู้คนเข้าใจความเกี่ยวเนื่องของข่าวกับตัวพวกเขาเอง |
Το πρακτορείο την έστειλε περίπου μία εβδομάδα πριν φτάσετε εδώ. ประมาณ 1 สัปดาห์ก่อนคุณมาที่นี่ |
«Οι μισοί και πλέον Ρώσοι πιστεύουν ότι η δωροδοκία κρατικών λειτουργών είναι ο καλύτερος τρόπος για να “λύνονται τα προβλήματα”». —ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΡΟΪΤΕΡ, ΡΩΣΙΑ. “ชาว รัสเซีย มาก กว่า ครึ่ง คิด ว่า การ ติด สินบน เจ้าหน้าที่ เป็น วิธี ที่ ดี ที่ สุด ใน การ ‘แก้ ปัญหา.’ ”—สํานัก ข่าว รอยเตอร์ รัสเซีย |
Στο Κεντάκι των Η.Π.Α. ο πολιτειακός νόμος τροποποιήθηκε πρόσφατα έτσι ώστε να επιτρέπει στους πάστορες να παίρνουν μαζί τους στην εκκλησία κρυμμένα όπλα αν έχουν άδεια κατοχής κρυμμένων όπλων, αναφέρει το πρακτορείο ειδήσεων Ρόιτερ. ใน รัฐ เคนทักกี สหรัฐ อเมริกา เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ มี การ แก้ กฎหมาย ของ รัฐ เพื่อ อนุญาต ให้ นัก เทศน์ พก ปืน ใน โบสถ์ ได้ ถ้า เขา มี ใบ อนุญาต พก อาวุธ สํานัก ข่าว รอยเตอส์ รายงาน. |
Ο πληθυσμός της Κίνας θα φτάσει τα 1,2 δισεκατομμύρια αυτό το έτος, ανέφερε το επίσημο κινεζικό ειδησεογραφικό πρακτορείο Ξίνχουα. จํานวน ประชากร ใน ประเทศ จีน จะ บรรลุ 1,200 ล้าน คน ปี นี้ ตาม รายงาน จาก สํานัก ข่าว ชิน หัว ของ จีน. |
Τα φωτογραφικά πρακτορεία στη Γάζα αρνούνταν να με εκπαιδεύσουν εξαιτίας του φύλου μου. บริษัทถ่ายภาพในกาซาไม่ยอมสอนงานให้ฉัน ด้วยเหตุผลว่าฉันเป็นผู้หญิง |
Εκφράζοντας παρόμοια αισθήματα, το ιταλικό Καθολικό πρακτορείο ειδήσεων Αντίστα είπε: «Το να μιλήσουμε για την ‘πολιτιστική υπαγωγή’ του Ευαγγελίου στην Αφρική σημαίνει να μιλήσουμε για το ίδιο το μέλλον της Καθολικής Εκκλησίας σε εκείνη την ήπειρο, για τις πιθανότητες που έχει να επιβιώσει ή να μην επιβιώσει». สํานักงาน หนังสือ พิมพ์ คาทอลิก อิตาเลียน อดิสตา แสดง ออก ถึง ความ รู้สึก คล้ายคลึง กัน โดย กล่าว ว่า “ที่ จะ พูด ถึง ‘การ ผสาน วัฒนธรรม’ ของ กิตติคุณ ใน แอฟริกา หมาย ถึง การ พูด เกี่ยว กับ ชะตากรรม ของ คริสตจักร คาทอลิก ใน ทวีป นั้น ที เดียว คือ โอกาส ที่ จะ อยู่ รอด หรือ จะ ไป.” |
Τι θα συμβεί αν δεν εμφανιστεί το πρακτορείο; แล้วถ้าไม่มีคนมารับฉันล่ะ? |
«Το φυσικό περιβάλλον των μεγάλων πιθήκων, η ζούγκλα, θα έχει σχεδόν εξαφανιστεί μέσα σε 30 χρόνια αν οι άνθρωποι δεν αναλάβουν αποφασιστική δράση», αναφέρει το ειδησεογραφικό πρακτορείο Ρόιτερ. สํานัก ข่าว รอยเตอร์ รายงาน ว่า “ป่า ซึ่ง เป็น ถิ่น อาศัย ของ ลิง ใหญ่ จะ สูญ ไป เกือบ หมด ภาย ใน 30 ปี ถ้า มนุษย์ ไม่ ได้ ดําเนิน การ อย่าง เด็ดขาด.” |
Η εταιρία παράγει 1 εκατομμύριο Γραφές το μήνα —το ένα τέταρτο όλων όσων τυπώνονται παγκοσμίως. —ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ XINHUA, ΚΙΝΑ. บริษัท นี้ ผลิต คัมภีร์ ไบเบิล เดือน ละ 1 ล้าน เล่ม ซึ่ง เท่า กับ หนึ่ง ใน สี่ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ พิมพ์ กัน อยู่ ทั่ว โลก.—สํานัก ข่าว ซิน หัว จีน |
Γι'αυτό με στέλνει το πρακτορείο σε όλες αυτές τις άθλιες δουλειές. ว่าแล้วทําไมเอเจนซี่เอาแต่ยัดงาน |
«Για πρώτη φορά στην ιστορία της χώρας τα μηχανήματα επιτέλεσαν συνολικά περισσότερα από όσα οι άνθρωποι στους σιτοβολώνες της Κίνας», μετέδωσε το πρακτορείο Ρόιτερ. “เครื่องจักร ใน ทุ่ง ข้าว สาลี ของ จีน เก็บ เกี่ยว ได้ ผล มาก กว่า คน เป็น ครั้ง แรก ใน ประวัติศาสตร์ ของ ประเทศ นี้” สํานัก ข่าว รอยเตอร์ รายงาน. |
«Προς το παρόν δεν υπάρχει τρόπος ανίχνευσης του ιού του Δυτικού Νείλου στο αίμα», ανέφερε το 2002 το ειδησεογραφικό πρακτορείο Ρόιτερ. สํานัก ข่าว รอยเตอร์ รายงาน ใน ปี 2002 ว่า “ใน ปัจจุบัน ยัง ไม่ มี วิธี ตรวจ หา ไวรัส เวสต์ ไนล์ ใน เลือด.” |
Σύμφωνα με το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων, τα συμπεράσματα του OMM βασίζονται στις παρατηρήσεις που έκαναν 266 επιστήμονες τα τελευταία τέσσερα χρόνια σε 29 διαφορετικές χώρες. ตาม รายงาน ของ สํานัก ข่าว ฟรานซ์-เปรส ข้อ สรุป ของ องค์การ อุตุ นิยม โลก อาศัย การ เฝ้า สังเกต ของ นัก วิทยาศาสตร์ 266 คน ระหว่าง สี่ ปี ที่ ผ่าน มา ใน 29 ประเทศ. |
Το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων λέει ότι, σύμφωνα με την αναφορά του Ινστιτούτου, τα αλιεύματα έχουν μειωθεί κατά 30 τοις εκατό σε μερικές περιοχές και ότι, αν συνεχιστεί η τωρινή κακή διαχείριση των ωκεάνιων πόρων, κυριολεκτικά εκατομμύρια ψαράδες θα είναι σε λίγο άνεργοι. สํานัก ข่าว อาฌอง ฟรองซ์-เปรส กล่าว ว่า ตาม รายงาน ของ เวิลด์ ว็อช การ จับ ปลา ได้ ลด ลง มาก ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ ใน บาง ภูมิภาค และ หาก การ บริหาร ผิด พลาด ใน ปัจจุบัน เกี่ยว กับ ทรัพยากร ของ มหาสมุทร ดําเนิน ต่อ ไป ชาว ประมง นับ ล้าน จริง ๆ จะ ว่าง งาน ใน ไม่ ช้า. |
Το 2000, είχαν κέρδη 2,5 δισεκατομμύρια ευρώ, ενώ το 2003 αυτός ο αριθμός «αναμένεται να αυξηθεί σε 7,1 δισεκατομμύρια ευρώ», σύμφωνα με δημοσίευμα του ειδησεογραφικού πρακτορείου Ρόιτερ. ใน ปี 2000 เว็บไซต์ การ พนัน ใน อินเทอร์เน็ต ทํา ราย ได้ 2,200 ล้าน ดอลลาร์ และ พอ ถึง ปี 2003 ตัว เลข ดัง กล่าว “คาด กัน ว่า จะ ขึ้น ถึง 6,400 ล้าน ดอลลาร์” ตาม ที่ สํานัก ข่าว รอยเตอร์ รายงาน. |
Το 2003, το Νοτιοαφρικανικό Ιατρικό Περιοδικό (South African Medical Journal) προειδοποίησε: «Φρικτές συνέπειες κατόπιν επεμβάσεων περιτομής παρατηρήθηκαν και φέτος, καθώς όλα τα κύρια ειδησεογραφικά πρακτορεία μεταδίδουν σε παγκόσμια κλίμακα ειδήσεις για θανάτους και ακρωτηριασμούς. . . . ใน ปี 2003 วารสาร การ แพทย์ แอฟริกา ใต้ (ภาษา อังกฤษ) ให้ คํา เตือน ว่า “ผล ที่ น่า กลัว ของ การ รับ สุหนัต ยัง มี ให้ เห็น อีก ครั้ง ใน ปี นี้ สํานัก ข่าว ใหญ่ ๆ ทั้ง หมด รายงาน ข่าว ไป ทั่ว โลก เกี่ยว กับ การ เสีย ชีวิต และ การ ถูก ทํา ให้ พิการ. . . . |
«Η εισροή φτηνών ηλεκτρονικών αγαθών» μπορεί να αφήσει άνεργους τους Βρετανούς διαρρήκτες, σύμφωνα με μια είδηση που μετέδωσε το πρακτορείο Ρόιτερ από το Λονδίνο, παραθέτοντας τα λόγια του λέκτορα εγκληματολογίας Τζέιμς Τρέντγουελ από το Πανεπιστήμιο του Λέστερ της Αγγλίας. รายงาน ข่าว จาก กรุง ลอนดอน ของ สํานัก ข่าว รอยเตอร์ ยก คํา พูด ของ เจมส์ เทรดเวลล์ อาจารย์ ด้าน อาชญา วิทยา แห่ง มหาวิทยาลัย เลสเตอร์ ประเทศ อังกฤษ ว่า “เมื่อ มี การ นํา เข้า สินค้า อิเล็กทรอนิกส์ ราคา ถูก จํานวน มาก” อาจ ทํา ให้ หัวขโมย ชาว อังกฤษ ตก งาน. |
«Η Αρχιερατική Σύνοδος της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας έδωσε την έγκρισή της για να κατεβαίνουν οι κληρικοί στις εκλογές σε εξαιρετικές περιπτώσεις ώστε να προστατέψουν την εκκλησία από σχίσματα και άλλες άμεσες απειλές», αναφέρει το ειδησεογραφικό πρακτορείο ΡΙΑ Νόβοστι. สํานัก ข่าว รีอา โนวอสตี รายงาน ว่า “สภา บิชอป ของ คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ แห่ง รัสเซีย ได้ อนุญาต ให้ นัก บวช ของ ตน ลง สมัคร รับ เลือก ตั้ง เพื่อ ชิง ตําแหน่ง ทาง การ เมือง ใน กรณี พิเศษ เพื่อ ปก ป้อง คริสตจักร จาก การ แตก แยก และ ภัย อื่น ๆ.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ πρακτορείο ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี