กรีก
ποιοτικά ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ποιοτικά ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ποιοτικά ใน กรีก
คำว่า ποιοτικά ใน กรีก หมายถึง ในเชิงคุณภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ποιοτικά
ในเชิงคุณภาพ(qualitatively) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Στο μέλλον, θα κάνουμε περισσότερα με λιγότερα, και συνεχίζουμε να αυξανόμαστε ποιοτικά, όχι ποσοτικά. ต่อไปข้างหน้าเราจะทําน้อย ได้มาก เราเติบโตต่อไปอย่างมีคุณภาพ ไม่ใช่เติบโตแต่ในเชิงปริมาณ |
Είναι ποιοτικό πράγμα! มีคุณภาพนะ |
Δεν είναι παράξενο, λοιπόν, που ανθεί η αντίληψη περί ποιοτικού χρόνου. จึง ไม่ แปลก ที่ แนว ความ คิด เรื่อง เวลา ที่ มี คุณภาพ ได้ แพร่ หลาย ขึ้น. |
Προκαλέσαμε τους εαυτούς μας στο να δημιουργήσουμε μια διαδικτυακή τάξη που θα ήταν ισάξια ή καλύτερη ποιοτικά με την τάξη μας στο Στάνφορντ, αλλά να την προσφέρουμε στον κόσμο δωρεάν. พวกเราท้าทายตัวเอง ให้สร้างห้องเรียนออนไลน์ ที่มีคุณภาพเท่าเทียมหรือดีกว่า ห้องเรียนของเราที่สแตนฟอร์ด แต่จะนํามันมาเผยแพร่ ให้ทุกคนบนโลกแบบฟรีๆ |
Εκείνος που επισήμανε αυτή την ποιοτικά διαφορετική πηγή του κακού δεν ήταν άλλος από τον Ιησού Χριστό. ไม่ ใช่ ใคร อื่น นอก จาก พระ เยซู คริสต์ ผู้ ซึ่ง ชี้ ชัด ออก มา ถึง ต้นตอ ของ ความ ชั่ว ที่ ต่าง กัน ทาง ลักษณะ นี้. |
4 Καθώς αντιλαμβάνονται ότι αυτό το σύστημα πραγμάτων δεν έχει να προσφέρει τίποτε το ποιοτικό, νεαρά άτομα ανάμεσα στους Μάρτυρες του Ιεχωβά αγωνίζονται να αποφεύγουν τη φιλία με αυτόν τον κόσμο. 4 เนื่อง จาก ตระหนัก ว่า สิ่ง ที่ ระบบ ปัจจุบัน เสนอ ให้ นั้น ไร้ คุณภาพ หนุ่ม สาว ท่ามกลาง พยาน พระ ยะโฮวา จึง พยายาม หลีก เลี่ยง การ เป็น มิตร กับ โลก นี้. |
Το κακό σε αυτή την κλίμακα φαίνεται ότι είναι ποιοτικά καθώς επίσης και ποσοτικά διαφορετικό». ความ ชั่ว ใน ระดับ นี้ ดู เหมือน จะ ต่าง กัน ทาง ลักษณะ เช่น เดียว กับ ทาง ปริมาณ.” |
Μπορεί η Έβερχολντ έχει ποιοτικά χρημα - τοκιβώτια, αλλά από τείχος προστασίας... เอเวอร์โฮลด์อาจจะทําตู้เซฟที่มีคุณภาพ แต่ไฟร์วอลของพวกเขาไม่ได้เรื่อง |
Είμαι ενθουσιασμένη που θα περάσω λίγο ποιοτικό χρόνο με τον Τζακ. ฉันตื่นเต้นที่จะได้ไปเที่ยวกับแจ๊ค แค่สองต่อสองนะ |
Ένα κοινό χαρακτηριστικό είναι το γεγονός ότι φαίνεται πως έχουν μεγαλώσει με τη μέθοδο του ποιοτικού χρόνου: “Οι γονείς μου δεν είχαν χρόνο”. ลักษณะ เฉพาะ ที่ เหมือน ๆ กัน ก็ คือ การ ที่ พวก เขา ดู เหมือน ได้ รับ การ เลี้ยง ดู แบบ ที่ ใช้ เวลา อย่าง มี คุณภาพ: ‘พ่อ แม่ ของ ผม ไม่ มี เวลา.’ |
Ο άνθρωπος δεν μπορεί να παραμελεί διαρκώς τις ανάγκες που έχει το σώμα του και να αναμένει να εργάζεται ποιοτικά, τη μια μέρα μετά την άλλη. คน เรา ไม่ อาจ ละเลย ความ ต้องการ ทาง ร่าง กาย ของ เขา อยู่ เป็น ประจํา แล้ว คาด หมาย จะ กระทํา งาน อย่าง มี สมรรถภาพ วัน แล้ว วัน เล่า. |
Περνάω λίγο ποιοτικό χρόνο με τον Wallace, μαμά. ผมได้ใช้เวลาอันมีค่ากับวอลเลซนะ แม่ |
Οι ερευνητές κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι αυτά τα άτομα είχαν κατά μέσο όρο μία ώρα λιγότερο ποιοτικό ύπνο κάθε νύχτα από εκείνους που ζούσαν σε πιο ήρεμες ζώνες. นัก วิจัย ลง ความ เห็น ว่า โดย เฉลี่ย แล้ว ใน แต่ ละ คืน ผู้ ถูก ทดสอบ มี ช่วง ที่ นอน หลับ อย่าง มี คุณภาพ น้อย กว่า คน ที่ อยู่ ใน เขต ที่ เงียบ สงบ ราว ๆ หนึ่ง ชั่วโมง. |
Γρήγορα μπορεί να διαδοθεί ότι είστε έντιμοι και ότι πουλάτε ποιοτικά προϊόντα. อาจ มี การ ร่ํา ลือ ออก ไป อย่าง รวด เร็ว ว่า คุณ เป็น คน ซื่อ ตรง และ ขาย สินค้า ที่ มี คุณภาพ. |
Οι συνδυασμένες προσπάθειες πολλών εθελοντών έχουν ως αποτέλεσμα την παραγωγή ποιοτικών εντύπων τόσο για προσωπική χρήση όσο και για διάθεση στην υπηρεσία αγρού. ความ พยายาม ร่วม กัน ของ ผู้ อาสา สมัคร มาก มาย ยัง ผล เป็น การ ผลิต หนังสือ ที่ มี คุณภาพ ทั้ง เพื่อ ใช้ ส่วน ตัว และ สําหรับ จําหน่าย จ่าย แจก ใน การ ประกาศ. |
Είναι ώρα να περάσεις λίγο ποιοτικό χρόνο με το μωρό σου, μπαμπάκα. ก็ถึงช่วงที่ต้องใช้ เวลาอยู่กับลูกแล้วไง คุณป๊ะป๋า |
Αυτός είναι ένας από τους παράγοντες που υποκινούν τους γονείς να παρέχουν τα αναγκαία για την οικογένειά τους, τους εργαζόμενους να εκτελούν ευσυνείδητα τις εργασίες τους, τους κατασκευαστές να προσφέρουν ποιοτικά προϊόντα. นั่น เป็น หนึ่ง ใน บรรดา สิ่ง ต่าง ๆ ที่ กระตุ้น บิดา มารดา ให้ หา เลี้ยง ครอบครัว ของ ตน, คน งาน ให้ ปฏิบัติ ภารกิจ อย่าง สํานึก ใน หน้า ที่, ผู้ ผลิต ผลิต สินค้า ที่ มี คุณภาพ. |
Και τα πιο ποιοτικά κομμάτια μου δεν γράφτηκαν από εσένα. และส่วนประกอบที่สวยงามที่สุดของผม คุณไม่ได้เป็นคนเขียน |
Ιδιαίτερα οι μεγαλύτεροι άντρες αναφέρουν ότι περνούν περισσότερο ποιοτικό χρόνο με τις συζύγους τους. โดย เฉพาะ ผู้ ชาย สูง อายุ จะ บอก ว่า เขา ใช้ เวลา อย่าง มี คุณภาพ มาก ขึ้น กับ ภรรยา. |
Όπως το έθεσε η εφημερίδα Ντέιλι Νιουζ της Νέας Υόρκης: «Το πρόβλημα με την αντίληψη περί ποιοτικού χρόνου είναι ότι οι αποφασιστικές στιγμές μεταξύ γονέα και παιδιού—οι συζητήσεις και οι αποφάσεις που ενσταλάζουν ασφάλεια, αξίες και αυτοεκτίμηση—είναι αυθόρμητες». ดัง ที่ หนังสือ พิมพ์ เดลี นิวส์ แห่ง นิวยอร์ก บอก ว่า “ปัญหา ของ แนว ความ คิด ใน เรื่อง เวลา ที่ มี คุณภาพ คือ ชั่ว ขณะ ที่ สําคัญ ยิ่ง ระหว่าง พ่อ แม่ และ ลูก—การ สนทนา และ การ ตัดสิน ใจ ที่ ค่อย ๆ ปลูกฝัง ความ คิด ของ ลูก ใน เรื่อง ต่าง ๆ เช่น ความ ปลอด ภัย, ค่า นิยม และ ความ นับถือ ตน เอง—เหล่า นี้ เป็น สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น โดย ธรรมชาติ.” |
Οι διάνοιές μας «μάς κάνουν ποιοτικά διαφορετικούς από όλες τις άλλες μορφές ζωής» จิตใจ ของ เรา “ทํา ให้ เรา มี คุณภาพ แตกต่าง จาก สิ่ง มี ชีวิต แบบ อื่น ทั้ง หมด” |
Είναι πολύ δύσκολο να υποστηρίξει κανείς τι είναι δίκαιο, αν δεν προσδιορίσει πρώτα το σκοπό των κοινωνικών θεσμών και ποια ποιοτικά χαρακτηριστικά είναι άξια τιμής και αναγνώρισης. ยากมากที่จะโต้แย้งในเรื่องความยุติธรรม โดยไม่โต้แย้งกันก่อน ในเรื่องจุดประสงค์ของสถาบันทางสังคม และในเรื่องคุณลักษณะที่ควรค่า แก่การเคารพให้เกียรติและยอมรับนับถือ |
Με την αύξηση των τιμών και την κλιμακούμενη κατάχρηση των φυσικών πόρων της γης, θα έχουν οι μελλοντικές γενιές την οικονομική δυνατότητα να εξασφαλίζουν καλή ιατρική περίθαλψη, ποιοτικά τρόφιμα και επαρκή καύσιμα; เนื่อง จาก ราคา ของ สิ่ง ต่าง ๆ สูง ขึ้น และ ทรัพยากร ของ ลูก โลก ถูก ใช้ อย่าง ล้าง ผลาญ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ คน รุ่น ต่อ ๆ ไป ใน อนาคต จะ มี เงิน พอ ที่ จะ จ่าย ค่า รักษา พยาบาล ที่ ดี, ค่า อาหาร ที่ มี คุณภาพ, และ ค่า เชื้อเพลิง ไหม? |
Μπορεί να είναι τόσο αγχωμένοι, αποκαρδιωμένοι ή εξουθενωμένοι ώστε απλώς ίσως δεν έχουν την ενέργεια που απαιτείται για να δαπανήσουν ποιοτικό χρόνο μαζί σου. พวก เขา อาจ รู้สึก เครียด, ว้าวุ่นใจ, หรือ เหนื่อย ถึง ขนาด ที่ ไม่ มี แรง จะ ใช้ เวลา อัน มี คุณค่า กับ คุณ. |
Και επιτέλους γνωρίζω έναν ποιοτικό άντρα και φεύγει πριν πάρω το κινητό του. และในที่สุดฉันก็ได้พบกับผู้ชายที่วิเศษที่สุดแต่เขา กลับไปก่อนที่ฉันจะได้เบอร์ของเขา. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ποιοτικά ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี