กรีก
παρόλο ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า παρόλο ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ παρόλο ใน กรีก
คำว่า παρόλο ใน กรีก หมายถึง แต่, แต่ว่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า παρόλο
แต่conjunction |
แต่ว่าconjunction |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Αλλά παρόλα αυτά, αυτό κατάλαβα, κι έτσι επαναξιολόγησα την τιμολόγησή μου, την αξία μου, και το έκανα ρωτώντας βασικά ερωτήματα. แต่กลับเห็นตัวเองตั้งราคาต่ําไป ดังนั้น ฉันนั่งลงประเมินการตั้งราคาของฉัน ประเมินมูลค่าจริง ๆ ในตัวฉัน ฉันทําแบบนั้นโดย ถามคําถามหลัก ๆ เกี่ยวกับมูลค่า |
Λες και βλέπεις μέσα στην ψυχή μου και παρόλα αυτά δε με κρίνεις. พระเจ้า ยังกับคุณมองทะลุชั้นไปถึงจิตใจเลยนะเนี่ย |
Παρόλη όμως αυτή την οικειότητα, ο φορητός μου δεν είχε ιδέα πώς ένιωθα. แม้จะใกล้ชิดกันขนาดนั้น แล็บท็อปของฉัน ก็ไม่รู้เลยว่าฉันกําลังรู้สึกอย่างไร |
Παρόλο που πιθανότατα κανείς δεν θα θέλει να αγοράσει το σπίτι σας μετά από αυτό. จริง ๆ แล้ว มันเป็นไปได้มากกว่า ว่าจะไม่มีใครอยากจะ ซื้อบ้านของคุณเลย |
Παρόλο που ο Άρης έχει μια ατμόσφαιρα, μπορούμε να δούμε πως είναι πολύ πιο λεπτή από της Γης. ถึงอย่างนั้น ดาวอังคารก็มีชั้นบรรยากาศ เราจะเห็นเส้นที่บางกว่าของโลกมาก |
Παρόλα αυτά η συνέντευξη ήταν πολύ απλή. การสัมภาษณ์น่ะง่ายจะตาย |
Λένε πως τα παραμύθια έχουν ευτυχές τέλος, παρόλο που η διαδρομή είναι δύσκολη. ว่ากันว่าเทพนิยายจะจบด้วยความสุข แม้ว่าจะมีอุปสรรคกันมาบ้าง |
Και, παρόλο που φαίνεται απλό, είναι αρκετά δύσκολο, γιατί αναγκάζει τους ανθρώπους να συνεργαστούν πολύ γρήγορα. แม้ว่าอาจจะฟังดูง่าย แต่จริงๆแล้วก็ยากเหมือนกันนะครับ เพราะว่างานนี้ทําให้ คนในกลุ่มต้องทํางานร่วมกันในเวลาจํากัด |
Και παρόλη την κρίση σας, αυτή είναι το θύμα εδώ. และถึงแม้ว่าเป็นการตัดสินของคุณ เซรีน่าเป้นเหยื่อของที่นี่ |
Παρόλα αυτά, επιμένω σε αυτήν την ουτοπική προσπάθεια. ถึงกระนั้น ผมก็ยืนหยัดในความมานะอันเพ้อฝัน |
Παρόλο που ο Μπέκετ έτρεφε μια μεγάλη αγάπη για τη γλώσσα, άφηνε επίσης χώρο και για τη σιωπή ενσωματώνοντας κενά, παύσεις και σιωπηλές στιγμές στα έργα του. ในขณะที่เบ็คเค็ทท์ชอบภาษามาตลอด เขายังให้พื้นที่กับความเงียบ โดยทําให้เกิดช่วงเว้น การหยุด และการเคลื่อนไหวของว่างเปล่า ในงานของเขา |
Θα το κάνουμε παρόλα αυτά; แต่เรายังคงจะทํามันใช่มั้ย? |
Παρουσιάζεσαι ως έντιμος άντρας, παρόλα αυτά προσπαθείς να μου γαμήσεις τον κώλο. / Nเจ้าก็ดูมีกะตังนี่ แค่นี้ปอดซะแล้วหรือ |
Παρόλα αυτά όμως, ακόμη και σ ́ αυτή την εποχή του Google και του TripAdvisor και των προτάσεων του Amazon, ακόμη στους ειδικούς εξακολουθούμε να στηριζόμαστε περισσότερο -- ειδικά όταν κάτι σημαντικό διακυβεύεται και η απόφαση πραγματικά έχει σημασία. และความซับซ้อนอย่างมาก เราเชื่อว่าผู้เชี่ยวชาญ จะสามารถประมวลข้อมูลต่างๆได้ดีกว่าเรา |
Παρόλα αυτά, ο πίθηκος μπορεί να τον βρει μέσω απτικής διάκρισης και μπορεί να τον πατήσει και να τον επιλέξει. และลิงก็สามารถหามันเจอได้จากความรู้สึกที่แตกต่างขณะสัมผัส และพวกมันก็สามารถกดลงไปและเลือก |
Υπάρχει κάτι που θα μπορούσατε να σκεφτείτε, παρόλα αυτά. มีเรื่องหนึ่งที่คุณอาจต้องคิดดู |
Το είδαμε αυτή την εβδομάδα στη Γαλλία, όμως το έχουμε δει πολλές φορές σε πολλές χώρες: στην Πολωνία, τη Δανία, την Ελβετία και σε άλλες χώρες, όπου το κλίμα αλλάζει δραστικά εξαιτίας των αριθμών, παρόλο που δεν είναι ιδιαίτερα σημαντικοί σε απόλυτα νούμερα. เราจะเห็นได้อีกครั้ง เมื่อสุดสัปดาห์ ที่ผ่านมาจากที่ฝรั่งเศส แต่เราก็เคยได้เห็นซ้ําแล้วซ้ําเล่า ในหลาย ๆ ประเทศ โปแลนด์ เดนมาร์ก สวิตเซอร์แลนด์ และประเทศอื่น ๆ ที่อารมณ์เปลี่ยนแปลงอย่างสุดเหวี่ยง เนื่องจากตัวเลขดังกล่าว ถึงแม้ว่าตัวเลขจะไม่ค่อยสําคัญมากนัก ในเรื่องตัวเลขที่แท้จริง |
Θέλαμε να δείξουμε ότι, παρόλο που ο θάνατος και η ταφή είναι πράγματα που μπορεί να μην σκεφτόμαστε, είναι παντού γύρω μας και είναι σημαντικά τμήματα των πόλεών μας. เราต้องการจะแสดงว่า แม้ความตายและการฝังศพนั้น จะเป็นสิ่งที่เราไม่ค่อยนึกถึง แต่มันก็อยู่รอบ ๆ ตัวเรา และมันเป็นส่วนที่สําคัญของเมืองของเรา |
Στο βιβλίο του Ησαΐα μπορούμε να βρούμε μια απάντηση ότι, παρόλο που σχετίζεται με την Ημέρα του Κυρίου, επίσης ισχύει για άλλες εντολές που πρέπει να τηρούμε: «Αν αποστρέψεις το πόδι σου από το σάββατο, [από] το να κάνεις τα θελήματά σου μέσα στην άγια ημέρα μου» (Ησαΐας 58:13). ในหนังสืออิสยาห์ เราจะพบคําตอบว่า แม้จะเกี่ยวข้องกับวันสะบาโต แต่ก็นําไปใช้กับพระบัญญัติอื่นๆ ที่เราต้องรักษาด้วย: ' หัน เท้า จาก การ เหยียบย่ํา วันสะบาโต คือ จาก การ ทํา ตามใจ ของ เจ้า ใน วันบริสุทธิ์ ของ เรา' (อิสยาห์ 58:13) |
Επομένως, ο Άρης είναι ένα αρκετά μεγάλο μέρος, παρόλο που έχει το μισό μέγεθος. ดังนั้นดาวอังคารจึงเป็นพื้นที่อันกว้างใหญ่ แม้ว่ามันจะมีขนาดเพียงครึ่งเดียว |
Παρόλα αυτά, κατά ειρωνικό τρόπο, τα δημιουργήματά σου ποτέ δε σιωπούν. สิ่งที่คุณสร้างไม่เคยหุบปากเลย |
Στέκεται πρόσωπο με πρόσωπο με το Α.Π., του μιλάει, και παρόλα αυτά γυρίζει την πλάτη της. เธอยืนเผชิญหน้ากับเขา คุยกับเขา และยังหันหลังให้เขาอีกครั้ง. |
Romeo! Όχι, δεν έχει? αν και το πρόσωπό του να είναι καλύτερη από ό, τι κάθε ανθρώπου, αλλά το πόδι του υπερέχει όλων των ανδρών? και για ένα χέρι και ένα πόδι, και ένα σώμα, - αν και δεν είναι να μιλήσει με, παρόλα αυτά Τα τελευταία συγκρίνουν: δεν είναι το άνθος του ευγένεια, - αλλά θα δικαιολογούν τον ως ήπια σαν αρνί. -- Go τρόπους σου, κόρη? υπηρετούν τον Θεό. ใด ๆ ของมนุษย์ยังขาของเขา excels ผู้ชายทั้งหมดและสําหรับมือและเท้าและร่างกาย -- แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ที่จะพูดคุยกับพวกเขาก็ยัง ที่ผ่านมาจะเปรียบเทียบเขาไม่ได้เป็นดอกไม้ของมารยาทที่ -- แต่ฉันจะใบสําคัญแสดงสิทธิที่เขาเป็นอ่อนโยนเป็นแกะไป. -- วิธีของเจ้าหญิงสาว; ปรนนิบัติพระเจ้า. |
Αυτό σημαίνει ότι παρόλο το εμπόδιο μέσα από το μαντήλι περνάει αρκετό φως προς τον ηλιακό συλλέκτη ώστε ο συλλέκτης να είναι σε θέση να αποκωδικοποιήσει τη ροή πληροφοριών, σε αυτή την περίπτωση, ένα βίντεο υψηλής ανάλυσης. นี่ก็หมายความว่า แม้ว่าจะถูกปิดกั้นไว้ ก็ยังคงมีแสงเล็ดลอด ผ่านผ้าเช็ดหน้าเข้าไป โซล่าเซลล์ จึงถอดรหัสและสตรีมข้อมูลได้ กรณีนี้ คือ วีดีโอซึ่งความละเอียดของภาพสูง |
Ωστόσο, παρόλο που αυτό είναι πολύ στενάχωρο, είναι επίσης λόγω των προσωπικών τους ιστοριών που έχουμε αυξήσει την επίγνωση για το πόσο θανατηφόρα είναι αυτή η αρρώστια. แม้ว่าการตายของพวกเค้า เป็นข่าวที่น่าเศร้าสลดอย่างมาก แต่ก็ต้องขอบคุณเรื่องราวชีวิตของพวกเค้า ที่ย้ําให้เราตระหนักถึงความร้ายแรงของโรคนี้ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ παρόλο ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี