เช็ก
povědomí ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า povědomí ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ povědomí ใน เช็ก
คำว่า povědomí ใน เช็ก หมายถึง ความตระหนัก, ความตระหนักรู้, สํานึก, ความมีสติ, หลุยพ้นจากความผิย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า povědomí
ความตระหนัก(awareness) |
ความตระหนักรู้(awareness) |
สํานึก(conscience) |
ความมีสติ(awareness) |
หลุยพ้นจากความผิย(conscience) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Povědomý zvuk příchodu Louisy Clark. ลุยอิซ่า คลาร์ค |
Žádný z těhle malých dablíků ti není povědomý? ปีศาจพวกนี้ดูไม่คุ้นเลยหรอ |
Vstoupil do všeobecného povědomí natolik, že je často označován jako Zlaté pravidlo. ถ้อย คํา นี้ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี จน กระทั่ง ได้ รับ การ กล่าว ถึง อยู่ เนือง ๆ ว่า เป็น กฎ ทอง. |
Připadá ti to povědomé? ดูคุ้นๆรึเปล่า? |
Víš, že jsi mi povědomý? คุณรู้ว่าคุณมีลักษณะที่คุ้นเคยจริงๆ. |
Jistý vědec z Británie si povšiml, že v jedné z písní několika drozdů zpěvných se ozývá povědomé zvonění. นัก วิทยาศาสตร์ คน หนึ่ง ใน อังกฤษ สังเกต เสียง กริ่ง คุ้น หู ใน เพลง ๆ หนึ่ง ของ นก ทรัช หลาย ตัว. |
JE TI taková situace povědomá? ฉาก เหตุ การณ์ ข้าง ต้น นี้ ดู คล้าย ๆ กับ เรื่อง ของ คุณ ไหม? |
Musíme zvýšit povědomí o těchto záležitostech. เราจําเป็นต้องเพิ่มความมีสติ |
Ale přepadává mě takový povědomý pocit. และผมก็เริ่มมีความรู้สึกที่คุ้นเคยบางอย่าง |
Ten chlapík mi přijde povědomý. คุณชายท่านนั้นดูคุ้น ๆ |
Rozdíl mezi přesným poznáním Bible a povrchním povědomím o jejím obsahu je možné vidět na příkladu modlitby, která je obvykle označována jako Otčenáš neboli Pánova modlitba a je zaznamenána u Matouše 6:9–13. เพื่อ จะ เห็น ความ แตกต่าง ระหว่าง การ มี ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล กับ การ มี ความ รู้ อัน จํากัด เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ พระ คัมภีร์ กล่าว ขอ ให้ เรา พิจารณา ข้อ ความ ที่ เรียก กัน โดย ทั่ว ไป ว่า บท สวด ข้า แต่ พระ บิดา หรือ คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ดัง บันทึก ไว้ ที่ มัดธาย 6:9-13, ล. ม. |
A stejný časopis dále prohlašuje: „Celý problém může být vykořeněn pouze tím, že se zvýší obecné povědomí o nebezpečí ženské obřízky, a tím, že budou převychováni muži stejně jako ženy.“ และ ต่อ มา วารสาร เดียว กัน นี้ กล่าว ว่า “ปัญหา ทั้ง หมด จะ ถูก ขจัด ให้ สิ้น ซาก ไป ได้ ก็ ด้วย การ ทํา ให้ ตระหนัก ยิ่ง ขึ้น ถึง อันตราย และ ให้ ความ รู้ แก่ ผู้ ชาย เช่น เดียว กับ ผู้ หญิง.” |
To začíná znít povědomě. นี่ฟังดูคุ้นๆนะ |
Cítím něco povědomého. กลิ่นคุ้นๆแฮะ |
(Skutky 2:34, Český studijní překlad) Navíc David Clines ve své eseji „Jahve a Bůh křesťanské teologie“ napsal: „Jedním z následků toho, že Jahve není v povědomí křesťanů, je tendence zaměřovat se na osobnost Kristovu.“ (กิจการ 2:34, ฉบับ แปล คิงเจมส์) นอก จาก นี้ เดวิด ไคลนส์ ได้ เขียน ใน บทความ ของ เขา ที่ ชื่อ “ยาห์เวห์ และ พระเจ้า แห่ง เทววิทยา คริสเตียน” ว่า “ผล อย่าง หนึ่ง ของ การ ที่ พระ นาม ยาห์เวห์ หาย ไป จาก จิต สํานึก ของ คริสเตียน คือ ทํา ให้ พวก เขา มุ่ง ความ สนใจ ไป ที่ พระ คริสต์.” |
Byla tu ještě jedna nezvyklá loď, která dělala to samé co já - zvyšovala povědomí o odpadkové skvrně v severním Pacifiku, která má dvakrát větší rozlohu než Texas a odhadem 3,5 milionu tun smetí kroužícího ve středu North Pacific Gyre. มีเรือแปลกๆ อีกลําหนึ่ง กําลังทําอย่างเดียวกับที่ฉันทํา คือการสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับแพขยะใหญ่แปซิฟิกเหนือ ซึ่งเป็นพื้นที่ในแปซิฟิกเหนือ ขนาดประมาณสองเท่าของรัฐเทกซัส เต็มไปด้วยขยะ ประมาณ 3.5 ล้านชิ้น หมุนเวียนกลาง วงวนใหญ่มหาสมุทรแปซิฟิกเหนือ |
Povědomé poselství ข่าวสารที่คุ้นเคย |
Tyto otázky nám mohou připadat povědomé. คํา ถาม เหล่า นี้ อาจ ฟัง ดู คุ้น หู. |
Ten hlas je mi povědomý. ผู้รู้สึกคุ้นเสียงนี้จัง |
Ty udržení povědomí o 180 stupňů? เธ เธธเธ เธ เน เธญเธ เธฃเธฐเธงเธฑเธ 180 เธญเธ เธจเธฒเน เธซเธฃเธญ? |
Pan Růžička: Ano, to je mi povědomé. รุจ: ผม ก็ เคย ได้ ยิน ข้อ นี้ บ่อย ๆ ที่ โบสถ์. |
Podívejme se, co udělal Paul, který žije v severním Německu. O Bohu měl dříve jen jakési chabé povědomí, ale rozhodl se, že osobně pozná Boha lépe. ชาย คน หนึ่ง ชื่อ เพาล์ ซึ่ง อยู่ ทาง ภาค เหนือ ของ เยอรมนี และ เป็น ผู้ ซึ่ง เคย มี แค่ ความ เชื่อ พื้น ๆ ใน เรื่อง พระเจ้า ได้ ตัดสิน ใจ ที่ จะ มา คุ้น เคย ดี ขึ้น กับ พระองค์ เป็น ส่วน ตัว. |
Kosovo se dostalo do povědomí lidí koncem devadesátých let, kdy územní spory a hluboko zakořeněná etnická nenávist vyústily ve válku a mezinárodní intervenci. โคโซโว เป็น ชื่อ ที่ ได้ ยิน บ่อย ใน ช่วง ปลาย ทศวรรษ 1990 ใน คราว ที่ เกิด กรณี พิพาท แยก ดินแดน และ การ เกลียด ชัง ทาง ด้าน ชาติ พันธุ์ ที่ ฝัง ราก ลึก ซึ่ง นํา ไป สู่ สงคราม และ การ แทรกแซง จาก นานา ชาติ. |
Přijde vám tento dopis povědomý? คุ้นกับจดหมายนี้ไหมค่ะ? |
Příjdeš mi povědomý. ท่าทางคุณดูคุ้นๆจัง |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ povědomí ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์