เช็ก
oslovovat ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า oslovovat ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ oslovovat ใน เช็ก
คำว่า oslovovat ใน เช็ก หมายถึง ตั้งชื่อเรื่อง, ตั้งชื่อหัวข้อ, คุยกับ, พูดคุยกับ, พูดกับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า oslovovat
ตั้งชื่อเรื่อง(title) |
ตั้งชื่อหัวข้อ(title) |
คุยกับ(speak to) |
พูดคุยกับ(speak to) |
พูดกับ(address) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
V některých kulturách se považuje za nevychovanost, když někdo osloví křestním jménem člověka, který je starší než on, pokud mu to dotyčný člověk sám nenabídne. ใน บาง วัฒนธรรม เช่น วัฒนธรรม ไทย ถือ ว่า เป็น การ เสีย มารยาท ที่ จะ เรียก ผู้ มี อายุ มาก กว่า โดย ไม่ มี คํานํา หน้า ชื่อ. |
Zvěstovatel možná bývá poněkud nervózní během několika prvních rozhovorů s lidmi, které v daný den v kazatelské službě osloví. ผู้ ประกาศ อาจ รู้สึก ประหม่า บ้าง เมื่อ ประกาศ สอง สาม บ้าน แรก ใน วัน นั้น. |
Když se spiknete s každým, kdo vás osloví, nespiknete se vlastně vůbec s nikým! ถ้าคุณสมคบคิดหมดกับทุกคน ก็เท่ากับว่าคุณไม่ได้สมคบคิดอะไรกับใครเลย |
10:41, 42; 19:5) Ačkoli okolnosti a kultura, ve které žijeme, mohou stanovovat určitá pravidla, jak lidi oslovovat, Jehovovi služebníci se snaží být k druhým přátelští. (ลูกา 10:41, 42; 19:5) แม้ ว่า บรรทัดฐาน ทาง วัฒนธรรม และ สถานการณ์ อาจ กําหนด ว่า เรา ควร กล่าว ทักทาย ผู้ คน อย่าง ไร ใน ปัจจุบัน ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา พยายาม แสดง อัธยาศัย ไมตรี ต่อ คน อื่น ๆ. |
Pokud svůj gender nezadáte, budeme vás oslovovat genderově neutrálními výrazy, například Odeslat uživateli zprávu. หากคุณไม่ระบุเพศ เราจะอ้างอิงถึงคุณโดยใช้คําที่ไม่บ่งบอกเพศ เช่น "ส่งข้อความให้พวกเขา" |
Snažíte se lidi oslovovat na různých místech? คุณ กําลัง มี ส่วน ร่วม ใน การ ไป พบ ผู้ คน ใน ที่ ที่ พวก เขา อยู่ ไหม? |
Pak osloví Ježíše a prosí jej: „Vzpomeň si na mne, až se dostaneš do svého království.“ ครั้น แล้ว เขา ทูล พระ เยซู ว่า “ขอ ทรง ระลึก ถึง ข้าพเจ้า เมื่อ พระองค์ เสด็จ เข้า ใน ราชอาณาจักร ของ พระองค์.” |
Dále Ježíš řekl, že ten, kdo „osloví svého bratra nevýslovným slovem opovržení, bude se zodpovídat Nejvyššímu soudu“. จาก นั้น พระ เยซู ตรัส ว่า คน ที่ “เรียก พี่ น้อง ด้วย คํา ดูหมิ่น ที่ ไม่ ควร พูด จะ ต้อง ให้ การ ต่อ ศาล สูง.” |
* (Žalm 83:18) Mnozí teologové tvrdili, že oslovovat slavného Stvořitele takovým důvěrným způsobem je neuctivé, nebo že to je dokonce porušením třetího přikázání z Desatera, které říká ‚Nevezmeš jména Hospodina nadarmo‘. * (บทเพลง สรรเสริญ 83:18) นัก เทววิทยา หลาย คน ให้ เหตุ ผล ว่า เป็น การ ไม่ นับถือ ถ้า จะ เรียก พระ ผู้ สร้าง องค์ ทรง สง่า ราศี ใน แบบ ที่ แสดง ความ คุ้น เคย เช่น นั้น หรือ กระทั่ง ว่า การ ทํา เช่น นั้น เป็น การ ฝ่าฝืน พระ บัญญัติ สิบ ประการ ข้อ ที่ สาม ซึ่ง ห้าม ‘ออก พระ นาม องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า เล่น เปล่า ๆ.’ |
Také mám vyšší hodnost, takže mě můžete oslovovat " pane ". ตําแหน่งใหญ่กว่าคุณ ฉะนั้นพูดมีหางเสียงด้วย |
Nemůžeš mě takhle oslovovat. แกห้ามพูดแบบนั้นกับข้านะ |
Od teď mě budete oslovovat jako skvělý Kulomet Ray. ต่อไปนี้ให้เรียกว่า เรย์ กัน เจ้าแห่งปาฏิหาริย์ |
Prostřednictvím služby Google Ads můžete vytvářet online reklamy, které lidi osloví přesně ve chvíli, kdy vyhledávají produkty nebo služby, které nabízíte. โปรแกรมโฆษณาออนไลน์ของ Google ด้วย Google Ads คุณสามารถสร้างโฆษณาออนไลน์เพื่อเข้าถึงผู้คน เมื่อพวกเขาสนใจผลิตภัณฑ์และบริการที่คุณนําเสนอได้อย่างแม่นยํา |
Učíme se, jak máme oslovovat lidi, co jim máme říkat, jak máme reagovat, když lidé jednají příznivě, a také co máme dělat, když naše poselství odmítají. เรา เรียน วิธี เข้า พบ ประชาชน, สิ่ง ที่ จะ พูด, วิธี ตอบ สนอง เมื่อ มี การ ตอบรับ ที่ ดี, และ แม้ แต่ จะ ทํา เช่น ไร เมื่อ ประชาชน ปฏิเสธ ข่าวสาร ของ เรา. |
(Matouš 6:9; Lukáš 11:2) Jehova je stvořitel lidstva a přebývá v nebeské říši, a proto je správné oslovovat ho: „Náš Otče v nebesích.“ (มัดธาย 6:9; ลูกา 11:2) เนื่อง จาก พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ สร้าง มนุษย์ และ สถิต ใน สวรรค์ สถาน จึง สม ควร ที่ เรา จะ ทูล พระองค์ ว่า “พระ บิดา แห่ง ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย ผู้ สถิต ใน สวรรค์.” |
" Můžeš mě oslovovat hrabě Von Kramm, Český šlechtic. " คุณอาจอยู่ฉันเป็น Count Von Kramm, ขุนนางชาวโบฮีเมีย |
7 Traktát „Radostný rodinný život“ osloví snad každou rodinu. 7 แผ่น พับ “ชื่นชม กับ ชีวิต ครอบครัว” ดึงดูด ใจ ผู้ มี ครอบครัว โดย ทั่ว ไป. |
Odbočka potom osloví sbory, které se této formy služby budou účastnit, a poskytne jim podrobnější pokyny. หลัง จาก นั้น สํานักงาน สาขา จะ เริ่ม ติด ต่อ กับ ประชาคม ต่าง ๆ ที่ จะ เข้า ร่วม ใน โครงการ และ ให้ คํา แนะ นํา เพิ่ม เติม. |
Vidím, že ses konečně naučila, jak oslovovat výše postavené. ในที่สุดเจ้าก็เรียนรู้ที่จะเรียกขาน คนที่สูงศักดิ์กว่าเจ้าแล้วสินะ |
Některým lidem se dokonce stává, že svého partnera osloví jménem toho bývalého. ที่ จริง บาง คน ยอม รับ ว่า เขา เคย เผลอ เรียก คู่ สมรส ด้วย ชื่อ ของ อดีต สามี หรือ ภรรยา โดย ไม่ ตั้งใจ! |
Oslovovat Boha jménem je sice důležité, ale doopravdy toto jméno znát zahrnuje víc. การ เรียก พระ ยะโฮวา ด้วย พระ นาม ของ พระองค์ เป็น เรื่อง สําคัญ แต่ การ รู้ จัก พระเจ้า และ พระ นาม นั้น อย่าง แท้ จริง เกี่ยว ข้อง กับ สิ่ง อื่น ด้วย. |
▪ Je nesprávné oslovovat Boha osobním jménem? ▪ ผิด ไหม ที่ จะ เรียก พระเจ้า ด้วย พระ นาม เฉพาะ ของ พระองค์? |
(Jan 16:23, 24) V Ježíšově jménu se proto můžeme k Jehovovi modlit a oslovovat ho „náš Otče“. (โยฮัน 16:23, 24) นับ ว่า เหมาะ สม ที่ เรา สามารถ เข้า เฝ้า พระ ยะโฮวา และ เรียก พระองค์ ว่า “พระ บิดา แห่ง ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย” เมื่อ เรา อธิษฐาน ใน พระ นาม ของ พระ เยซู. |
5 Stát na místě a pouze ukazovat lidem časopisy není tak účinné jako iniciativně oslovovat kolemjdoucí. 5 การ ยืน ใน จุด เดียว และ เพียง แต่ แสดง วารสาร ให้ เห็น ไม่ ได้ ผล เท่า กับ การ ริเริ่ม เข้า พบ ผู้ คน เป็น ราย บุคคล. |
Tím odpadá nutnost oslovovat se pane. เพราะฉะนั้นจะไม่มีคําว่า ครับ อีกต่อไป |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ oslovovat ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์