กรีก
Ουγγαρία ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Ουγγαρία ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Ουγγαρία ใน กรีก
คำว่า Ουγγαρία ใน กรีก หมายถึง ประเทศฮังการี, ฮังการี, ประเทศฮังการี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Ουγγαρία
ประเทศฮังการีnoun Από τη φυλακή με μετέφεραν κατευθείαν στο Γιασμπέρενι, στην Ουγγαρία, όπου είχαν μεταφερθεί 160 περίπου Μάρτυρες. ผมถูกพาตัวออกจากคุกตรงไปยังเมืองยาซเบเรนย์ ประเทศฮังการี ซึ่งพยานพระยะโฮวาราว ๆ 160 คนถูกนําตัวไปที่นั่นแล้ว. |
ฮังการีproper Είναι στην Ουγγαρία υπό την προστασία ενός απ'τους πρακτορές μας. เขาอยู่ที่ฮังการี ภายใต้การคุ้มครองของทีมงานเราครับ |
ประเทศฮังการีnoun Από τη φυλακή με μετέφεραν κατευθείαν στο Γιασμπέρενι, στην Ουγγαρία, όπου είχαν μεταφερθεί 160 περίπου Μάρτυρες. ผมถูกพาตัวออกจากคุกตรงไปยังเมืองยาซเบเรนย์ ประเทศฮังการี ซึ่งพยานพระยะโฮวาราว ๆ 160 คนถูกนําตัวไปที่นั่นแล้ว. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Στο απόγειο της δύναμής τους, κυριαρχούσαν από την Κορέα μέχρι την Ουγγαρία και από τη Σιβηρία μέχρι την Ινδία —η μεγαλύτερη αυτοκρατορία με συνεχόμενα εδάφη στην καταγραμμένη ιστορία! ณ จุด ที่ พวก เขา เรือง อํานาจ มาก ที่ สุด พวก เขา ยึด ครอง ตั้ง แต่ เกาหลี ไป จน ถึง ฮังการี และ จาก ไซบีเรีย ไป ถึง อินเดีย ทํา ให้ มองโกล กลาย เป็น จักรวรรดิ ที่ มี ผืน แผ่นดิน ติด ต่อ กัน เป็น ผืน ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ เคย มี การ บันทึก ไว้ ใน ประวัติศาสตร์! |
Τώρα προσπαθώ να μιμούμαι το παράδειγμά της». —Μόνικα, Ουγγαρία. ตอน นี้ หนู พยายาม เลียน แบบ ตัว อย่าง ของ ลิเดีย.”—โมนิกา ฮังการี |
(Πράξεις 16:35-40· 25:8-12· Φιλιππησίους 1:7, ΜΝΚ) Πρόσφατα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν με παρόμοιο τρόπο επιδιώξει και πετύχει τη νομική αναγνώριση του έργου τους στην Ανατολική Γερμανία, στην Ουγγαρία, στην Πολωνία, στη Ρουμανία, στο Μπενίν και στη Μιανμάρ (Βιρμανία). (กิจการ 16:35-40; 25:8-12; ฟิลิปปอย 1:7) เมื่อ เร็ว ๆ นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ยื่น ขอ และ ได้ รับ การ รับรอง เป็น ทาง การ เช่น นั้น ใน เยอรมนี ตะวัน ออก ฮังการี โปแลนด์ โรมาเนีย เบนิน และ มยันมาร์ (พม่า). |
Υπέμεινε συνεχή διωγμό υπό τρία διαφορετικά καθεστώτα—τους φασίστες στην προπολεμική Ουγγαρία, τους Γερμανούς εθνικοσοσιαλιστές στη Σερβία και τους κομμουνιστές στην Ουγγαρία κατά την περίοδο του ψυχρού πολέμου. เขา อด ทน การ ข่มเหง อย่าง ต่อ เนื่อง ภาย ใต้ การ ปกครอง สาม แบบ คือ ระบอบ ฟาสซิสต์ ใน ฮังการี ก่อน สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง, ระบอบ สังคม นิยม แห่ง ชาติ เยอรมัน ใน เซอร์เบีย, และ ระบอบ คอมมิวนิสต์ ใน ฮังการี ระหว่าง ช่วง สงคราม เย็น. |
Το Νοέμβριο του 1938, οι νότιες περιοχές της Υπερκαρπαθίας και της Σλοβακίας προσαρτήθηκαν στην Ουγγαρία, η οποία συνεργαζόταν με τη ναζιστική Γερμανία. พอ ถึง เดือน พฤศจิกายน 1938 ส่วน ที่ อยู่ ทาง ใต้ ของ ทรานสการ์พาเทีย และ สโลวะเกีย ก็ ถูก ยึด โดย ฮังการี ซึ่ง ร่วม มือ กับ พรรค นาซี ของ เยอรมนี. |
Το Μάρτιο του 1945 επικρατούσε απόλυτος τρόμος στη δυτική Ουγγαρία. . . . เดือน มีนาคม 1945 ความ สยดสยอง ทุก รูป แบบ แผ่ คลุม ไป ทั่ว ภาค ตะวัน ตก ของ ฮังการี. . . . |
Στο μεταξύ, στη διάρκεια του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου, η Ουγγαρία ενώθηκε με τη Γερμανία εναντίον της Σοβιετικής Ένωσης, και το φθινόπωρο του 1942 ο Άνταμ κλήθηκε για στρατιωτική υπηρεσία. ช่วง เวลา ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ฮังการี ได้ เข้า ร่วม กับ เยอรมนี ใน การ ต่อ สู้ กับ สหภาพ โซเวียต และ ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ของ ปี 1942 อาดัม ถูก เกณฑ์ ให้ รับ ราชการ ทหาร. |
Και το σκεφτόμουν αυτό, από όλα τα μέρη, σε μία υπερατλαντική πτήση μερικά χρόνια πριν, γιατί έτυχε να κάθομαι δίπλα σε έναν Ούγγρο φυσικό περίπου στην ηλικία μου και μιλούσαμε για το πως ήταν η ζωή στη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου για τους φυσικούς στην Ουγγαρία. และผมก็คิดเกี่ยวกับอะไรพวกนี้ทั่วทุกที่ครับ บนเที่ยวบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเมื่อปีสองปีก่อน เพราะว่าผมได้นั่ง ถัดจากนักฟิสิกส์ชาวฮังการีที่อายุไล่เลี่ยกับผม แล้วเราก็คุยกัน ถึงสภาพชีวิตความเป็นอยู่ในช่วงสงครามเย็น ของนักฟิสิกส์ในฮังการี |
«Στη Φλόριντα», προσθέτει το βιβλίο, «1.000 πηγάδια έχουν κλείσει εξαιτίας της μόλυνσης· στην Ουγγαρία 773 πόλεις και χωριά έχουν νερό που είναι ακατάλληλο για κατανάλωση, στη Βρετανία δέκα τοις εκατό των υδροφόρων στρωμάτων είναι μολυσμένα σε βαθμό που ξεπερνάει τα όρια ασφαλείας της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας και σε τμήματα τόσο της Βρετανίας όσο και των Ηνωμένων Πολιτειών το νερό της βρύσης δεν μπορεί να δοθεί σε νεογέννητα επειδή περιέχει υψηλά επίπεδα νιτρικών αλάτων». หนังสือ ดัง กล่าว เสริม ว่า “ใน ฟลอริดา มี การ ปิด บ่อ น้ํา ไป แล้ว 1,000 บ่อ เพราะ การ ปน เปื้อน, ใน ฮังการี เมือง และ หมู่ บ้าน 773 แห่ง มี น้ํา ที่ ไม่ เหมาะ สําหรับ การ บริโภค, ใน บริเตน สิบ เปอร์เซ็นต์ ของ ชั้น หิน อุ้ม น้ํา มี มลพิษ สูง กว่า ขีด ปลอด ภัย ของ องค์การ อนามัย โลก และ ใน บาง ส่วน ของ ทั้ง บริเตน และ สหรัฐ ไม่ อาจ ให้ ทารก เกิด ใหม่ ดื่ม น้ํา ประปา ได้ เพราะ มี ไนเตรต สูง.” |
Εδώ στην Ουγγαρία, γεννήθηκαν συστήματα και συστήματα κατέρρευσαν και αντικαταστάθηκαν στο παρελθόν. ที่ฮังการีนี้ ระบอบมากมายได้ถูกสร้างขึ้น ถูกล้มล้าง แล้วก็แทนที่ด้วยระบอบใหม่ ๆ ตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบัน |
ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ: ΟΥΓΓΑΡΙΑ ประเทศ บ้าน เกิด: ฮังการี |
Ένας άντρας που υπηρετεί στο στρατό στην Ουγγαρία λέει ότι πριν από λίγο καιρό οι άνθρωποι συνήθως περιγελούσαν αυτούς που μιλούσαν για την Αγία Γραφή. ชาย คน หนึ่ง รับ ราชการ ใน กองทัพ ประเทศ ฮังการี บอก ว่า ไม่ นาน นี้ ผู้ คน มัก จะ หัวเราะ เยาะ คน เหล่า นั้น ที่ พูด เรื่อง พระ คัมภีร์. |
Η εφημερίδα Ματζιάρ Νέμζετ (Magyar Nemzet) ανήγγειλε: «Η Κρατική Υπηρεσία Εκκλησιαστικών Υποθέσεων ανακήρυξε το θρησκευτικό σύλλογο των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Ουγγαρία, σύμφωνα με το νόμο περί θρησκευτικής ελευθερίας, ως νομικά αναγνωρισμένο θρησκευτικό δόγμα». หนังสือ พิมพ์ มาเกียร์ เนมเซท รายงาน ว่า “กรมการ ศาสนา ของ รัฐ แจ้ง ว่า สมาคม ทาง ศาสนา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ฮังการี ได้ เป็น ที่ รับรอง ตาม กฎหมาย แล้ว อาศัย กฎหมาย ว่า ด้วย เสรีภาพ ทาง ศาสนา.” |
Στο διάβα των αιώνων, η Ουγγαρία εξασθένησε από πολυάριθμες εσωτερικές συγκρούσεις, πράγμα που επέτρεψε σε άλλα έθνη να την υποτάξουν επανειλημμένα. ตลอด หลาย ศตวรรษ ฮังการี อ่อนแอ เนื่อง จาก มี ความ ขัด แย้ง มาก มาย ภาย ใน ประเทศ จึง ทํา ให้ ชาติ อื่น ๆ พิชิต ได้ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า. |
Οι παρευρεθέντες στην Ουγγαρία ήταν συνολικά 21.568, περιλαμβανομένων των 2.000 και πλέον Ρουμάνων αντιπροσώπων. จํานวน ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม ใน ฮังการี มี 21,568 คน รวม ทั้ง มาก กว่า 2,000 คน จาก โรมาเนีย. |
Στο παρελθόν, το φάσμα της σοβιετικής εισβολής στην Ουγγαρία (1956) και στην Τσεχοσλοβακία (1968) κρατούσε τις δυνάμεις της μεταρρύθμισης στην Ανατολική Ευρώπη υπό έλεγχο. ใน อดีต ความ หวาด กลัว การ บุกรุก ของ โซเวียต สู่ ฮังการี (1956) และ เชโกสโลวะเกีย (1968) ได้ ยับยั้ง ขบวนการ ปฏิรูป ใน ยุโรป ตะวัน ออก ไว้. |
Την Ουγγαρία και την Πολωνία, όπου το έργο μας νομιμοποιήθηκε πρόσφατα. แต่ ใน ประเทศ ฮังการี และ โปแลนด์ งาน ประกาศ ของ เรา เพิ่ง ได้ รับ อนุญาต จาก ทาง การ เมื่อ เร็ว ๆ นี้. |
Η ΟΥΓΓΑΡΙΑ, η οποία βρίσκεται στο κέντρο της Ευρώπης, έχει νιώσει συχνά τις θύελλες της ιστορίας. ฮังการี ซึ่ง ตั้ง อยู่ ทาง ตอน กลาง ของ ยุโรป มัก ประสบ กับ มรสุม ร้าย ใน ประวัติศาสตร์. |
(Μάιος) Η Ουγγαρία αρχίζει να ξηλώνει το αγκαθωτό σύρμα που, εδώ και 40 χρόνια, ορίζει τα σύνορά της με την Αυστρία· στην πρώτη συνάντηση Σοβιετικών και Κινέζων ηγετών που γίνεται μετά από 30 και πλέον χρόνια, οι Σοβιετικοί ανακοινώνουν ότι θα μειώσουν τις δυνάμεις τους στην Ασία· οι Σοβιετικοί αρχίζουν να αποσύρουν μονομερώς στρατεύματα και τεθωρακισμένα από την Ανατολική Ευρώπη. (พฤษภาคม) ฮังการี เริ่ม การ รื้อ รั้ว ลวด หนาม กั้น เขต ตาม แนว ชายแดน ออสเตรีย; ณ การ ประชุม ครั้ง แรก ของ ผู้ นํา โซเวียต และ จีน ใน เวลา กว่า 30 ปี โซเวียต ประกาศ ลด กําลัง ทหาร ใน เอเชีย; โซเวียต แต่ ฝ่าย เดียว เริ่ม ต้น ถอน ทหาร และ อาวุธ กลับ จาก ยุโรป ตะวัน ออก. |
Αυτό ένιωσε ότι είχε βρει ένα άτομο στην Ουγγαρία. นั่น เป็น ความ รู้สึก ที่ ชาย คน หนึ่ง ใน ฮังการี มี ต่อ สิ่ง ที่ เขา ได้ พบ. |
Ωστόσο, περίπου 5.000 άλλοι που ήταν άρρωστοι, μεταξύ των οποίων και εγώ, στάλθηκαν πίσω στην Ουγγαρία και αφέθηκαν ελεύθεροι. แต่ อีก ประมาณ 5,000 คน ที่ เจ็บ ป่วย ซึ่ง มี ผม รวม อยู่ ด้วย ถูก ส่ง กลับ ฮังการี และ ได้ รับ การ ปล่อย ตัว. |
Αυτά είναι εισιτήρια για την Ουγγαρία. นี่เป็นตั๋วไปฮังการี |
Κάποια μελέτη στην Ουγγαρία αποκάλυψε ότι η πλειονότητα των κοριτσιών που σκέφτονται την αυτοκτονία μεγάλωσαν σε διαλυμένα σπίτια. การ ศึกษา ใน ฮังการี พบ ว่า เด็ก ผู้ หญิง ส่วน ใหญ่ ซึ่ง คิด ฆ่า ตัว ตาย เป็น เด็ก ที่ โต ขึ้น ใน ครอบครัว ที่ แตก แยก. |
Άλλοι σπουδαστές ήρθαν στη Γαλαάδ από την Ουγγαρία, τη Γουατεμάλα και τη Δομινικανή Δημοκρατία, χώρες στις οποίες είχαν μετακομίσει για να υπηρετήσουν εκεί όπου υπήρχε μεγάλη ανάγκη για δασκάλους του Λόγου του Θεού. นัก เรียน บาง คน ใน รุ่น นี้ มา จาก ฮังการี, กัวเตมาลา, และ สาธารณรัฐ โดมินิกัน ดินแดน ดัง กล่าว ที่ พวก เขา ได้ เข้า ไป ทํา การ เผยแพร่ นั้น ล้วน มี ความ ต้องการ ครู สอน พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น อย่าง มาก. |
Το Μάρτιο του 1944 η Γερμανία εισέβαλε στην Ουγγαρία, επειδή ο Χίτλερ δεν ήταν ικανοποιημένος με την υποστήριξη της Ουγγαρίας στις πολεμικές του προσπάθειες. เดือน มีนาคม ปี 1944 เยอรมนี รุกราน ฮังการี เนื่อง จาก ฮิตเลอร์ ไม่ พอ ใจ ที่ ฮังการี ไม่ สนับสนุน ความ พยายาม ใน การ ทํา สงคราม ของ ตน อย่าง เต็ม ที่. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Ουγγαρία ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี