กรีก
παραδοχή ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า παραδοχή ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ παραδοχή ใน กรีก
คำว่า παραδοχή ใน กรีก หมายถึง การยอมรับ, การยินยอม, การสนับสนุน, การได้รับความเห็นชอบ, การเห็นด้วย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า παραδοχή
การยอมรับ(admission) |
การยินยอม(acceptance) |
การสนับสนุน(acceptance) |
การได้รับความเห็นชอบ(acceptance) |
การเห็นด้วย(acceptance) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Όσο ιερή κι αν είναι η ζωή, σύμφωνα με την αμερόληπτη κοινωνική παραδοχή υπάρχουν ορισμένες πλευρές της ζωής που θεωρούνται κατάλληλα πιο σημαντικές και από την ίδια τη ζωή. ชีวิต จะ ศักดิ์สิทธิ์ เพียง ไร ก็ ตาม ความ เห็น ที่ ไม่ ลําเอียง ของ สังคม ยอม รับ ว่า แง่ มุม บาง อย่าง ของ ชีวิต สม ควร ที่ จะ ถือ ว่า เป็น สิ่ง มี ค่า มาก กว่า ตัว ชีวิต เอง. |
παραδοχή... การยอมรับ |
Μάτικ, διευθυντής του Ινστιτούτου Μοριακής Βιοεπιστήμης στο Πανεπιστήμιο του Κουίνσλαντ, στην Αυστραλία, πιστεύει ότι η εσπευσμένη παραδοχή της θεωρίας του «άχρηστου» DNA είναι «ένα κλασικό παράδειγμα που δείχνει πώς μια καθιερωμένη άποψη μπορεί να παρεμποδίσει την αντικειμενική ανάλυση των γεγονότων —κάτι που, στην προκειμένη περίπτωση, συνέβαινε επί ένα τέταρτο του αιώνα». แมตทิก ผู้ อํานวย การ สถาบัน วิทยาศาสตร์ ชีวภาพ ระดับ โมเลกุล แห่ง มหาวิทยาลัย ควีนส์แลนด์ ประเทศ ออสเตรเลีย คิด ว่า การ รีบ ยอม รับ ทฤษฎี ดีเอ็นเอ ที่ “ไร้ ประโยชน์” นี้ โดย ไม่ ได้ ไตร่ตรอง ให้ รอบคอบ เป็น “เรื่อง ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ ซึ่ง แสดง ว่า การ ยึด ถือ ใน สิ่ง ที่ คน ทั่ว ไป ยอม รับ กัน เป็น การ ปิด กั้น การ วิเคราะห์ ข้อ เท็จ จริง อย่าง ตรง ไป ตรง มา ซึ่ง ใน กรณี นี้ นาน ถึง 25 ปี.” |
Ήταν κοινή παραδοχή ότι μια μέρα θα παντρευόμουν την ξαδέλφη του. มันเป็นเรื่องที่รู้กันอยู่แล้ว ว่า วันหนึ่งผมต้องแต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องของเขา |
Παρατηρήθηκε πως όταν κάποιο ατύχημα προκαλεί τραυματισμό ή ζημιά, οι άνθρωποι συνήθως διστάζουν να ζητήσουν συγνώμη από φόβο μήπως θεωρηθεί αυτό στο δικαστήριο ως παραδοχή ενοχής. เป็น ที่ สังเกต ว่า เมื่อ มี อุบัติเหตุ ที่ ทํา ให้ เกิด การ บาดเจ็บ หรือ ความ เสียหาย ผู้ คน มัก ลังเล ที่ จะ แสดง การ ขอ โทษ เพราะ เกรง ว่า การ ทํา เช่น นี้ จะ ถูก ตี ความ ใน ศาล ว่า เป็น การ ยอม รับ ความ ผิด. |
Επειδή το διαζύγιο είναι μια ντροπιαστική δημόσια παραδοχή της αποτυχίας σου. เพราะว่าการหย่าร้างเป็น การยอมรับความพ่ายแพ้ ต่อสาธาณะที่น่าอับอาย |
Μια σκληρή παραδοχή, αλλά είναι αλήθεια. เป็นเรื่องเศร้าที่จะยอมรับออกมา แต่ก็เป็นเรื่องจริง |
(Ρωμαίους 3:23) Η παραδοχή αυτής της οδυνηρής αλήθειας μπορεί να σε βοηθήσει να δεις αντικειμενικά τα λάθη των γονέων σου. (โรม 3:23, ล. ม.) การ ยอม รับ ความ จริง ที่ แสน ปวด ร้าว เช่น นี้ ย่อม ทํา ให้ คุณ สามารถ มอง ความ ผิด พลาด ของ พ่อ แม่ ตาม ความ เป็น จริง. |
Χρησιμοποιώ εκφράσεις όπως, " Παραδοχή ενοχής ". ฉันหันมาใช้วลีอย่างเช่น " ขอลดโทษ " |
Και τα λόγια του δείχνουν την παραδοχή του ότι, ενώ ο Γιος είναι ανώτερος από τους αγγέλους, είναι κατώτερος από τον Παντοδύναμο Θεό. และ ถ้อย คํา ของ เขา แสดง ถึง การ ยอม รับ ของ เขา ว่า ขณะ ที่ พระ บุตร อยู่ เหนือ พวก ทูต สวรรค์ พระองค์ อยู่ ต่ํา กว่า พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ. |
Ξέρεις ότι το πρώτο βήμα για την ανάρρωση είναι η παραδοχή του προβλήματος; รู้ไหม๊ ขั้นแรกของการเริ่มต้นคือ การยอมรับ เธอกําลังมีปัญหานะ |
Πιστεύω πως όταν συγκεντρώσεις αυτή την έρευνα, ξεκινάς με τρεις βασικές παραδοχές. ผมคิดว่าเมื่อคุณสังเคราะห์งานวิจัยพวกนี้ คุณจะได้ความเข้าใจอย่างลึกซึ่ง 3 อย่าง |
Είναι αυτή ακριβώς η εξυπακουόμενη παραδοχή της έλλειψης ορίων που κάνει δυνατό το να παίρνουμε τα ανεύθυνα ρίσκα που παίρνουμε. นี่อยู่บนสมมติฐานของความไม่มีที่สิ้นสุด ที่ทําให้มันเป็นไปได้ ที่เราจะทําชุ่ยแค่ไหนก็ได้ |
Η παραδοχή θα προκαλούσε πανικό. การยอมรับมัน อาจจะนําพาความหวาดกลัวไปทั่วทุกท้องถนน |
Συμφωνώ με τις παραδοχές; ฉันเห็นด้วยกับสมมติฐานนั้นมั๊ย |
17 Σε ένα ευρέως αναγνωρισμένο εγκυκλοπαιδικό σύγγραμμα, θα βρίσκατε την ακόλουθη παραδοχή: «Η κατανομή των ηπείρων και των ωκεάνιων λεκανών στην επιφάνεια της γης, καθώς και η κατανομή των κύριων χαρακτηριστικών της ξηράς, αποτελεί για μεγάλο χρονικό διάστημα ένα από τα πιο δυσεπίλυτα προβλήματα που τέθηκαν προς επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη θεωριών». 17 ใน หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง ซึ่ง ได้ รับ การ ยอม รับ โดย ทั่ว ไป คุณ จะ พบ กับ คํา ยอม รับ ดัง นี้: “การ กระจาย ตัว ของ ลาน ทวีป และ พื้น มหาสมุทร บน พื้น ผิว ของ ลูก โลก และ การ กระจาย ตัว ของ ลักษณะ แผ่นดิน แบบ หลัก ๆ ซึ่ง มี รูปพรรณ สัณฐาน ต่าง ๆ กัน ไป เป็น เรื่อง หนึ่ง ที่ เป็น ปัญหา น่า พิศวง ที่ สุด สําหรับ การ ตรวจ สอบ และ การ ตั้ง ทฤษฎี ทาง วิทยาศาสตร์.” |
Με βάση αυτήν τη παραδοχή εξηγούμε πλέον κάποιες από τις ιδιότητες του φωτός. ด้วยข้อสรุปนี้ เขาสามารถอธิบาย คุณสมบัติของแสงได้ |
Αυτό θα ισοδυναμούσε με την «παραδοχή ότι δεν είχαμε απαντήσεις». นั่น ก็ คง เท่า กับ “การ ยอม รับ ว่า เรา ไม่ มี คํา ตอบ.” |
Εντούτοις, είναι γεγονός ότι, μέχρι πρόσφατα, η παραδοχή της ενοχής από μέρους των θρησκειών ήταν η εξαίρεση μάλλον παρά ο κανόνας. แต่ ความ เป็น จริง คือ ว่า จน กระทั่ง ไม่ นาน นี้ เอง การ ยอม รับ ความ ผิด โดย ศาสนา เป็น เรื่อง ผิด ปกติ. |
8 Επιβεβαιώνοντας ότι οι πρώτοι Χριστιανοί ζούσαν ως «ξένοι και προσωρινοί κάτοικοι» στο ρωμαϊκό κόσμο, ο ιστορικός Κένεθ Σκοτ Λατουρέτ έγραψε: «Αποτελεί κοινή ιστορική παραδοχή ότι, τους πρώτους τρεις αιώνες της ύπαρξής της, η Χριστιανοσύνη αντιμετώπισε ακατάπαυστο και, συχνά, σφοδρό διωγμό . . . 8 นัก ประวัติศาสตร์ เคนเนต สกอตต์ ลาตูเร็ตต์ ยืน ยัน ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า คริสเตียน ใน ยุค แรก ประพฤติ ตัว เป็น “คน ต่าง ด้าว และ ผู้ อาศัย ชั่ว คราว” ใน จักรวรรดิ โรมัน โดย เขียน ว่า “เป็น ที่ รู้ กัน โดย ทั่ว ไป ใน ประวัติศาสตร์ ว่า ใน ช่วง สาม ศตวรรษ แรก ที่ เริ่ม มี ศาสนา คริสเตียน ศาสนา นี้ ถูก ข่มเหง มา โดย ตลอด และ บ่อย ครั้ง เป็น การ ข่มเหง ที่ รุนแรง. . . . |
Αυτό συνέβη παρά την ακόλουθη παραδοχή που βρίσκουμε στο Βιβλίο της Εκλαϊκευμένης Επιστήμης: «Ακόμη και οι πιο άκαμπτοι υποστηρικτές του δόγματος της οργανικής εξέλιξης ήταν αναγκασμένοι να παραδεχτούν ότι υπήρχαν πασιφανείς ανακρίβειες και χάσματα στην αρχική θεωρία του Δαρβίνου». สิ่ง ดัง กล่าว เป็น ไป ทั้ง ๆ ที่ มี การ ยอม รับ โดย เดอะ บุ๊ก ออฟ พอปูลาร์ ไซเยนส์ ดัง ต่อ ไป นี้: “แม้ แต่ ผู้ สนับสนุน ที่ เหนียวแน่น ที่ สุด ของ หลัก คํา สอน เรื่อง วิวัฒนาการ ของ สิ่ง มี ชีวิต ก็ ต้อง ยอม รับ ว่า มี ข้อ ผิด พลาด อัน ชัด แจ้ง และ มี ช่อง โหว่ ใน ทฤษฎี ดั้งเดิม ของ ดาร์วิน.” |
Μια δικαιολογία μπορεί να παρέχει βάσιμη εξήγηση για κάποια λανθασμένη ενέργεια και ίσως αποτελεί ειλικρινή παραδοχή του σφάλματος η οποία θέτει τη βάση για εκδήλωση επιείκειας ή συγχώρησης. ข้อ แก้ ตัว อาจ เป็น คํา อธิบาย ที่ ฟัง ขึ้น สําหรับ ข้อ ผิด พลาด อย่าง หนึ่ง และ อาจ เป็น คํา ขอ โทษ ที่ แท้ จริง ซึ่ง ทํา ให้ มี เหตุ ที่ จะ ผ่อนปรน หรือ ให้ อภัย. |
Η δεύτερη παραδοχή είναι πως τα συναισθήματα είναι το κέντρο της σκέψης μας. ความเข้าใจลึกซึ้งอย่างที่สอง คือ อารมณ์เป็นศูนย์กลางทางความคิดของคน |
Το ανησυχητικό εδώ είναι ότι το επιχειρηματικό λειτουργικό μας σύστημα -- σκεφτείτε τις παραδοχές και τα πρωτόκολλα στη βάση των επιχειρήσεών μας, πώς δίνουμε κίνητρα, πώς χρησιμοποιούμε το ανθρώπινο δυναμικό μας -- βασίζεται εξ ολοκλήρου σε εξωτερικά κίνητρα, σε καρότα και ραβδιά. และสิ่งที่น่าตกใจคือ ระบบบริหารจัดการทางธุรกิจของเรา อย่างพวกชุดสมมุติฐานและธรรมเนียมปฏิบัติที่รองรับการทําธุรกิจ วิธีที่เราจูงใจคน วิธีที่เราใช้ทรัพยากรมนุษย์ ล้วนตั้งอยู่บนสิ่งจูงใจภายนอก นั่นคือ การให้รางวัลกับการลงโทษทั้งสิ้น |
Αναφορικά με τους πολιτικούς οι οποίοι δεν ζητούν συγνώμη για τα λάθη τους, ένας σχολιαστής είπε: «Δυστυχώς φαίνεται να πιστεύουν ότι μια τέτοια παραδοχή είναι σημάδι αδυναμίας. เกี่ยว กับ นัก การ เมือง ที่ ไม่ ยอม ขอ อภัย ใน ความ ผิด พลาด ของ ตน อาจารย์ สอน ใน มหาวิทยาลัย คน หนึ่ง กล่าว ว่า “น่า เสียดาย ที่ พวก เขา ดู เหมือน จะ คิด ว่า การ ยอม รับ ผิด เช่น นั้น เป็น เครื่องหมาย แสดง ความ อ่อนแอ. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ παραδοχή ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี