เช็ก
plynout ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า plynout ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ plynout ใน เช็ก
คำว่า plynout ใน เช็ก หมายถึง ไหล, ตาม, ทยอย, ผ่าน, ผ่านไป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า plynout
ไหล(flow) |
ตาม(follow) |
ทยอย(follow) |
ผ่าน(go past) |
ผ่านไป(lapse) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
17 Po Armagedonu budou od sídla mesiášského království plynout „živé vody“. 17 หลัง อาร์มาเก็ดดอน “น้ํา ประกอบ ด้วย ชีวิต” จะ ไหล ออก มา จาก ราชอาณาจักร ของ พระ คริสต์ อย่าง ต่อ เนื่อง. |
Abyste se seznámili s příkladem utrpení a zármutku, které mohou plynout ze zavrhování Pánových proroků, vyhledejte v proslovu staršího Dallina H. เพื่อดูตัวอย่างของโทมนัสและความทุกข์ที่สามารถเกิดจากการไม่ยอมรับศาสดาพยากรณ์ของพระเจ้า ให้ดูผลที่เอ็เลดอร์ดัลลิน เอช. |
Proč by tedy nemohl věčně plynout dál? ดัง นั้น เวลา ก็ น่า จะ ยืด ไป สู่ อนาคต อย่าง ไม่ รู้ จบ มิ ใช่ หรือ? |
* Jaká požehnání mohou podle verše 7 plynout z toho, že při sobě máme Ducha? * ตามที่กล่าวไว้ใน ข้อ 7 พรอะไรที่จะมาจากการมีพระวิญญาณบริสุทธิ์อยู่กับเรา |
Spolu dovolí životu plynout a kvést. ร่วมกันพวกเขาอนุญาตให้มี ชีวิตที่จะเชื่อมต่อกันและเจริญ |
Tak nějak to nechávám plynout. ชอบลงมือเลยมากกว่า |
Duch Svatý bude stálým společníkem tvým a žezlo tvé neměnným žezlem spravedlivosti a pravdy; a panství tvé bude věčným panstvím a bez donucovacích prostředků bude k tobě plynouti na věky věků.“ (NaS 121:45–46.) “พระวิญญาณบริสุทธิ์จะเป็นเพื่อนที่ยั่งยืนของท่าน, และคทาของท่านเป็นคทาอันไม่เปลี่ยนแปลงแห่งความชอบธรรมและความจริง; และอํานาจการปกครองของท่านจะเป็นอํานาจการปกครองอันเป็นนิจ, และโดยปราศจากวิธีบังคับสิ่งนี้จะไหลมาสู่ท่านตลอดกาลและตลอดไป” (คพ. 121:45–46) |
Musíme si uvědomit, že současní zaměstnanci vytváří závazky do budoucna, které by měly plynout ze současných rozpočtů. เราต้องรับความจริง ที่ว่าลูกจ้างปัจจุบัน, หนี้ในอนาคตที่เขาจะก่อขึ้น ซึ่งควรจะเอาออกมาจากงบดุลปัจจุบัน |
Pokud vnímáme vesmír tak, jak ho Einstein vyobrazil, život by neměl plynout tak hladkým, přímočarým průběhem. ถ้าเรามองว่าจักรวาลเป็น ไอสไตน์ ภาพมัน ชีวิตจะได้มีการไหลที่ราบรื่นก้าวหน้า เชิงเส้น |
Žádná evoluční výhoda nemůže plynout z toho, že jste si uchovali vzpomínky z dětství nebo z vnímání barvy růže, neovlivní-li to váš budoucí pohyb později v životě. ไม่มีข้อได้เปรียบเชิงวิวัฒนาการ ที่จะเก็บความทรงจําวัยเด็กไว้ หรือรับรู้สีของกุหลาบ ถ้ามันไม่มีผลต่อวิธีการเคลื่อนไหวของเรา ในภายหลัง |
Skutečné uspokojení však může plynout z vědomí, že péče o rodiče není jen „patřičnou náhradou“, ale že také působí radost Tomu, „jemuž každá rodina v nebi a na zemi vděčí za své jméno“. — Efezanům 3:14, 15. อย่าง ไร ก็ ตาม ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ อย่าง แท้ จริง ย่อม เกิด ขึ้น ได้ เมื่อ รู้ ว่า การ ดู แล บิดา มารดา นั้น หา ใช่ เป็น แค่ การ “ทดแทน บุญคุณ” เท่า นั้น แต่ กระทํา ให้ ชอบ พระทัย พระองค์ ผู้ “ซึ่ง แต่ ละ ครอบครัว ใน สวรรค์ ก็ ดี ที่ แผ่นดิน โลก ก็ ดี มี นาม เนื่อง ด้วย พระองค์.”—เอเฟโซ 3:14, 15, ล. ม. |
Ani případné hmotné výhody, které by mohly plynout ze života v jiné zemi, většinu z těchto zodpovědných mužů nezlákají, aby se odstěhovali do ciziny a aby opustili své sbory a ponechali je bez patřičné pomoci a dozoru. ด้วย เหตุ นี้ แม้ กระทั่ง ผล ประโยชน์ ทาง ด้าน วัตถุ ที่ พวก เขา อาจ มี ทาง ที่ จะ ได้ รับ ใน อีก ประเทศ หนึ่ง ก็ มิ ได้ ชักจูง ชาย ที่ มี ความ รับผิดชอบ เหล่า นี้ ส่วน ใหญ่ ให้ ย้าย ไป ประเทศ อื่น และ โดย วิธี นี้ จึง ทิ้ง ประชาคม ไว้ โดย ไม่ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ และ การ ดู แล เพียง พอ. |
Šplhat po společenském žebříčku, usilovat o vyšší vzdělání, z něhož může plynout společenský vzestup, známost s nevěřícím člověkem nebo účast na pochybných obchodních praktikách — takové věci mohou snadno vést k tomu, že člověk ztratí víru a posléze i Jehovovu přízeň. สิ่ง ต่าง ๆ เช่น การ ไต่ เต้า สู่ ตําแหน่ง สูง ขึ้น ใน งาน อาชีพ ฝ่าย โลก อยู่ เรื่อย ๆ, การ แสวง หา การ ศึกษา สูง ขึ้น เพื่อ ส่ง เสริม ฐานะ ของ คน เรา, การ จีบ คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ, หรือ เข้า ร่วม ใน ธุรกิจ ที่ น่า สงสัย นั้น อาจ นํา ไป สู่ การ สูญ เสีย ความ เชื่อ ได้ อย่าง ง่าย ดาย และ สุด ท้าย ก็ หลุด จาก ความ โปรดปราน ของ พระ ยะโฮวา. |
Já můžu nechat plynout můj obchod nebo uhradit můj short. สิ่งที่ผมทําได้ตอนนี้คือ ซื้อหุ้นกลับมา เพื่อเอาชอร์ตกลับมา |
V lednu 1841 Prorok Joseph Smith a jeho rádci v Prvním předsednictvu předali tyto pokyny Svatým, kteří přicházeli do Nauvoo z různých koutů světa: „Pouze soustředěným jednáním a sjednoceným úsilím můžeme uskutečnit toto veliké dílo posledních dnů..., přičemž naše blaho, časné i duchovní, bude značně rozhojněno, a požehnání nebes k nám musejí plynout nepřetržitým proudem; o tom, dle našeho úsudku, nemůže být pochyb. ศ. 1841 ศาสดาโจเซฟ สมิธและที่ปรึกษาของท่านใน ฝ่ายประธานสูงสุดให้คําแนะนําสิทธิชนที่จากภูมิภาคต่างๆ ของโลกมาถึงนอวู ดังนี้ “ด้วยการระดมกําลังทํางานและความเป็นนํ้าหนึ่งใจเดียวกันเท่าทั้นที่เรา จะดําเนินงานใหญ่ของวันเวลาสุดทํายให้บรรลุผลสําเร็จได้... ขณะที่ผลประโยชน์ของเราทั้งทางโลกและทางวิญญาณจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก และพรของสวรรค์ จะไหลม่าไมขาดสาย เราคิดว่าเราไม่มีข้อกังขาแต่อย่างใดในเรื่องนี้ |
• Jaký prospěch může plynout z dobrého slova proneseného v pravý čas? • ผล กระทบ ใน ทาง บวก อะไร อาจ เกิด จาก ถ้อย คํา ที่ ดี และ เหมาะ กับ กาลเทศะ? |
Používat svobodu jednání k tomu, že budeme poslušni, znamená rozhodovat se pro to, co je správné, a nechat důsledky plynout. การใช้สิทธิ์เสรีที่จะเชื่อฟังหมายถึงการเลือก “ทําแต่ความดี [และ] ให้ผลลัพธ์มีมา” |
Naopak, jak bude plynout čas, život bude stále zajímavější, protože o Jehovovi Bohu se vždy budeme moci dozvídat něco nového. ที่ จริง ชีวิต จะ น่า สนใจ ยิ่ง ขึ้น ขณะ ที่ เวลา ผ่าน ไป เพราะ ไม่ มี ขีด จํากัด สําหรับ ความ รู้ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
Bůh nechává plynout čas, a má pro to pádný důvod เวลา ผ่าน ไป—โดย มี จุด มุ่ง หมาย ที่ ชอบ ด้วย เหตุ ผล |
(Galaťanům 3:13; 4:5; 2. Petra 2:1) Proto mohla z výkupného plynout lidstvu dobrodiní. (ฆะลาเตีย 3:13; 4:5; 2 เปโตร 2:1) ด้วย เหตุ นี้ ประโยชน์ มาก มาย อัน เนื่อง มา จาก ค่า ไถ่ จึง หลั่งไหล ไป ยัง มนุษยชาติ ได้. |
Zpočátku budeš mít možná pocit, že mluvíš přespříliš přesně, ale když si budeš výslovnost slabik procvičovat, tvá řeč začne postupně plynout hladce. ตอน แรก อาจ ดู เหมือน เป็น การ เน้น ที ละ พยางค์ มาก เกิน ไป แต่ เมื่อ คุณ ฝึกฝน คุณ ก็ จะ ค่อย ๆ กลับ มา พูด ได้ อย่าง เป็น ธรรมชาติ มาก ขึ้น. |
Bylo tedy moudré, že Jehova nechal plynout čas. ด้วย ความ สุขุม พระ ยะโฮวา ทรง ปล่อย เวลา ให้ ผ่าน ไป. |
Ze země začaly plynout velké částky peněz — uložit peníze v zahraničních bankách bylo bezpečnější. เงิน จํานวน มาก เริ่ม ถูก ขน ออก นอก ประเทศ เพื่อ เก็บ ใน ธนาคาร ต่าง แดน ซึ่ง ปลอด ภัย กว่า. |
Kreslené filmy sice opravdu obsahují nějaké násilné scény, ale může z jejich sledování plynout nebezpečí? แต่ การ ดู การ์ตูน จะ ก่อ อันตราย ใด ๆ ได้ ไหม ถึง แม้ ว่า การ์ตูน เหล่า นั้น มี ฉาก รุนแรง อยู่ บ้าง? |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ plynout ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์