πολίτευμα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า πολίτευμα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ πολίτευμα ใน กรีก
คำว่า πολίτευμα ใน กรีก หมายถึง ระบบการเมือง, ระบอบการเมือง, ระบอบการปกครอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า πολίτευμα
ระบบการเมืองnoun |
ระบอบการเมืองnoun |
ระบอบการปกครอง(หน้าแก้ความกํากวมวิกิพีเดีย) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Επειδή λοιπόν πάντα ταύτα διαλύονται, οποίοι πρέπει να ήσθε σεις εις πολίτευμα άγιον και ευσέβειαν, προσμένοντες και σπεύδοντες εις [έχοντας διαρκώς στο νου, ΜΝΚ] την παρουσίαν της ημέρας του Ιεχωβά’.—2 Πέτρου 3:6-12. โดย เหตุ ที่ สิ่ง ทั้ง ปวง เหล่า นี้ จะ ต้อง ถูก ละลาย ไป ทั้ง สิ้น ท่าน ทั้ง หลาย ควร เป็น คน ชนิด ใด ใน การ ประพฤติ อัน บริสุทธิ์ และ การ กระทํา ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า คอย ท่า และ คํานึง ถึง วัน ของ พระ ยะโฮวา เสมอ.”—2 เปโตร 3:6-12, ล. ม. |
Γνώριζε ότι πολλοί από αυτούς ήταν πρωτύτερα άνθρωποι των εθνών και είχαν ‘περπατήσει κατά το πολίτευμα [σύμφωνα με το σύστημα πραγμάτων, ΜΝΚ] του κόσμου τούτου’. ท่าน ทราบ ดี ว่า มี หลาย คน ซึ่ง แต่ ก่อน ก็ เป็น ชาว โลก และ เคย “ประพฤติ ใน การ บาป นั้น ตาม อย่าง โลก.” |
Η αίσθηση του επείγοντος έπρεπε να εκδηλώνεται με «πολίτευμα άγιον και ευσέβειαν,» και σ’ αυτά συμπεριλαμβανόταν η ενθουσιώδης διακήρυξη του Χριστιανικού αγγέλματος. ความ สํานึก ของ เขา ใน เรื่อง ความ รีบ ด่วน ควร จะ ได้ สะท้อน ให้ เห็น โดย “การ ประพฤติ อัน บริสุทธิ์ และ การ กระทํา ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า” รวม ทั้ง การ ประกาศ ข่าวสาร ฝ่าย คริสเตียน อย่าง กระตือรือร้น. (2 เปโตร 3:11, 12, ล. ม.) |
Πολίτευμα: Λαϊκή δημοκρατία ระบบ การ ปกครอง: ประชาธิปไตย |
Πολίτευμα: Κοινοβουλευτική δημοκρατία ระบบ การ ปกครอง: ประชาธิปไตย แบบ รัฐสภา |
Πολίτευμα: Δημοκρατία การ ปกครอง: สาธารณรัฐ |
Ωστόσο, η Προς Φιλιππησίους επιστολή απευθύνεται κυρίως σ’ εκείνους των οποίων ‘το πολίτευμα είναι στον ουρανό’ και οι οποίοι περιμένουν διακαώς να ‘γίνουν σύμμορφοι με το σώμα της δόξας’ του Χριστού. อย่าง ไร ก็ ตาม จดหมาย ถึง คริสเตียน ชาว ฟิลิปปี เขียน ถึง ผู้ ซึ่ง ‘มี ฐานะ พลเมือง ของ ตน ใน สวรรค์’ และ ผู้ ซึ่ง ตั้งใจ คอย ท่า จะ “เป็น อย่าง พระ กาย อัน รุ่ง โรจน์ ของ พระ [คริสต์]” เป็น พวก แรก. |
Πολίτευμα: Συνταγματική δημοκρατία การ ปกครอง: ระบอบ ประชาธิปไตย |
Το Καλύτερο Πολίτευμα—Μόνο σε Σύγκριση με τα Άλλα; ดี ที่ สุด ก็ เพียง โดย การ เปรียบ เทียบ? |
Υπάρχουν άτομα των οποίων θεός είναι η κοιλιά τους, οι οποίοι φρονούν τα επίγεια και των οποίων το τέλος είναι απώλεια, αλλά «το πολίτευμα ημών είναι εν ουρανοίς», λέει με βεβαιότητα ο Παύλος.—3:13, 14, 20. มี บาง คน ที่ พระเจ้า ของ พวก เขา คือ ท้อง ของ เขา เอง ผู้ ซึ่ง มี ความ คิด จิตใจ อยู่ กับ สิ่ง ของ บน แผ่นดิน โลก และ ปลาย ทาง ของ พวก เขา คือ ความ พินาศ แต่ เปาโล รับรอง ว่า “ส่วน พวก เรา มี ฐานะ พลเมือง ใน สวรรค์.”—3:13, 14, 20, ล. ม. |
Ο απόστολος Πέτρος, αφού προφητεύει την καταστροφή της πονηρίας, λέει: ‘Επειδή λοιπόν πάντα ταύτα διαλύονται, οποίοι πρέπει να ήσθε σεις εις πολίτευμα άγιον και ευσέβειαν [τι είδους άτομα θα πρέπει να είστε σε ό,τι αφορά άγιες πράξεις διαγωγής και έργα θεοσεβούς αφοσίωσης, ΜΝΚ], προσμένοντες και σπεύδοντες εις την παρουσίαν της ημέρας του Ιεχωβά;’ หลัง จาก พยากรณ์ ถึง ความ พินาศ ของ ความ ชั่ว ช้า เปโตร กล่าว ว่า “โดย เหตุ ที่ สิ่ง ทั้ง ปวง เหล่า นี้ จะ ต้อง ถูก ละลาย ไป ทั้ง สิ้น ท่าน ทั้ง หลาย ควร เป็น คน ชนิด ใด ใน การ ประพฤติ อัน บริสุทธิ์ และ การ กระทํา ด้วย ความ เลื่อม ศรัทธา ใน พระเจ้า คอย ท่า และ คํานึง ถึง วัน ของ พระ ยะโฮวา เสมอ.” |
Το πολίτευμα του σύγχρονου Ισραήλ είναι δημοκρατία κοσμικού χαρακτήρα η οποία δεν αξιώνει επίσημα ότι στηρίζεται στον Θεό της Αγίας Γραφής. รัฐ อิสราเอล ปัจจุบัน ปกครอง โดย ระบอบ ประชาธิปไตย และ บทบัญญัติ ของ พวก เขา ไม่ เคย มี การ อ้าง ว่า พึ่ง อาศัย พระเจ้า แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล เลย. |
Πολίτευμα: Δημοκρατία ระบบ การ ปกครอง: ประชาธิปไตย แบบ รัฐสภา |
23 Σήμερα, 4.000.000 και πλέον άτομα που είναι ‘ξένοι’, μαζί με το υπόλοιπο από εκείνους των οποίων «το πολίτευμα [η υπηκοότητα, ΜΝΚ] . . . είναι εν ουρανοίς», αποδεικνύουν την αφοσίωσή τους στον Ιεχωβά. 23 เวลา นี้ “คน ต่าง ชาติ” กว่า 4,000,000 คน พร้อม กับ ชน ที่ เหลือ แห่ง คน เหล่า นั้น ซึ่ง ‘เป็น ชาว แผ่นดิน สวรรค์’ กําลัง พิสูจน์ ความ เลื่อมใส ของ ตน ต่อ พระ ยะโฮวา อยู่ ที เดียว. |
(Λουκάς 12:32) Οι χρισμένοι, των οποίων «το πολίτευμα [η υπηκοότητα, ΜΝΚ] . . . είναι εν ουρανοίς», θα είναι συγκληρονόμοι με το Αρνί στη Βασιλική του διακυβέρνηση. (ลูกา 12:32) บรรดา ผู้ ถูก เจิม ซึ่ง “เป็น ชาว แผ่นดิน สวรรค์” จะ เป็น ทายาท ร่วม ปกครอง กับ พระ เมษโปดก ใน ราชอาณาจักร ของ พระองค์. |
Αλλά μετά από τα 2 χρόνια, που είναι ένα τίμημα που είμαστε πρόθυμοι να πληρώσουμε, θα ξανασταθούμε στα πόδια μας, αλλά στη νέα Υεμένη με νεότερους και περισσότερο χειραφετημένους ανθρώπους -- με δημοκρατικό πολίτευμα. แต่หลังจากสองปีนั้น ซึ่งเป็นราคาที่เรายินดีที่จะจ่าย เราจะยืนขึ้นอีกครั้งบนขาของเรา แต่ในประเทศเยเมนใหม่ ที่ปกครองด้วยคนหนุ่มสาว ที่มีอธิปไตยมากขึ้น เป็นประชาธิปไตย |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ πολίτευμα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี