เช็ก
ovlivňovat ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ovlivňovat ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ovlivňovat ใน เช็ก
คำว่า ovlivňovat ใน เช็ก หมายถึง ส่งอิทธิพล, มีอิทธิพล, มีผล, มีผลกระทบ, ส่งผล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ovlivňovat
ส่งอิทธิพล(work) |
มีอิทธิพล(work) |
มีผล(work) |
มีผลกระทบ(to affect) |
ส่งผล(to affect) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je to vlastně model, ve kterém můžeme ovlivňovat to, co se stane. มันเป็นแบบจําลองจากของจริง ที่เราให้หาจุดที่เหมาะสมได้ |
Propagandistické postupy přesvědčování běžně používají diktátoři, politici, kněží, tvůrci reklamy, obchodníci, novináři, lidé v rozhlasovém a televizním vysílání, publicisté a další lidé, kteří chtějí ovlivňovat myšlení a chování druhých. เทคนิค แห่ง การ จูง ใจ มัก นํา ไป ใช้ โดย ผู้ เผด็จการ, นัก การ เมือง, นัก เทศน์ นัก บวช, นัก โฆษณา, พ่อค้า แม่ ค้า, นัก หนังสือ พิมพ์, นัก จัด รายการ วิทยุ และ โทรทัศน์, นัก ประชาสัมพันธ์, และ คน อื่น ๆ ที่ สนใจ ใน การ โน้ม น้าว ความ คิด และ พฤติกรรม. |
Má tedy moc působit na lidi k dobrému, ale současně má moc ovlivňovat je ke špatnému. ดัง นั้น ขณะ ที่ มี พลัง กระตุ้น ใน ทาง ที่ ดี ก็ มี พลัง กระตุ้น ใน ทาง ที่ ไม่ ดี เช่น กัน. |
* (Zjevení 17:10–13) Falešné náboženství jede na hřbetě politického zvířete a snaží se ovlivňovat jeho rozhodování a ovládat směr, kterým se zvíře ubírá. * (วิวรณ์ 17:10-13) ศาสนา เท็จ ขี่ หลัง สัตว์ ร้าย ทาง การ เมือง โดย พยายาม จะ มี อิทธิพล เหนือ การ ตัดสิน ใจ และ ควบคุม ทิศ ทาง ของ การ เมือง. |
Jako " Nemůžeme nechat toho primitiva ovlivňovat mysl našemu oblíbenému synovi. " อย่างเช่น โอ้ เราจะปล่อยให้ไอ้ชั่ว มาล้างลูกชายคนโปรดของเราไม่ได้นะ |
Podle některých výzkumníků více než polovina světové populace věří, že čarodějnice jsou skutečné a mohou ovlivňovat život jiných lidí. ผู้ สํารวจ บาง คน บอก ว่า มาก กว่า ครึ่ง หนึ่ง ของ ประชากร โลก เชื่อ ว่า แม่มด มี จริง และ สามารถ ส่ง ผล กระทบ ต่อ ชีวิต ของ คน อื่น. |
„Teoreticky vzato,“ uvádí publikace The World’s Religions (Světová náboženství), „všichni křesťané [stále] považují Bibli za autoritu, která by měla ovlivňovat jejich jednání a formovat jejich náboženské názory.“ คู่มือ ที่ ชื่อ ศาสนา ของ โลก (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ใน ทาง ทฤษฎี คริสเตียน ทุก คน [ยัง คง] ยอม รับ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น แหล่ง คํา แนะ นํา ที่ น่า เชื่อถือ และ เป็น รากฐาน ความ เชื่อ ของ พวก เขา.” |
Mocní podnikatelé, jako například výrobci zbraní, by neměli nejmenší možnost ovlivňovat politiky, aby mohli dále vyrábět a prodávat své ničivé výrobky. นักธุรกิจ ผู้ ทรง อิทธิพล เช่น ผู้ ผลิต อาวุธ จะ ไม่ มี ทาง ใช้ อิทธิพล เหนือ นักการเมือง เพื่อ ว่า พวก เขา จะ ยัง คง ผลิต และ ขาย สินค้า ของ ตน ซึ่ง ก่อ ความ หายนะ. |
V novější době tak mohla katolická hierarchie ovlivňovat katolické voliče v zastupitelských demokraciích. ใน สมัย หลัง ๆ มา นี้ อํานาจ อธิปไตย ปวง ชน เปิด โอกาส ให้ พวก บาทหลวง ใน นิกาย คาทอลิก โน้ม น้าว ใจ ชาว คาทอลิก ที่ มี สิทธิ ออก เสียง ใน ระบอบ ประชาธิปไตย ที่ มี การ เลือก ผู้ แทน. |
I když už démoni očividně nemají schopnost se zhmotňovat, stále dokážou silně ovlivňovat mysl a život lidí. ถึง แม้ ว่า พวก ปิศาจ ไม่ อาจ แปลง กาย เป็น มนุษย์ ได้ อีก แต่ พวก มัน ยัง คง มี อํานาจ และ อิทธิพล อย่าง มาก ต่อ จิตใจ และ ชีวิต ของ ผู้ คน. |
14 Jehova skutečně může ovlivňovat dění ve světě, aby se jeho záměr splnil v určeném čase. 14 พระ ยะโฮวา สามารถ ควบคุม เหตุ การณ์ ต่าง ๆ เพื่อ ให้ สําเร็จ ตาม พระ ประสงค์ และ ตาม เวลา ของ พระองค์. |
Nemůžeme ovlivňovat politiky ani válku, ale chceme žít! เรา ไม่ สามารถ ส่ง ผล กระทบ ต่อ การ เมือง และ สงคราม ได้ แต่ เรา ต้องการ มี ชีวิต อยู่! |
Upír nemůže ovlivňovat jiného upíra. แวมไพร์สะกดกันเองไม่ได้หนิ |
Nechávám se při projevování bratrské náklonnosti ovlivňovat takovými činiteli, jako je barva pleti, míra vzdělání nebo hmotný majetek? มูล เหตุ ต่าง ๆ เป็น ต้น ว่า สี ผิว, การ ศึกษา, หรือ ฐานะ ทาง การ เงิน สําคัญ ต่อ การ ที่ ฉัน จะ แสดง ความ รัก ชอบ ฉัน พี่ น้อง อัน อบอุ่น ไหม? |
Vyzvěte studenty, aby se zamysleli nad tím, jaké duchovní vichřice by je mohly ovlivňovat. เชื้อเชิญให้นักเรียนไตร่ตรองว่าลมหมุนทางวิญญาณใดที่อาจส่งผลกระทบต่อพวกเขา |
6 Satan a jeho ničemný svět se podobným způsobem snaží ovlivňovat i nás. 6 ปัจจุบัน เรา เผชิญ กับ อิทธิพล คล้าย ๆ กัน จาก ซาตาน และ ระบบ ชั่ว ของ มัน. |
Protože necháváš emoce ovlivňovat své činy a to tě zabije. เพราะคุณปล่อยให้อารมณ์กําหนดการกระทําไงละ และนี่ก็จะทําให้คคุณถูกฆ่า |
Ze slova „přestaňte“ vyplývá, že se někteří tehdejší bratři a sestry stále ještě nechávali tímto systémem ovlivňovat. เปาโล บอก ให้ “เลิก เลียน แบบ” เพราะ มี พี่ น้อง บาง คน ยัง คิด และ ทํา เหมือน กับ ชาว โรมัน. |
* Mohou ale hvězdy opravdu ovlivňovat váš život? * แต่ ดวง ดาว มี อิทธิพล ต่อ ชีวิต คุณ จริง ๆ ไหม? |
13 Jak jsme si ukázali ve 3. kapitole, naši přátelé nás mohou silně ovlivňovat k dobrému nebo ke špatnému. 13 ดัง ที่ เรา ได้ เห็น ในบท 3 คน ที่ เรา คบหา อาจ มี ผล กระทบ อัน ทรง พลัง ต่อ เรา ใน ทาง ดี หรือ ไม่ ดี ก็ ได้. |
Tito falešní proroci ‚věštili‘, a proto jejich sny mohly ovlivňovat ničemné duchovní síly s cílem podvádět lidi. เนื่อง จาก ผู้ พยากรณ์ เท็จ เหล่า นี้ เป็น “ผู้ กระทํา การ เสี่ยง ทาย” ความ ฝัน ของ พวก เขา อาจ ได้ รับ อิทธิพล จาก อํานาจ วิญญาณ ชั่ว โดย มี จุด ประสงค์ ใน การ หลอก ลวง ผู้ คน. |
A za třetí, jak může tato naděje ovlivňovat život každého z nás už dnes? คํา ถาม ที่ สาม ความ หวัง นี้ อาจ ส่ง ผล กระทบ ต่อ วิธี ที่ คุณ ดําเนิน ชีวิต ใน ขณะ นี้ อย่าง ไร? |
VĚŘÍTE, že váš život mohou ovlivňovat neviditelní duchové? คุณ เชื่อ ไหม ว่า วิญญาณ ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา สามารถ มี อิทธิพล ต่อ ชีวิต ของ คุณ? |
Satanova moc ovlivňovat lidské myšlení je patrná z proroctví, ve kterém je popsán jako ten, kdo „zavádí na scestí celou obydlenou zemi“. อํานาจ ของ ซาตาน ซึ่ง มี อิทธิพล ต่อ ความ คิด ของ มนุษย์ เห็น ได้ จาก คํา พรรณนา เชิง พยากรณ์ เกี่ยว กับ มัน ว่า เป็น “ผู้ ลวง มนุษย์ โลก ทั้ง ปวง.” |
Učíme se, že Satan skutečně existuje a má skutečnou moc ovlivňovat fyzický svět, a to včetně nás. เราเรียนรู้การมีอยู่จริงของซาตานและพลังความสามารถของเขาจะเป็นอิทธิพลต่อโลกทางกายภาพรวมทั้งตัวเรา |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ovlivňovat ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์