ตุรกี
parçalanmış ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า parçalanmış ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ parçalanmış ใน ตุรกี
คำว่า parçalanmış ใน ตุรกี หมายถึง เสีย, ขาด, แตก, ฉีก, ความล้มเหลว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า parçalanmış
เสีย(broken) |
ขาด(broken) |
แตก(broken) |
ฉีก(bust) |
ความล้มเหลว(bust) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Kuzey'de Suriye, Güney'de İsrail ve Filistin ile birlikte, bizim devletimiz bu ana kadar hala dengesiz ve parçalanmış. ชายแดนของเลบานอน ติดซีเรียทางทิศเหนือ และติดอิสราเอลกับปาเลสไตน์ทางทิศใต้ และจนถึงบัดนี้ รัฐบาลของเรา ยังคงแตกแยกและไร้เสถียรภาพ |
Ancak ipi bağladığı dalın koptuğu anlaşılıyor; aşağıdaki kayaların üstüne düşüp parçalandı. อย่าง ไร ก็ ดี ดู เหมือน ว่า กิ่ง ไม้ ที่ ยูดา ผูก เชือก นั้น หัก แล้ว ร่าง ของ เขา จึง หล่น สู่ โขด หิน เบื้อง ล่าง ร่าง จึง ฉีก ขาด อยู่ ที่ นั่น. |
Köprü ortasından parçalanmış. ตรงกลางสะพานถูกกระแทกจนพัง |
Daha sonra da eli kemiği kesecek kadar sivri bir şeyle öldükten sonra parçalanmış. มือถูกตัดหลังตายแล้วด้วยอาวุธ ที่คมพอจะตัดกระดูกได้ |
Parçalanmış parçalardaki huzur. ความเรียบร้อยในชิ้นส่วนถอดออกประกอบกันได้ |
Babil Yehova’nın elinde altın bir kâseydi, Yehova milletleri onunla sarhoş etmişti. Fakat bu kâse ansızın düşüp parçalandı. (50:31, 40) บาบูโลน เคย เป็น ถ้วย ทองคํา ใน พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา ที่ ทํา ให้ ชาติ ทั้ง หลาย เมา มาย แต่ ทันใด นั้น กรุง นี้ ได้ ล้ม ลง จน พัง ทลาย. |
Köprücük kemiği parçalanmış, bacağında iki kırık var. ไหปลาร้าแตกเป็นชิ้นๆ กระดูกขาหัก 2 จุด |
Kuzey'de Suriye, Güney'de İsrail ve Filistin ile birlikte, bizim devletimiz bu ana kadar hala dengesiz ve parçalanmış. ในเมื่อมันไม่มีความอารยะเลยสักนิด ชายแดนของเลบานอน ติดซีเรียทางทิศเหนือ และติดอิสราเอลกับปาเลสไตน์ทางทิศใต้ และจนถึงบัดนี้ รัฐบาลของเรา ยังคงแตกแยกและไร้เสถียรภาพ |
Zamanla vadilerin kenarlarındaki sarp kayalıklar aşınmanın etkisiyle yavaş yavaş parçalandı. Böylece başlıklı kayalık sütunlar oluştu ve bu da yörenin dünyada eşi olmayan sayısız heykelle donanmasına yol açtı. ใน ที่ สุด หน้าผา บาง ส่วน ที่ อยู่ ริม หุบผา ชัน เหล่า นี้ ค่อย ๆ สึก กร่อน จน กลาย เป็น เสา หิน รูป กรวย จํานวน มหาศาล ซึ่ง ตกแต่ง ดินแดน นี้ ด้วย ประติมากรรม ที่ ไม่ พบ เห็น ที่ อื่น ใด ใน โลก. |
Jason Perkons, 6 yaşında. Parçalanmış kaval kemiği çatlağı. เจสัน เพอร์คินส์ อายุ 6 ปี กระดูกแข้งแตก |
Milyonlarca kişi kendisini dua etmeye vermiş olsa da, yoksulluk, madde bağımlılığı, parçalanmış aileler, suç ve savaş gibi sorunlar insan toplumunu giderek daha çok rahatsız ediyor. ถึง แม้ คน นับ ล้าน บากบั่น ใน การ อธิษฐาน ก็ ตาม สังคม มนุษย์ ก็ ยัง ได้ รับ ความ เดือดร้อน มาก ขึ้น ทุก ที เนื่อง ด้วย ปัญหา ความ ยาก จน, การ ใช้ ยา เสพย์ติด, ครอบครัว แตก แยก, อาชญากรรม, และ สงคราม. |
Büyük Katolik imparatorluğu sürekli oradan oraya yolculuk eden papanın yatıştıramadığı isyan ve anlaşmazlıklarla parçalanmıştır. จักรวรรดิ คาทอลิก อัน ไพศาล ถูก แบ่ง แยก โดย การ ต่อ ต้าน และ ความ ไม่ ลง รอย กัน ซึ่ง พวก ผู้ นํา ไม่ สามารถ ทํา ให้ สงบ ได้. |
Tyler, Conrad ve Victoria'yı ifşa edecek parçalanmış konuşma kağıdını eline geçirmiş. ไทเลอร์มีสุนทรพจน์ ที่เปิดโปงคอนราดกับวิคตอเรีย |
Artık hiçbir suçun, kapılarımızda hiçbir kilidin, parçalanmış hiçbir ailenin olmaması ve sokaklarda hiç korkmadan yürümek demektir. สันติภาพ แท้ หมาย ถึง ไม่ มี อาชญากรรม อีก ต่อ ไป, ไม่ มี การ ใส่ กุญแจ ประตู บ้าน ของ เรา อีก ต่อ ไป, ไม่ มี ความ กลัว ใน การ เดิน ตาม ถนน อีก ต่อ ไป, ไม่ มี ครอบครัว ที่ แตก แยก อีก ต่อ ไป. |
Attika kıyılarının kumları dağılmış gemi enkazları ve parçalanmış cesetlerle doldu. หาด ทราย ของ แอตติกา กลาด เกลื่อน ไป ด้วย เศษ ไม้ และ ซาก ศพ. |
Örneğin, Yakub, Yusuf’un bir vahşi hayvan tarafından parçalanmış olduğunu sandığı zaman, “çok günler oğluna yas tuttu. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ ยาโคบ คิด ว่า มี สัตว์ ป่า ได้ ฆ่า โยเซฟ เสีย แล้ว บรรพบุรุษ ผู้ นี้ “ร้องไห้ โศก เศร้า ถึง บุตร อยู่ หลาย วัน.” |
Onları, parçalanmış ve güçsüz bırakmak. ทําลายพวกเขา ให้สูญเสียอํานาจ |
II. Roger altında dini ve iç savaşlarla parçalanmış bir dünyada krallık, çok kültürlü hoşgörünün bir işaretçisi oldu. ภายใต้โรเจอร์ที่สอง ราชอาณาจักรเป็นเสมือนประทีปไฟ ให้กับการยอมรับวัฒนธรรมที่หลากหลาย ในโลกที่แตกแยกเพราะศาสนาและสงครามกลางเมือง |
Yeryüzündeki yaşamının son gününde Efendisinin acısına acı kattığı aklına geldikçe içi parçalanmış olmalı. เปโตร คง เจ็บ ปวด ใจ ทุก ครั้ง เมื่อ นึก ถึง สิ่ง ที่ ตน ได้ ทํา ซึ่ง ทํา ให้ นาย ของ เขา เจ็บ ปวด ทรมาน ยิ่ง ขึ้น แถม นั่น ยัง เป็น คืน สุด ท้าย ของ ชีวิต พระองค์ บน แผ่นดิน โลก ด้วย. |
Carol on yaşındayken annesiyle babasının boşanmasıyla ailesi parçalandı ve o, Kutsal Kitaptaki ahlak standartlarına uygun yaşamayan annesinin yanına verildi. เมื่อ แครอล อายุ ได้ สิบ ขวบ ครอบครัว เธอ แตก แยก เพราะ การ หย่าร้าง และ เธอ จึง ต้อง อยู่ กับ มารดา ซึ่ง ไม่ ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ด้าน ศีลธรรม ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
17 Mika’nın mesajını duyurduğu sırada toplum öyle parçalanmış bir durumdaydı ki, ‘insanın kendi ev halkı düşmanı olmuştu’ (7:6). 17 มีคา ประกาศ ข่าวสาร ของ ท่าน ท่ามกลาง ชาติ หนึ่ง ซึ่ง แตก แยก ถึง ขนาด ที่ “ศัตรู ของ ใคร ๆ ก็ อยู่ ร่วม เรือน ของ เขา เอง.” |
Bu DNA kötü bir şekilde parçalanmış halde olmasına rağmen, bugün iyi tekniklerle bütün genom yeniden bir araya getirilebilir. เป็นดีเอ็นเอที่แตกกะรุ่งกะริ่งมากๆ แต่ด้วยเทคนิคที่ดีในปัจจุบัน โดยหลักการแล้ว คุณสามารถประกอบเป็นจีโนม ( genome ) ขึ้นใหม่ |
Duvardan birkaç ağaç kaplamayı sökünce, fareler tarafından getirilip parçalanmış kağıtlar, ceviz kabukları ve başka döküntülerle karşılaştı. เมื่อ รื้อ แผ่น ผนัง ออก มา ได้ หลาย แผ่น เขา ก็ พบ ว่า ข้าง หลัง ผนัง นั้น หนู ได้ เก็บ เศษ กระดาษ, เปลือก ลูก นัท, และ เศษ ขยะ อื่น ๆ ไว้ ใน นั้น เต็ม ไป หมด. |
Kulakları sağır eden bir uğultuyla esmiş olmalı ki, şiddetinden dağlar yarıldı, kayalar parçalandı. เสียง ลม นั้น คง ดัง ก้อง จน หู อื้อ เพราะ ลม นั้น พัด แรง มาก จน ทํา ให้ ภูเขา แยก ออก และ ก้อน หิน แตก เป็น เสี่ยง ๆ. |
Şu anda ana-baba olan birçok kişi ‘şefkatin’ çok az gösterildiği ya da hiç gösterilmediği evlerde büyüdü; aileleri zina ve boşanma yüzünden parçalandı; soğukluk ve nefret her şeyi mahvetti; belki de sözlü, duygusal, fiziksel ve cinsel istismar günlük olaylardı. บิดา มารดา หลาย คน ใน ปัจจุบัน เติบโต มา ใน ครอบครัว ที่ มี “ความ รักใคร่ ตาม ธรรมชาติ” เพียง น้อย นิด หรือ ไม่ มี เลย เช่น บ้าน แตก สาแหรก ขาด เนื่อง จาก การ มี ชู้ และ การ หย่าร้าง; ครอบครัว ที่ เหี่ยว เฉา เพราะ ความ เย็นชา และ ความ ชิง ชัง; บาง ที กระทั่ง ครอบครัว ที่ การ ทํา ร้าย ทาง วาจา, ทาง อารมณ์, ทาง ร่าง กาย, หรือ ทาง เพศ เป็น เรื่อง ธรรมดา. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ parçalanmış ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี