เช็ก
posílení ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า posílení ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ posílení ใน เช็ก
คำว่า posílení ใน เช็ก หมายถึง การเสริมแรง, การอนุญาต, การทําให้แข็ง, ความ, การเพิ่มกําลังใหม่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า posílení
การเสริมแรง
|
การอนุญาต(empowerment) |
การทําให้แข็ง
|
ความ
|
การเพิ่มกําลังใหม่
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Za takových správných okolností mohou intimní styky sloužit k posílení manželského pouta. — 1. Korinťanům 7:2–5; 10:24. * ภาย ใต้ สภาพ แวด ล้อม ที่ เหมาะ สม ดัง กล่าว ความ สัมพันธ์ อัน สนิท ชิด ใกล้ นั้น ย่อม เป็น กําลัง เสริม สาย สมรส ให้ เหนียวแน่น ยิ่ง ขึ้น.—1 โกรินโธ 7:2-5; 10:24. |
Přesným poznáním, křesťanským společenstvím a Božím duchem byli posíleni natolik, že dokázali se špatnými zvyklostmi přestat. โดย วิธี ใด? พวก เขา ได้ รับ การ เสริม กําลัง เพื่อ จะ เลิก เสีย จาก กิจ ปฏิบัติ ที่ ชั่ว ช้า ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้, การ คบหา แบบ คริสเตียน, และ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า. |
(Přísloví 12:19; Efezanům 4:25; Hebrejcům 13:18) Jedině tehdy, když se chováme v souladu s biblickými zásadami, budou v nás mít lidé důvěru oprávněně, a důvěra povede k vzájemnému posílení a povzbuzení. (สุภาษิต 12:19; เอเฟโซ 4:25; เฮ็บราย 13:18) เฉพาะ แต่ ที่ ตัว เรา ประพฤติ สอดคล้อง กับ หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล เท่า นั้น ความ ไว้ วางใจ ที่ คน อื่น มี ต่อ เรา จึง ได้ รับ การ พิสูจน์ ว่า ชอบ ด้วย เหตุ ผล และ เป็น แหล่ง ของ พลัง และ การ ชู กําลังใจ ซึ่ง กัน และ กัน. |
Studiem Božího slova byl však velmi posílen a byl sám použit k napsání čtyř knih inspirovaných Písem — První a Druhé Královské, Jeremjáše a Nářků. แต่ ท่าน ได้ รับ การ เสริม ให้ เข้มแข็ง ด้วย การ ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า และ แท้ จริง แล้ว ท่าน เอง ถูก ใช้ ให้ เขียน พระ ธรรม สี่ เล่ม ใน พระ คัมภีร์ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ คือ พระ ธรรม พงศาวดาร กษัตริย์ ฉบับ ต้น และ ฉบับ สอง, ยิระมะยา, และ บทเพลง ร้อง ทุกข์ ของ ยิระมะยา. |
(Ezekiel 14:14, 20) Vyšli z těchto zkoušek rozhodnuti, že budou Jehovovi dělat radost, posíleni k tomu, aby statečně vydávali svědectví, a naplněni opravdovou nadějí. (ยะเอศเคล 14:14, 20) นอก จาก นั้น เขา ผ่าน พ้น การ ทดลอง โดย ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ให้ เป็น ที่ ชอบ พระทัย พระ ยะโฮวา, รับ การ เสริม กําลัง เพื่อ ให้ คํา พยาน อย่าง กล้า หาญ, และ มี ความ หวัง แท้ อย่าง เต็ม เปี่ยม. |
(Skutky 10:34, 35) Duchovní rozhovory, které jsme v betelu měli každé ráno při jídle, sloužily k tomu, abychom byli posíleni v rozhodnutí přijímat Boží názor na takovéto záležitosti. — Žalm 19:7. (กิจการ 10:34, 35) การ ที่ เรา พิจารณา สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ที่ โต๊ะ อาหาร ใน เบเธล แต่ ละ เช้า นั้น ช่วย เสริม ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ยอม รับ ทัศนะ ของ พระเจ้า ใน เรื่อง นี้.—บทเพลง สรรเสริญ 19:7. |
(Zjevení 1:3) Toto posvátné tajemství mělo být zjeveno Božím horlivým služebníkům na zemi, aby byli posíleni a oznamovali Boží soudy. (วิวรณ์ 1:3) ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์ เหล่า นั้น จะ ถูก เปิด เผย แก่ เหล่า ทาส ผู้ กระตือรือร้น ของ พระเจ้า บน แผ่นดิน โลก เพื่อ ว่า พวก เขา จะ มี กําลัง เข้มแข็ง ใน การ กระทํา ให้ การ พิพากษา ของ พระองค์ เป็น ที่ รู้ จัก. |
Když tento zázrak vidí první učedníci, jejich víra je posílena. (Jan 2:5–11) เมื่อ เหล่า สาวก ใหม่ เห็น การ อัศจรรย์ นี้ ความ เชื่อ ของ พวก เขา ก็ เข้มแข็ง ขึ้น.—โยฮัน 2:5-11, ล. ม. |
Pro posílení své armády si najal tisíce cizích žoldáků. มันจ้างทหารรับจ้างอีกเป็นพันๆ มาเสริมทัพ |
Posíleni k čemu? ได้ รับ พลัง เข้มแข็ง เพื่อ วัตถุ ประสงค์ อะไร? |
A kromě toho, když se zpětně díváme na splňování těchto prorockých časových období, jsme šťastní i my, protože je posílena naše důvěra v to, že ona malá skupina pomazaných křesťanů, kteří prožili tato období, je skutečně ten věrný a rozvážný otrok. ยิ่ง กว่า นั้น ขณะ ที่ เรา มอง ย้อน ดู ความ สําเร็จ สม จริง ของ วาระ เหล่า นี้ ใน เชิง พยากรณ์, พวก เรา มี ความ สุข เช่น เดียว กัน เพราะ ความ มั่น ใจ ของ เรา แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น ที่ ว่า คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม กลุ่ม เล็ก น้อย นี้ ซึ่ง มี ชีวิต ผ่าน วาระ เหล่า นั้น เป็น ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม จริง ๆ. |
Tím, co uslyšíme, bude posílena naše horoucí touha zabrat se do Božího slova. ความ ปรารถนา ของ เรา ที่ จะ ค้นคว้า อย่าง ถี่ถ้วน ใน พระ คํา ของ พระเจ้า จะ ได้ รับ การ เสริม ให้ แรง กล้า ขึ้น โดย สิ่ง ที่ เรา ได้ ยิน. |
b) Jak je Ježíš posílen ve zkoušce a jaké pokárání dává při svém zatčení? (ข) พระ เยซู ได้ รับ การ ชู กําลัง ภาย ใต้ การ ทดลอง อย่าง ไร และ พระองค์ ทรง ตําหนิ เรื่อง อะไร ใน ตอน ที่ พระองค์ ถูก จับ? |
Zdá se tudíž, že cílem obřadu, při němž se jeho účastníci měli poklonit před sochou, bylo posílení vzájemnosti vládnoucí třídy. ดัง นั้น ดู เหมือน ว่า การ กราบ ลง ต่อ หน้า รูป นั้น เป็น พิธี ที่ มี จุด ประสงค์ เพื่อ เสริม ความ สามัคคี ใน หมู่ ชน ชั้น ปกครอง. |
Například které pomůcky můžeš použít k posílení svojí víry? เครื่อง มือ ค้นคว้า อะไร ที่ จะ ช่วย คุณ ให้ มี ความ เชื่อ เข้มแข็ง ขึ้น? |
11 Nepřekvapuje nás tedy, že když Pavel psal svým „bratrům ve spojení s Kristem“ do Kolos, ujistil je, že mohou být ‚posíleni vší silou podle míry [Jehovovy] slavné moci, aby plně vytrvali a s radostí byli shovívaví‘. 11 ดัง นั้น แล้ว จึง ไม่ แปลก ที่ เมื่อ เปาโล เขียน ถึง “พวก พี่ น้อง ที่ เลื่อมใส ศรัทธา ใน พระ คริสต์ ที่ เมือง โกโลซาย” ท่าน ได้ รับรอง กับ พวก เขา ว่า เขา จะ “มี กําลัง มาก ขึ้น ทุก อย่าง โดย เดช แห่ง สง่า ราศี ของ พระองค์ [พระ ยะโฮวา], ให้ มี ความ เพียร ที่ สุด และ ความ อด ทน ไว้ นาน ด้วย ความ ยินดี.” |
Všem studentům obstarejte brožurku Pro posílení mládeže [2012] a vyzvěte je, aby si ji prošli a vyhledali v ní různé způsoby chování, ohledně kterých nám žijící proroci radí, abychom se jich vyvarovali. จัดเตรียมสําเนา เพื่อความเข้มแข็งของเยาวชน [จุลสาร 2011] ให้นักเรียนแต่ละคน และขอให้พวกเขาอ่านอย่างรวดเร็วและระบุพฤติกรรมต่างๆ ที่ศาสดาพยากรณ์แนะนําให้เราหลีกเลี่ยง |
Zážitky, které misionáři mají, když se potýkají s náročnými úkoly a překonávají překážky, je mohou duchovně posílit, podobně jako byli posíleni Jozue a Kaleb při dobývání země, kterou jim Bůh přidělil. ประสบการณ์ ที่ พวก มิชชันนารี มี ใน การ รับมือ กับ ข้อ ท้าทาย และ การ เอา ชนะ อุปสรรค ต่าง ๆ สามารถ เสริม ความ เข้มแข็ง ฝ่าย วิญญาณ แก่ พวก เขา ใน แนว ทาง ที่ ยะโฮซูอะ กับ คาเลบ ได้ รับ การ เสริม กําลัง ขณะ ที่ พวก ท่าน พิชิต แผ่นดิน ที่ พระเจ้า ทรง ประทาน แก่ ท่าน. |
Abyste zdůraznili náš slib dodržovat přikázání, požádejte některého studenta, aby přečetl následující slova z brožurky Pro posílení mládeže: เพื่อเน้นสัญญาของเราว่าจะรักษาพระบัญญัติ ให้นักเรียนคนหนึ่งอ่านข้อความต่อไปนี้จาก เพื่อความเข้มแข็งของเยาวชน: |
Díky tomu mohlo být vytvořeno a posíleno 146 sborů a 274 skupin v celkem 25 jazycích. ทั้ง นี้ ทํา ให้ มี ความ เป็น ไป ได้ ใน การ จัด ตั้ง ประชาคม และ เสริม กําลัง 146 ประชาคม และ 274 กลุ่ม ซึ่ง ใช้ ภาษา ต่าง กัน ถึง 25 ภาษา. |
Nicméně k posílení lásky a vážnosti mezi vámi, rodiči, a vašimi dětmi, čtěte v každém případě knihu společně! A dělejte to pravidelně! แต่ เพื่อ จะ เสริม สาย สัมพันธ์ ใน เรื่อง ความ รัก และ ความ เคารพ นับถือ ระหว่าง ทั้ง ตัว คุณ ผู้ เป็น บิดา มารดา และ บุตร ของ คุณ ให้ เหนียวแน่น จง อ่าน หนังสือ นี้ ด้วย กัน และ ทํา เช่น นี้ เป็น ประจํา. |
Jak je posílena naše víra biblickou zprávou o zázracích, které vykonal Ježíš a jeho apoštolové? บันทึก เรื่อง การ อัศจรรย์ ต่าง ๆ โดย พระ เยซู คริสต์ และ อัครสาวก ของ พระองค์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั้น เสริม ความ เชื่อ ของ เรา ให้ เข้มแข็ง โดย วิธี ใด? |
Jaká zaslíbení vám byla dána, pokud budete dodržovat měřítka z brožurky Pro posílení mládeže a smlouvy evangelia, které jste uzavřeli? อะไรคือสัญญาที่ทําไว้กับท่านถ้าท่านรักษาพันธสัญญาพระกิตติคุณที่ทําไว้และมาตรฐานในจุลสาร เพื่อความเข้มแข็งของเยาวชน |
Kromě toho byl Babylón chráněn masivní soustavou dvojitých hradeb, které byly posíleny mnoha obrannými věžemi. นอก จาก นั้น กรุง นี้ ยัง มี การ ป้องกัน โดย ระบบ กําแพง สอง ชั้น อัน ใหญ่ โต ซึ่ง เสริม ด้วย หอคอย ป้องกัน เมือง จํานวน มาก. |
Každý negativní zážitek — i kdyby se týkal jen jediné osoby z dané skupiny — slouží k posílení jeho zaujatosti. เมื่อ มี ประสบการณ์ ที่ ไม่ ดี อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง แม้ จะ เกี่ยว ข้อง กับ คน เพียง คน เดียว ใน กลุ่ม นั้น ก็ ทํา ให้ เขา มี อคติ เพิ่ม มาก ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ posílení ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์