เช็ก
pečlivost ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pečlivost ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pečlivost ใน เช็ก
คำว่า pečlivost ใน เช็ก หมายถึง การระมัดระวัง, ความระวัง, การดูแล, ความดูแล, การช่วยเหลือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pečlivost
การระมัดระวัง(care) |
ความระวัง(care) |
การดูแล(care) |
ความดูแล(care) |
การช่วยเหลือ(care) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
TISKAŘ a jeho mladí tovaryši v dílně rytmicky obsluhují svůj dřevěný lis a s pečlivostí kladou čisté archy na vysázený text. ใน โรงงาน เล็ก ๆ แห่ง หนึ่ง ช่าง พิมพ์ กับ เด็ก ฝึก งาน ของ เขา เดิน เครื่อง พิมพ์ ที่ มี โครง ทํา ด้วย ไม้ นั้น อย่าง มี จังหวะ, ค่อย ๆ วาง แผ่น กระดาษ เปล่า ลง ไป บน ผิว หน้า ของ ตัว พิมพ์. |
Vždy si budu pamatovat, s jakou pečlivostí Pán povolává společníky pro své nositele kněžství, kteří jsou ve stádiu příprav. ข้าพเจ้าจะจดจําตลอดไปว่าพระเจ้าทรงเรียกคู่ที่ทรงเลือกไว้อย่างดีให้ผู้ดํารงฐานะปุโรหิตของพระองค์ในการเตรียม |
Viděli, jak se s minimálními náklady, avšak s pozoruhodnou pečlivostí, pokud jde o detaily, vytvářejí kulisy. พวก เขา เห็น วิธี ที่ มี การ ติด ตั้ง ฉาก บน เวที โดย มี ค่า ใช้ จ่าย ต่ํา สุด ทว่า มี การ ให้ ความ สนใจ อย่าง น่า ทึ่ง ใน ราย ละเอียด. |
V době Mojžíše a Jozua tedy na Středním východě již bylo běžné dbát při opisování na pečlivost a přesnost. ดัง นั้น ใน สมัย ของ โมเซ และ ยะโฮซูอะ ทัศนะ ที่ ส่ง เสริม เรื่อง การ ถ่ายทอด งาน เขียน อย่าง ระมัดระวัง และ ถูก ต้อง ก็ มี อยู่ แล้ว ใน ตะวัน ออก กลาง. |
„Vše bylo ohoblováno s nejvyšší pečlivostí.“ “มัน ถูก ไส ให้ เรียบ ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้.” |
Green o Hebrejských písmech řekl: „Spolehlivě můžeme říct, že žádné jiné starověké dílo se nepřepisovalo s takovou pečlivostí.“ กรีน กล่าว เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ว่า “อาจ กล่าว ได้ อย่าง ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า ไม่ มี หนังสือ แห่ง ยุค โบราณ เล่ม ใด ที่ จะ ถูก ถ่ายทอด ได้ อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา เท่า กับ คัมภีร์ ไบเบิล อีก แล้ว.” |
Ale začíná se stávat, že se tito šprti společně setkávají, protože umí velmi dobře programovat počítače a protože je to velmi štědře odměňovaná práce, stejně jako ostatní práce zaměřené na pečlivost a spolehlivost, že se geograficky soustřeďují do jednoho místa a vyhledávají podobně smýšlející kamarády. จนพวกเขาเข้ามารวมตัวกันทางภูมิศาสตร์ และหาคู่ที่มีความคิดเหมือนกัน ดังนั้นนี่คือข้อสันนิษฐานในการจับคู่ ที่น่าจะเกิดขึ้นในกลุ่มเดียวกัน |
Byl inspirován Bohem a během staletí jej předávali písaři–opisovači, kteří pracovali s úzkostlivou pečlivostí. ข้อ ความ นี้ ได้ รับ การ ดล บันดาล จาก พระเจ้า และ ถูก ถ่ายทอด มา ตลอด หลาย ศตวรรษ โดย อาลักษณ์ ผู้ คัด สําเนา ซึ่ง ทํา งาน ด้วย ความ ชํานาญ ที่ ละเอียด รอบคอบ. |
(Jakub 1:14, 15) A většina dnešní hudby je zpracována s rafinovanou pečlivostí, aby tvou mysl naplnila špatnými myšlenkami. (ยาโกโบ 1:14,15) และ ดนตรี ไม่ น้อย ใน ทุก วัน นี้ ได้ ใช้ เล่ห์ เพทุบาย อย่าง แยบยล เพื่อ บรรจุ ความ คิด ที่ ชั่ว ร้าย ใน จิตใจ ของ คุณ. |
Když se k davu připojil, viděl, jak jsou zavazadla všech cestujících otevírána a prohledávána s pedantskou pečlivostí. เมื่อ กลับ มา สมทบ กับ คน ใน กลุ่ม ก็ เห็น ว่า หีบ ห่อ ทุก ชิ้น ของ นัก เดิน ทาง ถูก เปิด ค้น ดู อย่าง ละเอียด ยิบ. |
Ale jako u každého druhu lékařského ošetření, i zde mohou vzniknout komplikace, a bezpečné používání přetlakové jednotky vyžaduje zkušenost a pečlivost. — Viz článek s názvem „Nový způsob léčby, který může zachránit život“ v Probuďte se! แต่ ก็ เช่น เดียว กับ การ รักษา ทาง แพทย์ ไม่ ว่า ใน รูป แบบ ใด อาจ เกิด อาการ แทรก ซ้อน ขึ้น ได้ และ การ ใช้ ตู้ ปรับ ความ ดัน สูง ก็ เรียก ร้อง ความ ชํานาญ และ ความ ระมัด ระวัง.—โปรด ดู บทความ “การ รักษา แบบ ใหม่ ที่ ช่วย ชีวิต” ใน อเวค! |
Zkušení opisovači rozmnožovali vynikající biblické manuskripty s puntičkářskou pečlivostí. นัก คัด ลอก ที่ ได้ รับ การ ฝึก ปรือ มา ได้ ลอก ต้น ฉบับ พระ คัมภีร์ ที่ ประณีต นั้น ใหม่ อีก ด้วย ความ มุ มานะ บากบั่น. |
15. a) S jakou pečlivostí byla překládána řecká slovesa? 15. (ก) คํา กริยา ภาษา กรีก ได้ รับ การ แปล ด้วย ความ ระมัดระวัง เช่น ไร? |
Podle německého časopisu natur & kosmos je výživa vždy určitým kompromisem, a to i v případě těch lidí, kteří jsou známi svou neobyčejnou pečlivostí ve výběru a přípravě potravy. ตาม รายงาน ใน วารสาร นาทูร์ อุนท์ คอสมอส ภาษา เยอรมัน แม้ แต่ คน ที่ ทราบ กัน ว่า พิถีพิถัน มาก ใน การ เลือก และ ประกอบ อาหาร ก็ ไม่ อาจ เข้มงวด ได้ อย่าง เต็ม ที่ ใน เรื่อง โภชนาการ. |
Historik Fernando Bea říká, že to byla „práce, která si žádala odbornost a pečlivost“ výrobců, kteří pracovali s „hrubými, nepoddajnými tkaninami, jež se používaly pro táboření během cest, poskytovaly úkryt před sluncem a deštěm a balilo se do nich zboží ukládané do podpalubí“. ตาม ที่ นัก ประวัติศาสตร์ เฟอร์นันโด เบอา ได้ กล่าว ว่า มัน เป็น “งาน ที่ ต้อง อาศัย ความ ช่ําชอง และ ความ ระมัดระวัง” ใน ส่วน ของ ช่าง เย็บ กระโจม ซึ่ง ทํา งาน กับ “สิ่ง ทอ เนื้อ หยาบ และ แข็ง ซึ่ง นํา ไป ใช้ เป็น กระโจม พัก นอน ชั่ว คราว ระหว่าง การ เดิน ทาง, ใช้ เป็น ที่ บัง แดด และ ฝน หรือ ใช้ ปิด คลุม สินค้า ใน ท้อง เรือ.” |
(Smích) (Potlesk) Ale začíná se stávat, že se tito šprti společně setkávají, protože umí velmi dobře programovat počítače a protože je to velmi štědře odměňovaná práce, stejně jako ostatní práce zaměřené na pečlivost a spolehlivost, že se geograficky soustřeďují do jednoho místa a vyhledávají podobně smýšlející kamarády. (เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ) แต่สิ่งที่เริ่มจะเกิดขึ้นก็คือ เป็นเพราะหนอนหนังสือเหล่านี้มาอยู่รวมกัน เพราะว่าพวกเขามีคุณสมบัติสูง ทางด้านโปรแกรมคอมพิวเตอร์ และมันก็ให้ผลตอบแทนสูง เช่นเดียวกับงานที่ต้องลงรายละเอียดมากงานอื่น ๆ จนพวกเขาเข้ามารวมตัวกันทางภูมิศาสตร์ และหาคู่ที่มีความคิดเหมือนกัน |
Opisy textu tedy pořizovali kvalitně vyškolení písaři, kteří svou práci dělali s největší pečlivostí. เพราะ เหตุ นี้ จึง มี การ คัด ลอก ข้อ ความ อย่าง ระมัดระวัง ยิ่ง โดย อาลักษณ์ ผู้ ผ่าน การ ฝึก อบรม มา อย่าง ดี. |
Navzdory pečlivosti opisovačů se do textu vloudily určité chyby. ถึง แม้ ผู้ คัด สําเนา คัมภีร์ ไบเบิล จะ ระมัดระวัง กัน มาก ความ ผิด พลาด ก็ ยัง มี อยู่ อย่าง ไม่ อาจ หลีก เลี่ยง ได้. |
O tomto školení napsal profesor Dov Zlotnick z amerického Jewish Theological Seminary (Židovského teologického semináře): „Správnost ústního zákona, a tedy i jeho spolehlivost, téměř výhradně závisí na vztahu mezi mistrem a učedníkem: na pečlivosti, s jakou mistr zákonu vyučuje, a na soustředěnosti učedníka, který se ho učí . . . เกี่ยว กับ การ อบรม นั้น ศาสตราจารย์ โดฟ ซลอตนิค แห่ง วิทยาลัย เทววิทยา ชาว ยิว แห่ง อเมริกา เขียน ว่า “ความ ถูก ต้อง แม่นยํา ของ กฎหมาย สืบ ปาก ดัง นั้น มี ความ น่า ไว้ วางใจ เกือบ ทั้ง หมด ขึ้น อยู่ กับ ความ สัมพันธ์ ระหว่าง อาจารย์ กับ ศิษย์: ความ เอา ใจ ใส่ ที่ อาจารย์ ให้ ใน การ สอน กฎหมาย และ ความ ตั้งใจ ของ ศิษย์ ใน การ เรียน รู้ กฎหมาย. . . . |
Pokud si něčeho velmi vážíme, budeme se o to s nesmírnou pečlivostí starat. เมื่อ เรา ถือ ว่า บาง สิ่ง มี ค่า มาก เรา จะ บากบั่น พยายาม เพื่อ ดู แล รักษา สิ่ง นั้น. |
Šípy, které lukostřelci používali v biblických dobách, byly vyráběny s velkou pečlivostí. ลูก ธนู ที่ นัก ยิง ธนู ใช้ ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ลูก ธนู ที่ มี การ เตรียม อย่าง ดี. |
„Já, Giorgi, prostý mnich, jsem přeložil tuto knihu žalmů z nové řečtiny do gruzínštiny s velkou pečlivostí a úsilím.“ “ข้าพเจ้า กีออร์กี นัก บวช ผู้ ต่ําต้อย ได้ แปล หนังสือ บทเพลง สรรเสริญ นี้ จาก ภาษา กรีก สมัย ใหม่ เป็น ภาษา จอร์เจีย ด้วย ความ อุตสาหะ พากเพียร.” |
V mnoha populárních skladbách je překvapující množství sexuálních narážek a zastřených zmínek o nemravnosti, a proto si snadno uvědomíme, že je třeba při výběru gramofonových a kompaktních desek i kazet projevovat velkou pečlivost. — 4/15, strany 20–21. เนื่อง จาก ดนตรี หลาย ประเภท ซึ่ง เป็น ที่ นิยม กัน มี คํา พูด เสียดสี และ ส่อ ไป ใน ทาง ผิด ศีลธรรม เป็น การ ง่าย ที่ จะ เห็น ว่า ต้อง มี ความ ระมัดระวัง อย่าง ยิ่ง ใน การ เลือก แผ่น เสียง, เทป, และ แผ่น ดิสก์.—15/4 หน้า 20-21. |
Byl vytvořen s velkou pečlivostí a pozorností k detailům, a to, co se snad zdá nezvyklé, představuje upřímnou snahu pečlivě vystihnout jemné odstíny jazyků originálu. ฉบับ แปล นี้ ได้ ถูก จัด ทํา ขึ้น ด้วย ความ รอบคอบ อย่าง มาก และ ด้วย ความ เอา ใจ ใส่ ต่อ ราย ละเอียด และ สิ่ง ที่ อาจ ดู เหมือน ว่า ไม่ คุ้น เคย แสดง ถึง ความ พยายาม อย่าง จริง ใจ ที่ จะ ถ่ายทอด ราย ละเอียด ของ ภาษา เดิม อย่าง ถี่ถ้วน. |
V redakčním archivu se proto s velkou pečlivostí shromažďují a uchovávají nejrůznější historické materiály, které pocházejí z odboček, z různých oddělení betelu a také od sborů, jednotlivců a institucí. ด้วย เหตุ นั้น แผนก จดหมาย เหตุ จึง ระมัดระวัง อย่าง ยิ่ง และ ทํา ตาม ขั้น ตอน ที่ ใช้ ได้ จริง ใน การ รวบ รวม และ เก็บ รักษา สิ่ง ของ ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว กับ ประวัติ ของ เรา ไว้ อย่าง กว้างขวาง และ หลาก หลาย โดย รวบ รวม จาก แหล่ง ต่าง ๆ เช่น สํานักงาน สาขา แผนก ต่าง ๆ ใน เบเธล ประชาคม ต่าง ๆ พี่ น้อง บาง คน และ สถาบัน ต่าง ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pečlivost ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์