เช็ก
poskytnutí ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า poskytnutí ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ poskytnutí ใน เช็ก
คำว่า poskytnutí ใน เช็ก หมายถึง การจัดหา, อุปทาน, การแบ่งส่วน, การจัดสรร, เตรียมใช้งาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า poskytnutí
การจัดหา(provision) |
อุปทาน(supply) |
การแบ่งส่วน
|
การจัดสรร
|
เตรียมใช้งาน(provision) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Antiochos IV. žádá, aby mu byl poskytnut čas na konzultaci s rádci. Laenas však kolem něj nakreslí kruh a řekne, že musí odpovědět dříve, než kruh překročí. อันทิโอกุส ที่ 4 ขอ เวลา เพื่อ ปรึกษา กับ เหล่า ที่ ปรึกษา แต่ ไลนาส ขีด วง กลม ล้อม รอบ ตัว กษัตริย์ และ บอก ให้ ท่าน ให้ คํา ตอบ ก่อน ที่ จะ ก้าว ออก จาก วง กลม นั้น. |
Přijít pozdě k lékaři může mít negativní vliv na kvalitu poskytnuté péče. การ ไป สาย กว่า ที่ นัด หมาย ไว้ กับ แพทย์ หรือ หมอ ฟัน อาจ ส่ง ผล ต่อ การ รักษา ได้. |
Co je možné udělat pro to, aby v případě zjevné potřeby byla někomu poskytnuta pomoc? จะ ทํา อะไร ได้ เพื่อ ให้ การ ช่วยเหลือ เมื่อ มี ความ จําเป็น อย่าง เห็น ได้ ชัด? |
Má-li být poskytnuta vhodná léčba, je důležité přesně vědět, čím je nespavost způsobena. อย่าง ไร ก็ ตาม เพื่อ จะ ให้ การ รักษา ที่ เหมาะ สม นับ ว่า สําคัญ ที่ จะ รู้ ว่า ที่ แท้ แล้ว โรค นอน ไม่ หลับ เกิด จาก อะไร. |
Představovala život poskytnutý Stvořitelem. โลหิต หมายถึง ชีวิต ที่ พระ ผู้ สร้าง ประทาน ให้. |
Naopak, tam, kde je to zvykem, nechejte personálu přiměřené spropitné jako výraz vděčnosti za poskytnuté služby. แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น ถ้า เป็น ธรรมเนียม ปฏิบัติ จง ให้ ทิป พอ สม ควร เพื่อ แสดง ความ ขอบคุณ สําหรับ การ บริการ. |
Pokud někteří z nich mají problémy s plněním požadované kvóty, měli by se starší postarat o to, aby jim byla poskytnuta pomoc. หาก คน ใด มี ปัญหา เรื่อง การ บรรลุ ข้อ เรียก ร้อง เกี่ยว กับ ชั่วโมง ผู้ ปกครอง ควร จัด ให้ มี การ ช่วยเหลือ. |
Ten den se četl dopis z odbočky, ve kterém bylo popsáno, jaká pomoc již byla poskytnuta, a byly v něm uvedeny zkušenosti lidí, kteří cyklon přežili. ระหว่าง การ ประชุม มี การ อ่าน จดหมาย จาก สํานักงาน สาขา ซึ่ง อธิบาย ว่า ได้ มี การ ให้ ความ ช่วยเหลือ อย่าง ไร บ้าง และ เล่า ประสบการณ์ ของ คน ที่ รอด ชีวิต จาก พายุ. |
Když na začátku tohoto roku postihlo Salvador zemětřesení, křesťanské společenství svědků Jehovových reagovalo na tuto situaci poskytnutím humanitární pomoci. เมื่อ เกิด แผ่นดิน ไหว ขึ้น ที่ เอลซัลวาดอร์ ใน ช่วง ต้น ปี นี้ ภราดรภาพ แบบ คริสเตียน ของ พยาน พระ ยะโฮวา เผชิญ ข้อ ท้าทาย ใน การ จัด การ กับ งาน บรรเทา ทุกข์. |
Lidem, kteří reagují příznivě, je pak poskytnuta osobní pomoc přizpůsobená jejich potřebám. ผล ก็ คือ คน ที่ รับ ฟัง ก็ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ เป็น ส่วน ตัว ตาม ความ จําเป็น ของ แต่ ละ คน. |
Jak uvádí japonská Kodanša Encyclopedia, ve skutečnosti všechny buddhistické, „křesťanské“ a šintoistické denominace v Japonsku utvořily v roce 1941 Náboženskou ligu „k poskytnutí duchovní opory v období války“. ดัง ที่ มี กล่าว ไว้ ใน โคดันฉะ เอนไซโคลพีเดีย อ็อฟ เจแปน ว่า ใน ความ เป็น จริง แล้ว บรรดา นิกาย แห่ง ชาว พุทธ “คริสเตียน” และ ชินโต ใน ญี่ปุ่น ได้ จัด ตั้ง สันนิบาต ศาสนา ขึ้น ใน ปี 1941 “เพื่อ จัด เตรียม การ ป้องกัน ทาง ฝ่าย วิญญาณ สําหรับ ประเทศ ใน ยาม สงคราม.” |
MNOHA lidem se sociální fobií se díky poskytnuté pomoci podařilo nejen zmírnit jejich strach, ale dokonce i zvládat společenská setkání, jichž se mnoho let obávali. น่า ดีใจ หลาย คน ที่ เป็น โรค กลัว สังคม ได้ รับ การ ช่วย ให้ คลาย ความ วิตก กังวล และ กระทั่ง กล้า เผชิญ กับ เหตุ การณ์ ทาง สังคม ที่ พวก เขา กลัว มา หลาย ปี. |
Určitě to neznamená, že by se podíleli na poskytnutí výkupní oběti. Oni sami totiž potřebují být vyplaceni. แน่นอน พวก เขา ไม่ ได้ มี ส่วน ใน การ จัด เตรียม เครื่อง บูชา ไถ่ เพราะ พวก เขา เอง ก็ จําเป็น ต้อง ถูก ไถ่ ถอน. |
Bratři v Dubrovníku vyprávěli, jak byli za poskytnutou pomoc vděční. พี่ น้อง ใน ดูบรอฟนิก ได้ เล่า ว่า พวก เขา รู้สึก ขอบคุณ สัก เพียง ไร สําหรับ ความ ช่วยเหลือ ที่ ได้ รับ. |
(Skutky 6:1–6) Když jsou ale Boží ctitelé postiženi přírodními katastrofami, vedoucí sbor požádá jeden nebo více právních subjektů, aby bratrům byla poskytnuta hmotná pomoc a aby byly opraveny nebo znovu postaveny poškozené domy a sály Království. (กิจการ 6:1-6) อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เพื่อน ผู้ นมัสการ ประสบ ภัย ธรรมชาติ คณะ กรรมการ ปกครอง จะ ขอ นิติ บุคคล คณะ หนึ่ง หรือ มาก กว่า เพื่อ จัด ให้ มี การ ช่วยเหลือ บรรเทา ทุกข์ และ ซ่อมแซม บ้าน และ หอ ประชุม ราชอาณาจักร หรือ สร้าง ขึ้น ใหม่. |
Svědkové Jehovovi pokládají poskytnutí takové pomoci za morální i biblickou povinnost. พยาน พระ ยะโฮวา มอง ความ ช่วยเหลือ เหล่า นั้น ว่า เป็น พันธะ หน้า ที่ ทาง ศีลธรรม และ เป็น ตาม หลัก พระ คัมภีร์. |
K poskytnuté pomoci se vyjádřily i místní noviny. แม้ แต่ หนังสือ พิมพ์ ใน ท้องถิ่น ก็ ได้ ออก ความ เห็น เรื่อง การ สงเคราะห์ ที่ ผู้ ลี้ ภัย ได้ รับ ด้วย. |
Anglický dvůr sice přislíbil finanční pomoc, ale tato pomoc poskytnuta nebyla a Serafim nakonec vytiskl revidované znění vlastním nákladem. เมื่อ ราชสํานัก อังกฤษ ไม่ ให้ ความ ช่วยเหลือ ทาง การ เงิน ตาม สัญญา เขา ได้ พิมพ์ ฉบับ ปรับ ปรุง นั้น ขึ้น โดย ใช้ เงิน ส่วน ตัว. |
21 Ubytování: Každý rok se věnuje značné úsilí tomu, aby bylo delegátům sjezdu poskytnuto ubytování za výhodné ceny, a aby tak na nikoho nebylo uvaleno finanční břemeno. 21 โรงแรม: แต่ ละ ปี ได้ มี ความ พยายาม มาก ที เดียว เพื่อ จัด หา ที่ พัก ใน ราคา ที่ ลด แล้ว เพื่อ จะ ไม่ ให้ เป็น ภาระ หนัก แก่ คน ใด. |
Tak budete mít více příležitostí k poskytnutí láskyplné pomoci. วิธี นี้ ทํา ให้ คุณ มี โอกาส มาก ขึ้น ที่ จะ ให้ ความ ช่วยเหลือ ด้วย ความ รัก. |
(b) Jaký nástroj pro biblická studia byl poskytnut v roce 1968 a čím se vyznačoval? (ข) เครื่อง มือ สําหรับ งาน นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ อะไร ซึ่ง มี การ จัด ทํา ขึ้น ใน ปี 1968 และ หนังสือ นี้ ได้ รับ การ ออก แบบ เป็น พิเศษ อย่าง ไร? |
2 Šalomounova vláda byla vhodnou dobou k poskytnutí tohoto božského vedení. 2 รัชกาล ของ ซะโลโม เป็น ช่วง เวลา ที่ เหมาะ สําหรับ การ จัด ให้ มี คํา ชี้ นํา จาก พระเจ้า เช่น นี้. |
Odhaduje se, že hrubý celosvětový produkt, tedy celková hodnota vyrobeného zboží a poskytnutých služeb, překročila v roce 2005 sumu 47 bilionů eur. ประมาณ กัน ว่า ผลิตภัณฑ์ มวล รวม โลก หรือ มวล รวม ของ สินค้า และ บริการ ที่ ผลิต ขึ้น ใน ปี 2005 มี มูลค่า สูง กว่า 60 ล้าน ล้าน ดอลลาร์ สหรัฐ (ราว ๆ 2,130 ล้าน ล้าน บาท). |
V jejich sálech království je mnoho vzorů, které se podobají Kristu, a těm, kteří si přáli změnit své chování k lepšímu, bylo poskytnuto mnoho pomoci. ณ หอ ประชุม ของ พวก เขา แบบ อย่าง ดี เยี่ยม เช่น เดียว กับ พระ คริสต์ มี อยู่ อย่าง อุดม และ ได้ จัด ความ ช่วยเหลือ ไว้ มาก มาย สําหรับ ผู้ ที่ ต้องการ เปลี่ยน พฤติกรรม ของ ตน ไป สู่ สิ่ง ที่ ดี กว่า. |
A dále, nezapomínejme, že i těm, kdo poselstvím opovrhují, musí být poskytnuta příležitost, aby ho slyšeli. อนึ่ง จง จํา ไว้ เช่น กัน ว่า แม้ แต่ คน ที่ ต่อ ต้าน ก็ ต้อง ได้ รับ โอกาส จะ ได้ ยิน. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ poskytnutí ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์