เช็ก
podrobně ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า podrobně ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ podrobně ใน เช็ก
คำว่า podrobně ใน เช็ก หมายถึง พิถีพิถัน, อย่างละเอียด, ในรายละเอียด, เกือบ, อย่างใกล้ชิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า podrobně
พิถีพิถัน
|
อย่างละเอียด(minutely) |
ในรายละเอียด(minutely) |
เกือบ(closely) |
อย่างใกล้ชิด(closely) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Podrobně se mě vyptávali na naši neutralitu v době války, protože náš postoj k válce nemohli pochopit. ผม ถูก สอบสวน อย่าง ละเอียด เรื่อง ความ เป็น กลาง ของ เรา ใน ช่วง สงคราม เพราะ ตํารวจ พบ ว่า ยาก จะ เข้าใจ ฐานะ ของ เรา. |
Přinášíte své koruny a hlavy podrobených králů ke schodům mého města. เจ้าหิ้วหัวกษัตริย์ของเมืองที่ยึด เข้ามาในเมืองข้า |
Podrobné vysvětlení najedete v knize Zjevení — Jeho slavné vyvrcholení se přiblížilo!, kterou vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. เพื่อ ได้ คํา อธิบาย ที่ ละเอียด ขึ้น โปรด ดู พระ ธรรม วิวรณ์—ใกล้ จะ ถึง จุด สุด ยอด! จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก. |
Stále uchováváme všechny fotografie a podrobné informace o sirotcích. ฉันเก็บรูปและข้อมูล ไว้ในแฟ้มน่ะค่ะ |
Studium jim pomohlo, aby ‚se přesvědčili o všem‘, tedy aby ve světle Božího slova podrobně prozkoumali to, co se dříve naučili, a aby se ‚pevně drželi toho, co je znamenité‘. การ ศึกษา นั้น ช่วย พวก เขา ให้ “ทํา ให้ แน่ ใจ ใน ทุก สิ่ง” นั่น คือ ที่ จะ พินิจ พิจารณา สิ่ง ที่ พวก เขา เพิ่ง ได้ เรียน รู้ ใน แสง สว่าง แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า และ เพื่อ ‘ยึด สิ่ง ที่ ดี ไว้ ให้ มั่น.’ |
Například automobilové nehody mohou být sotva výsledkem božského zásahu, protože se podrobným zkoumáním obvykle zjistí, že měly naprosto logickou příčinu. ประการ แรก อุบัติเหตุ ทาง รถยนต์ จะ เป็น ผล จาก การ แทรกแซง ของ พระเจ้า ไม่ ได้ เลย เนื่อง จาก ตาม ปกติ แล้ว การ สํารวจ อย่าง ถ้วนถี่ จะ เผย ให้ เห็น สาเหตุ ที่ อธิบาย ได้ ตาม เหตุ ผล. |
Bible říká, že jsme byli ‚podrobeni nicotnosti‘ proti své vůli. คัมภีร์ไบเบิล แจ้ง ดัง นี้: “เพราะ ว่า สรรพสิ่ง นั้น ต้อง เข้า อยู่ ใน อํานาจ อนิจจัง” ไม่ ใช่ ตาม ความ สมัครใจ ของ เรา. |
Podrobný přehled o tomto proroctví najdeš v rámečku ve Strážné věži z 15. února 1994 na stranách 14 a 15. สําหรับ ราย ละเอียด ของ คํา พยากรณ์ นี้ โปรด ดู แผนภูมิ หน้า 14, 15 ของ วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 กุมภาพันธ์ 1994. |
Podrobná Epafrova zpráva byla patrně tím, co Pavla podnítilo k napsání dvou dopisů bratrům, které by jinak ani neznal. ดู เหมือน ว่า รายงาน อย่าง ละเอียด ของ เอปาฟรัศ นี่ เอง กระตุ้น เปาโล ให้ เขียน จดหมาย สอง ฉบับ ถึง พี่ น้อง เหล่า นั้น ซึ่ง ท่าน ไม่ รู้ จัก. |
• Na základě jaké naděje bylo lidstvo „podrobeno nicotnosti“? • มนุษย์ “ตก อยู่ ใต้ อํานาจ ความ ไร้ ประโยชน์” โดย มี ความ หวัง อะไร? |
Tyto spisy podrobně zkoumaly židovské dějiny od dobytí Jeruzaléma Antiochem Epifanem (ve druhém století př. n. l.) až po bouřlivé období bojů v roce 67 n. l. งาน เขียน เหล่า นี้ พิจารณา ประวัติศาสตร์ ยิว อย่าง ถี่ถ้วน ตั้ง แต่ การ ยึด กรุง ยะรูซาเลม โดย อันติโอคุส เอพีฟาเนส (ใน ศตวรรษ ที่ สอง ก่อน สากล ศักราช) ถึง การ ต่อ สู้ อย่าง โกลาหล ใน ปี สากล ศักราช 67. |
Ne, protože podrobně popsal, jak bude svět těsně před koncem vypadat. ไม่ ใช่ เช่น นั้น เพราะ พระองค์ บอก ไว้ ละเอียด ว่า โลก จะ เป็น เช่น ไร เมื่อ ใกล้ ถึง อวสาน. |
Vždyť tvorstvo bylo podrobeno nicotnosti, ne ze své vlastní vůle, ale prostřednictvím toho, kdo je podrobil, na základě naděje, že i tvorstvo bude osvobozeno ze zotročení porušeností a bude mít slavnou svobodu Božích dětí.“ (Římanům 8:14–21; 2. Timoteovi 2:10–12) เพราะ ว่า สรรพสิ่ง นั้น ต้อง เข้า อยู่ ใน อํานาจ ของ อนิจจัง มิ ใช่ ตาม อําเภอใจ ของ มัน เอง, แต่ เป็น ไป ตาม พระองค์ ผู้ ทรง บันดาล ให้ เข้า อยู่ นั้น, ด้วย มี ความ หวัง ใจ ว่า สรรพสิ่ง นั้น จะ ได้ รอด จาก อํานาจ แห่ง ความ เสื่อม เสีย และ จะ เข้า ใน สง่า ราศี แห่ง บุตร ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า.”—โรม 8:14-21; 2 ติโมเธียว 2:10-12. |
V dopise Hebrejcům — tedy křesťanům židovského původu — Pavel podrobně vysvětlil, za jakým účelem byl mojžíšský Zákon dán a jak se Boží záměr splňuje prostřednictvím Krista. ใน จดหมาย ที่ เขียน ถึง ชาว ฮีบรู ซึ่ง เป็น คริสเตียน ที่ เคย อยู่ ใต้ พระ บัญญัติ มา ก่อน เปาโล ให้ ความ กระจ่าง อย่าง มาก เกี่ยว กับ ความ หมาย ของ พระ บัญญัติ และ วิธี ที่ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า สําเร็จ เป็น จริง กับ พระ คริสต์. |
„Tvorstvo bylo podrobeno nicotnosti . . . na základě naděje.“ (ŘÍM. “สิ่ง ทรง สร้าง ตก อยู่ ใต้ อํานาจ ความ ไร้ ประโยชน์ . . . |
Vždyť tvorstvo bylo podrobeno nicotnosti, ne ze své vlastní vůle, ale prostřednictvím toho, kdo je podrobil, na základě naděje, že i tvorstvo bude osvobozeno ze zotročení porušeností a bude mít slavnou svobodu Božích dětí.“ เพราะ ว่า สรรพสิ่ง นั้น ต้อง เข้า อยู่ ใน อํานาจ ของ อนิจจัง มิ ใช่ ตาม อําเภอใจ ของ มัน เอง, แต่ เป็น ไป ตาม พระองค์ ผู้ ทรง บันดาล ให้ เข้า อยู่ นั้น, ด้วย มี ความหวัง ใจ ว่า สรรพสิ่ง นั้น จะ ได้ รอด จาก อํานาจ แห่ง ความ เสื่อม เสีย และ จะ เข้า ใน สง่า ราศี แห่ง บุตร ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า.” |
Podrobné informace o jednotlivých zdrojích naleznete v následující tabulce. ดูรายละเอียดเกี่ยวกับแหล่งที่มาที่ระบุได้และมีการรองรับแต่ละแหล่งจากตารางด้านล่าง |
12 Bible podrobně popisuje utrpení, které Ježíš musel snášet před tím, než zemřel. 12 คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ราย ละเอียด เกี่ยว กับ ความ ทุกข์ ทรมาน ที่ พระ เยซู ประสบ ก่อน พระองค์ สิ้น พระ ชนม์. |
A bude-li se od tebe žádat podrobné vysvětlení, měl bys být připraven takové vysvětlení poskytnout. และ ถ้า จําเป็น ต้อง มี คํา อธิบาย ราย ละเอียด คุณ ควร จะ เตรียม พร้อม คํา อธิบาย เช่น นั้น. |
Ve dvě hodiny ráno probudila manžela, aby mu sdělila, že našla šestou kapitolu Matouše, která se podrobně zabývá modlitbou. ตอน ตี สอง เธอ ปลุก สามี ของ เธอ เพื่อ บอก เขา ว่า เธอ พบ พระ ธรรม มัดธาย บท 6 ซึ่ง พิจารณา เรื่อง การ อธิษฐาน โดย ละเอียด. |
19 Křesťané nejsou pod Zákonem; určuje nám tedy Bible nějaká jiná podrobná pravidla ohledně oblékání nebo zdobení? 19 ขณะ ที่ คริสเตียน ไม่ อยู่ ใต้ พระ บัญญัติ มี กฎเกณฑ์ ปลีกย่อย อื่น ๆ สําหรับ พวก เรา ไหม ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยวกับ การ แต่ง กาย หรือ เครื่อง ประดับ? |
Je pochopitelné, že k uctivému jednání s letitými bohabojní lidé nepotřebují podrobné zákony. แน่นอน ผู้ เลื่อมใส พระเจ้า ไม่ จําเป็น ต้อง มี กฎหมาย เพื่อ จะ ปฏิบัติ ต่อ ผู้ สูง อายุ อย่าง ให้ เกียรติ และ ด้วย ความ นับถือ. |
Jehova oltář Ezekielovi podrobně popisuje a také mu dává pokyn, aby na oltář byla vykropena krev oběti. พระ ยะโฮวา ทรง พรรณนา เกี่ยว กับ แท่น บูชา นั้น อย่าง ถี่ถ้วน แก่ ยะเอศเคล และ มี พระ บัญชา ให้ ประพรม แท่น นั้น ด้วย เลือด ของ เครื่อง บูชา. |
Než jsem se po roce doma vrátil do práce, sedl jsem si a sepsal podrobný, postupný popis ideálně vyváženého dne, kterého jsem chtěl dosáhnout. ก่อนที่ผมจะกลับไปทํางาน หลังจากที่อยู่บ้านเฉยๆมาหนึ่งปี ผมนั่งลง และเขียนออกมา เป็นคําอธิบายขั้นตอนโดยละเอียด ของวันที่สมดุลในฝัน ที่ผมคาดหวังอยากจะได้ |
Podrobné informace o naší službě, našich shromážděních a naší organizaci povzbudí čtenáře k tomu, aby se s námi začal scházet k uctívání Boha. ข้อมูล โดย ละเอียด ที่ มี อยู่ ใน จุลสาร นี้ ซึ่ง เกี่ยว กับ งาน รับใช้, การ ประชุม ต่าง ๆ, และ องค์การ ของ เรา จะ หนุน กําลังใจ ผู้ อ่าน ให้ สมทบ กับ เรา ใน การ นมัสการ พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ podrobně ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์