กรีก
πραγματοποίηση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า πραγματοποίηση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ πραγματοποίηση ใน กรีก
คำว่า πραγματοποίηση ใน กรีก หมายถึง การบรรลุผล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า πραγματοποίηση
การบรรลุผลnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Οι Αμερικανοί τείνουν να πιστεύουν ότι έχουν φτάσει σε κάπιου είδους ζενίθ στην πραγματοποίηση των επιλογών τους. ในขณะที่ ชาวอเมริกันเชื่อว่า พวกเขาจะได้สิ่งที่ดีที่สุด ต่อเมื่อพวกเขาได้เลือกเอง |
Πιθανότατα δεν έχετε τις απαιτούμενες άδειες για την πραγματοποίηση αυτής της ενέργειας ดูเหมือนคุณจะยังไม่ได้รับอนุญาตให้ทําปฏิบัติการนี้ |
Επειδή ο Ιεχωβά είναι ο Ύψιστος, τίποτε δεν μπορεί να ματαιώσει την πραγματοποίηση των σκοπών του. เนื่อง จาก พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ ใหญ่ ยิ่ง สูง สุด จึง ไม่ มี อะไร ขัด ขวาง ไม่ ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ ได้. |
Σύμφωνα με την έκδοση Ο Άτλας Κόλινς της Παγκόσμιας Ιστορίας (The Collins Atlas of World History), «η δίψα της Δύσης για τα πλούτη της Ανατολής ήταν η αιτία της πραγματοποίησης των σταυροφοριών». ตาม เดอะ คอลลินส์ แอตลาส ออฟ เวิลด์ ฮิสตอรี “การ ช่วงชิง ของ ฝ่าย ตะวันตก ที่ มุ่ง แสวง หา ความ มั่งคั่ง ทาง ตะวันออก เป็น สาเหตุ ของ สงคราม ครูเสด.” |
(Τίτο 1:2) Είναι συντριπτικές οι αποδείξεις οι οποίες πιστοποιούν ότι η πραγματοποίηση της ελπίδας μας βρίσκεται προ των πυλών! (ติโต 1:2) หลักฐาน มี อยู่ อย่าง ท่วมท้น ว่า ความ เป็น จริง แห่ง ความ หวัง ของ เรา อยู่ แค่ เอื้อม! |
(Ησαΐας 55:11) Αυτό, με τη σειρά του, θα πρέπει να μας ωθεί να συνεχίσουμε μέχρι που να δούμε την τελική πραγματοποίηση όλων των υποσχέσεων του Θεού μέσω του Ιησού Χριστού. (ยะซายา 55:11) ความ จริง ข้อ นี้ น่า จะ กระตุ้น เรา ทํา งาน ต่อ ๆ ไป จน กระทั่ง ใน ที่ สุด เรา แล เห็น คํา สัญญา ของ พระเจ้า โดย พระ เยซู เป็น จริง ทุก ประการ. |
Ήταν σαν την πραγματοποίηση της καλύτερης επιστημονικής φαντασίας. มันเหมือนเป็นนิยายวิทยาศาสตร์อันยอดเยี่ยม ที่กลายเป็นจริง |
Αυτή μπορεί να “περιφρουρήσει την καρδιά σου και τις διανοητικές σου δυνάμεις” και να σου δώσει «δύναμη που ξεπερνάει το φυσιολογικό» ώστε να μην πραγματοποιήσεις τις εσφαλμένες επιθυμίες. —Φιλιππησίους 4:6, 7· 2 Κορινθίους 4:7. สิ่ง นี้ จะ ช่วย ‘ปก ป้อง หัวใจ และ จิตใจ คุณ ไว้’ และ ทํา ให้ คุณ มี “กําลัง ที่ มาก กว่า ปกติ” เพื่อ จะ ไม่ ทํา ตาม ความ ปรารถนา ผิด ๆ.—ฟิลิปปอย 4:6, 7; 2 โครินท์ 4:7 |
1:28) Για την πραγματοποίηση αυτού ακριβώς του σκοπού “εργάζονται ως τώρα” ο Ιεχωβά Θεός και ο Ιησούς Χριστός, ο «Κύριος του σαββάτου». 1:28) เพื่อ จะ ให้ สําเร็จ เป็น จริง ตาม พระ ประสงค์ นั้น พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ พระ เยซู คริสต์ “เจ้า แห่ง วัน ซะบาโต” จึง “ทรง ทํา งาน จน ถึง เดี๋ยว นี้.” |
8, 9. (α) Τι γνωρίζει ο Σατανάς, αλλά μήπως αυτή η γνώση θέτει σε κίνδυνο την πραγματοποίηση των σκοπών του Ιεχωβά; 8, 9. (ก) ซาตาน รู้ อะไร แต่ เรื่อง นี้ อาจ เป็น เหตุ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา ไม่ สําเร็จ ไหม? |
»Ας θυμούνται οι Άγιοι ότι σπουδαία πράγματα εξαρτώνται από την ατομική προσπάθειά τους και ότι έχουν κληθεί να είναι συνάδελφοι εργαζόμενοι με εμάς και με το Άγιο Πνεύμα στην πραγματοποίηση του μεγάλου έργου των τελευταίων ημερών. Και σκεπτόμενοι προσεκτικά το μέγεθος, τις ευλογίες και τη δόξα αυτού του ίδιου μεγάλου έργου, είθε κάθε εγωιστικό συναίσθημα όχι μόνο να θάβεται, αλλά και να εκμηδενίζεται· και είθε να επικρατεί η αγάπη προς τον Θεό και τον άνθρωπο, και να βασιλεύει θριαμβευτικά σε κάθε νου, ώστε οι καρδιές τους να γίνουν όπως του Ενώχ του παλαιού, και να κατανοούν τα πάντα, παρόντα, παρελθόντα και μέλλοντα και να μη μένουν πίσω σε κανένα χάρισμα, προσμένοντας την αποκάλυψη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού [βλέπε Προς Κορινθίους Α’ 1:7]. “ขอให้สิทธิชนจําไว้ว่าเรื่องใหญ่ขึ้นอยู่กับความพยายามของพวกเขาแต่ละ คน และพวกเขาได้รับเรียกให้เปีนผู้ร่วมงานกับเราและกับพระวิญญาณศักดสิทธ ในการดําเนินงานใหญ่ของวันเวลาสูดห้ายให้บรรลุผลสําเร็จ และเมื่อพิจารณาถึง ขอบเขต พร และเกียรติภูมิของงานนี้ ขอให้ทุกคนไม่เพียงฝังความรู้สึกเห็นแก่ตัวเท่านั้น แต่ขจัดให้หมดไปด้วย ขอให้ความรักต่อพระผู้เปีนเจ้าและมนุษยโดด เด่นและบีชัยในจิตใจทุกคน เพี่อใจเขาจะเปีนเหมือนใจของอีนิคสมัยโบราณ และเข้าใจทุกสิ่ง ทั้งปัจจุบัน อดีต และอนาคต และไม่ขาดของประทานใด ขณะรอรับการเสด็จมาของพระเจ้าพระเยซูคริสต์ [ดู 1 โครินธ์ 1:7] |
Γενικά, η ευχή είναι μια επίσημη υπόσχεση που δίνεται προαιρετικά στον Θεό αναφορικά με την εκτέλεση κάποιας πράξης, την πραγματοποίηση κάποιας προσφοράς ή την είσοδο σε κάποια κατάσταση. โดย ทั่ว ไป คํา สาบาน เป็น คํา สัญญา อย่าง จริงจัง ที่ ทํา ต่อ พระเจ้า ด้วย ความ สมัคร ใจ โดย บอก ว่า จะ ทํา อะไร บาง อย่าง, ถวาย เครื่อง บูชา, หรือ เข้า สู่ สถานภาพ บาง อย่าง. |
Και τώρα μιλάς εδώ στους ανθρώπους στο TED ψάχνοντας κάποιον που μπορεί να σε βοηθήσει με κάποιο τρόπο να - να πραγματοποιήσεις το όνειρό σου; อ: โอ้โห แล้วที่คุณมาพูดให้ทุกคนที่ TED ฟังนี้ ก็เพื่อขอให้คนที่อาจจะพอช่วยเหลืออะไรได้ ช่วยทําความฝันนี้ให้เป็นจริง? |
Έτσι, σήμερα, είμαι εδώ για να σας δώσω μια πρώτη ματιά για το τι, το καινούργιο τηλεσκόπιο Κέπλερ, μπόρεσε να μας πει τις τελευταίες εβδομάδες. Και ιδού, γυρνάμε πίσω στην αρμονία και στην πραγματοποίηση των ονείρων του Κοπέρνικου. และสารประกอบทางเคมีที่ซับซ้อน เพื่อที่จะให้กําเนิด ปรากฏ และอยู่รอด เรายังไม่มีหลักฐานสําหรับสิ่งนี้ |
Ο ίδιος γράφει: «Η Γένεση, με λίγα λόγια, δεν είναι απλώς μια περιγραφή· είναι αυτό καθαυτό το όργανο της πραγματοποίησης της ίδιας της δημιουργίας, ένα σχέδιο στο νου του Θεού, το οποίο φανερώνεται με ορατό τρόπο». เขา เขียน ว่า “กล่าว โดย สรุป พระ ธรรม เยเนซิศ ไม่ ได้ เป็น เพียง คํา พรรณนา; พระ ธรรม นี้ เป็น เครื่อง มือ ใน การ ทรง สร้าง เลย ที เดียว เป็น แบบ พิมพ์ เขียว แห่ง พระทัย ของ พระเจ้า ซึ่ง สําแดง ให้ เห็น ทาง กายภาพ.” |
Σε σύγκριση με την πραγματοποίηση της ελπίδας της Βασιλείας, οποιαδήποτε παθήματα σε αυτό το σύστημα πραγμάτων δεν είναι παρά «στιγμιαία και ελαφριά». —2 Κορινθίους 4:17. เมื่อ เทียบ กับ ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ ความ หวัง เรื่อง ราชอาณาจักร ความ ทุกข์ ใด ๆ ใน ระบบ นี้ นับ ว่า ‘เบา บาง และ อยู่ แต่ ประเดี๋ยว เดียว’ อย่าง แท้ จริง.—2 โกรินโธ 4:17. |
Εντούτοις, σήμερα, το Δεκέμβριο του 1989, η πραγματοποίηση της ‘ειρήνης και της ασφάλειας’ είναι πλησιέστερα απ’ ό,τι πρωτύτερα. แต่ อย่าง ไร ก็ ตาม ก็ เป็น ที่ เห็น ได้ ชัด ว่า ตอน ต้น ปี นี้ “สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย” ใกล้ เป็น จริง ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน. |
(1 Βασιλέων 17:1, ΜΝΚ) Αφού πρώτα γεύτηκε την τρομερή πραγματοποίηση αυτής της εξαγγελίας, ο βασιλιάς κατηγορεί τον Ηλία ότι επέφερε εξοστρακισμό στον Ισραήλ. (1 กษัตริย์ 17:1) หลัง จาก ประสบ ความ จริง อัน ร้ายกาจ แห่ง คํา ประกาศ นี้ แล้ว กษัตริย์ โทษ เอลียา ว่า นํา ความ ลําบาก มา สู่ ชาติ ยิศราเอล. |
◆ Πώς επηρεάζεται από τα θαύματα ο αξιωματικός που είναι υπεύθυνος για την πραγματοποίηση της εκτέλεσης; ◆ นาย ร้อย ที่ ดู แล ใน การ ประหาร ชีวิต นั้น ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง ไร จาก การ อัศจรรย์ นั้น? |
Μπορείς να επιλέξεις να μην πραγματοποιήσεις τις εσφαλμένες επιθυμίες. คุณ เลือก ได้ ว่า จะ ไม่ ทํา ตาม ความ ปรารถนา ผิด ๆ. |
1 Η πραγματοποίηση αποτελεσματικών επανεπισκέψεων γίνεται ευκολότερη όταν θέτουμε το κατάλληλο θεμέλιο στην αρχική επίσκεψη. 1 การ กลับ เยี่ยม เยียน ที่ บังเกิด ผล กลาย เป็น เรื่อง ง่าย เมื่อ เรา วาง พื้น ฐาน ที่ เหมาะ สม ไว้ ใน การ เยี่ยม ครั้ง แรก. |
Ο Άβελ πρόσφερε στην Πηγή της ζωής ένα δώρο που περιλάμβανε ζωή και αίμα, πιθανώς ως ένδειξη της έντονης λαχτάρας του και της προσμονής του για την πραγματοποίηση της υπόσχεσης του Ιεχωβά. เฮเบล ถวาย ของ ถวาย ที่ ประกอบ ด้วย ชีวิต และ เลือด แด่ บ่อ เกิด แห่ง ชีวิต ซึ่ง ก็ คง จะ เป็น เครื่อง แสดง ถึง ความ ปรารถนา อัน แรง กล้า และ ความ คาด หวัง ของ ท่าน ที่ จะ เห็น คํา สัญญา ของ พระ ยะโฮวา เป็นจริง. |
7 Για να πετύχουμε τους στόχους μας για αποτελεσματικότερη διδασκαλία, για πραγματοποίηση επανεπισκέψεων και για διεξαγωγή μελετών απαιτείται χρόνος. 7 การ บรรลุ เป้าหมาย แห่ง การ สอน อย่าง มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น, การ กลับ เยี่ยม เยียน และ การ นํา การ ศึกษา ต้อง ใช้ เวลา. |
(Εβραίους 6:11, 12) Παρατηρήστε ότι, αν συνεχίσουμε να υπηρετούμε τον Ιεχωβά πιστά, θα μπορούμε να είμαστε βέβαιοι για την πραγματοποίηση της ελπίδας μας. (เฮ็บราย 6:11, 12) ขอ สังเกต ว่า หาก เรา รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ซื่อ สัตย์ ต่อ ๆ ไป เรา สามารถ มั่น ใจ ได้ ว่า ความ หวัง ของ เรา จะ เป็น จริง. |
Πώς συνδέεται η πραγματοποίηση της ελπίδας των άλλων προβάτων με την ελπίδα των χρισμένων; ความ หวัง ของ แกะ อื่น เกี่ยว ข้อง กับ ผู้ ถูก เจิม อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ πραγματοποίηση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี