เช็ก
postupný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า postupný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ postupný ใน เช็ก
คำว่า postupný ใน เช็ก หมายถึง ไล่ระดับสี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า postupný
ไล่ระดับสีadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Za prvé jim přikázal, aby zvelebovali svůj pozemský domov, dobře se o něj starali a postupně jej naplnili svými potomky. ข้อ แรก พระองค์ บอก เขา ให้ ดู แล รักษา สวน และ ใน ที่ สุด มี ลูก หลาน จน เต็ม แผ่นดิน โลก. |
Postupně dochází ke svalové slabosti a atrofii svalů v celém těle. ขณะ ที่ โรค มี อาการ หนัก ขึ้น กล้ามเนื้อ จะ อ่อน แรง และ ลีบ ลง ทั่ว ร่าง กาย. |
Dále poznamenal: „Toto oslabení původní morální přísnosti přirozeně napomáhalo k tomu, že byly postupně přijímány způsoby světa.“ เขา ให้ ความ เห็น ว่า “เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ ความ เคร่งครัด ทาง ศีลธรรม ที่ ลด ลง กว่า เดิม จะ ทํา ให้ เกิด การ โอน อ่อน ไป กับ แนว ทาง ของ โลก.” |
(13:13–41) Postupně poukazoval na to, jak Bůh jednal s Izraelem, a Davidova potomka Ježíše označil jako zachránce. (13:13-41) ท่าน กล่าว ทบทวน วิธี ที่ พระเจ้า ปฏิบัติ กับ ชาติ ยิศราเอล และ ได้ ชี้ ตัว พระ เยซู ใน ฐานะ ผู้ ช่วย ให้ รอด ว่า เป็น เชื้อ วงศ์ ของ ดาวิด. |
Je zapotřebí opravdu velkolepé organizace, aby se systematicky dosahovalo všech lidí a aby byli postupně přiváděni k duchovní zralosti — tak, aby mohli oni sami pomoci ještě jiným lidem. (2. Timoteovi 2:2) ที่ จะ ไป ถึง คน ทั้ง ปวง อย่าง เป็น ระบบ และ นํา เขา ไป สู่ ความ อาวุโส ด้าน วิญญาณ ตาม ลําดับ เพื่อ เขา จะ สามารถ ช่วย คน อื่น ต่อ ไป ก็ จําเป็น ต้อง มี องค์การ ขนาด มหึมา.—2 ติโมเธียว 2:2. |
2 V případě své vůle Jehova nemá neměnný plán, ale záměr, který postupně uskutečňuje. 2 ใน เรื่อง การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง มี แผนการ ที่ ตาย ตัว แต่ พระองค์ ทรง มี พระ ประสงค์ ซึ่ง จะ สําเร็จ เมื่อ เวลา ผ่าน ไป. |
Projevovali v něj víru založenou na hojných dokladech, které tehdy existovaly, a jejich porozumění postupně vzrůstalo; tajemství se objasňovala. พวก เขา แสดง ความ เชื่อ ใน พระองค์ โดย อาศัย หลักฐาน มาก มาย ที่ มี อยู่ ขณะ นั้น และ ความ เข้าใจ ของ เขา ค่อย ๆ แจ่ม ชัด ขึ้น ความ ลึกลับ ก็ กระจ่าง ขึ้น. |
Můžeme si být jisti, že Jehova bude i nadále svým pokorným služebníkům postupně odhalovat další podrobnosti o svém nádherném záměru. เรา แน่ ใจ ได้ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ให้ ผู้ รับใช้ ที่ ถ่อม ใจ ได้ ทราบ ต่อ ๆ ไป เกี่ยว กับ การ เปิด เผย พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์. |
Když postupně poznávají, proč Bůh připouští ničemnost a jak způsobí na zemi mír a spravedlivé poměry prostřednictvím svého Království, nacházejí naději a radost. (1. Jana 5:19; Jan 17:16; Matouš 6:9, 10) คน เช่น นั้น มี ความ หวัง และ ความ ยินดี มาก ขึ้น ขณะ ที่ เขา ได้ รับ ความ รู้ เพิ่ม ขึ้น เกี่ยว กับ เหตุ ผล ที่ พระเจ้า ทรง ยอม ให้ ความ ชั่ว มี อยู่ และ วิธี ที่ พระองค์ จะ นํา มา ซึ่ง สันติภาพ และ สภาพการณ์ อัน ชอบธรรม บน แผ่นดิน โลก โดย ทาง ราชอาณาจักร ของ พระองค์ ใน ไม่ ช้า.—1 โยฮัน 5:19; โยฮัน 17:16; มัดธาย 6:9, 10, ล. ม. |
Katolické prameny uvádějí, že inkvizice byla zaváděna postupně. แหล่ง ข่าว คาทอลิก กล่าว ว่า ศาล ศาสนา ถูก ตั้ง ขึ้น เป็น ขั้น ๆ. |
Jak vidíte, otázky se postupně stávají více osobními. คุณจะเห็นว่า คําถามจะค่อยๆเกี่ยวกับ เรื่องส่วนตัวมากขึ้นเรื่อยๆ |
Nejprve tvořila pouze kulisu, ale postupně nabírá na síle, takže brání konverzaci. เสียง เพลง ที่ ตอน แรก เป็น ดนตรี คลอ เบา ๆ อาจ กลาย เป็น เสียง ดัง หนวก หู และ ขัด ขวาง การ สนทนา. |
Postupně jsem k ní získal naprostou důvěru.“ เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ผม ก็ สามารถ เชื่อ เธอ ได้ อย่าง หมด ใจ.” |
(Efezanům 3:8–13) Tento záměr se postupně rozvíjel, když bylo letitému apoštolu Janovi umožněno otevřenými dveřmi vidění nahlédnout do nebe. (เอเฟโซ 3:8-13, ล. ม.) พระ ประสงค์ ดัง กล่าว พัฒนา มา อย่าง ต่อ เนื่อง เมื่อ อัครสาวก โยฮัน ผู้ ชรา ได้ รับ อนุญาต ให้ มอง ผ่าน เข้า ไป ใน ประตู นิมิต ที่ เปิด อ้า ไว้ ใน สวรรค์. |
Často jsem se modlil k Jehovovi a moje touha přestěhovat se postupně rostla.“ ผม อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา บ่อย ๆ และ ความ ปรารถนา ที่ จะ ย้าย ก็ ค่อย ๆ มี มาก ขึ้น.” |
(Job 38:9) Během prvního dne tato bariéra postupně ustupovala, takže atmosférou začalo pronikat rozptýlené světlo. (โยบ 38:9) ระหว่าง “วัน” แรก สิ่ง ที่ ขวาง กั้น นี้ เริ่ม เบา บาง ลง ทํา ให้ แสง ที่ กระจาย ออก มา ส่อง ทะลุ บรรยากาศ ลง มา ได้. |
* K tomuto podivuhodnému způsobu, jímž Jehova bude spravovat záležitosti, aby splnil svůj záměr, bude patřit jisté „posvátné tajemství“, které bude v průběhu staletí postupně zjevováno. (Efezanům 1:10; 3:9, poznámky pod čarou) * วิธี อัน น่า ทึ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ใช้ ใน การ จัด การ เรื่อง ต่าง ๆ ให้ สําเร็จ ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์ นั้น เกี่ยว ข้อง กับ “ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์” ซึ่ง จะ มี การ เปิด เผย ตาม ลําดับ ตลอด ช่วง เวลา หลาย ศตวรรษ.—เอเฟโซ 1:10, ล. ม. ; 3:9, ล. ม. เชิงอรรถ. |
Odtud se lidé postupně rozptýlili do všech končin země, když Bůh zmátl lidský jazyk. จาก ที่ นั่น ประชาชน ค่อย ๆ กระจัด กระจาย ไป ตลอด ทุก ส่วน ของ แผ่นดิน โลก คราว เมื่อ พระเจ้า ทรง กระทํา ให้ ภาษา ของ มนุษยชาติ สับสน. |
Ty s Shoem prohlédněte spoje a postupně je zavřete. คุณกับโช เช็กเหนือใต้ และล็อกแต่ละห้อง |
Uplynuly dva roky a my jsme postupně ztráceli naději, že najdeme nějaké místo, kde bychom mohli trvale žít. สอง ปี ผ่าน ไป และ ที ละ เล็ก ที ละ น้อย เรา เริ่ม หมด หวัง ที่ จะ พบ สถาน ที่ ซึ่ง สามารถ อาศัย อย่าง ถาวร. |
Břišní vak se otevře a sameček z něj postupně vypuzuje mláďata ven. ใน ที่ สุด ถุง หน้า ท้อง ของ มัน ก็ เปิด และ ม้า น้ํา ตัว จิ๋ว ก็ ออก มา สู่ โลก ภาย นอก ที ละ ตัว. |
Postupně poznáváme jeho nádherné vlastnosti a osobnost. เรา จะ สังเกต เข้าใจ ความ งดงาม แห่ง คุณลักษณะ และ บุคลิก ลักษณะ ต่าง ๆ ของ พระองค์. |
Ale i když v určitou dobu dokážete uplatnit snad jen jedno doporučení, úsilí se vyplatí. Tak se totiž postupně zkvalitní program vašeho rodinného studia. แต่ ก็ คุ้มค่า ความ พยายาม แม้ แต่ เมื่อ คุณ สามารถ ทํา ตาม ข้อ เสนอ แนะ ได้ เพียง อย่าง เดียว ใน แต่ ละ ครั้ง และ ค่อย ๆ ปรับ ปรุง รายการ ศึกษา ใน ครอบครัว ของ คุณ ให้ ดี ขึ้น ที ละ เล็ก ที ละ น้อย. |
Bible se skládá z 66 knih, které byly psány postupně v období dlouhém přibližně 1 600 let. คัมภีร์ ไบเบิล ประกอบ ด้วย หนังสือ 66 เล่ม รวม ระยะ เวลา ที่ เขียน ทั้ง สิ้น ราว ๆ 1,600 ปี |
23 Zoolog Harold Coffin došel k závěru: „Jestliže je pravda, že probíhá postupný vývoj od jednoduchých forem ke složitým, museli bychom nalézt předchůdce těchto v kambriu plně vyvinutých tvorů; ti však nalezeni nebyli a vědci připouštějí, že je malá naděje, že by se ještě někdy našli. 23 เอช. คอฟฟิน นัก สัตววิทยา สรุป ว่า “ถ้า วิวัฒนาการ เป็น ลําดับ จาก แบบ ง่าย เป็น แบบ ซับซ้อน ถูก ต้อง ก็ น่า จะ ได้ ค้น พบ เทือก เถา ของ สัตว์ ที่ เจริญ เต็ม ที่ ใน ยุค แคม เบรียน แต่ ปรากฏ ว่า ไม่ เคย พบ เลย และนัก วิทยาศาสตร์ ยอม รับ ว่า อาจ ไม่ พบ เลย ก็ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ postupný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์