เช็ก
oprávněnost ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า oprávněnost ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ oprávněnost ใน เช็ก
คำว่า oprávněnost ใน เช็ก หมายถึง ความถูกต้อง, ความยุติธรรม, ความน่าเชื่อถือ, ของแตกง่าย, ความถูกต้องตามกฎหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า oprávněnost
ความถูกต้อง(rightfulness) |
ความยุติธรรม(righteousness) |
ความน่าเชื่อถือ
|
ของแตกง่าย(legitimacy) |
ความถูกต้องตามกฎหมาย(legitimacy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jak se projeví oprávněnost Boží vlády? ความ ถูก ต้อง ชอบธรรม แห่ง การ ปกครอง ของ พระเจ้า จะ ปรากฏ ชัด อย่าง ไร? |
Vláda potvrdila oprávněnost jejich tvrzení, a tak jsme se proti tomuto rozhodnutí odvolali k Nejvyššímu soudu. รัฐบาล สนับสนุน คํา ร้อง ของ พวก เขา ดัง นั้น เรา จึง ตัดสิน ใจ ยื่น อุทธรณ์ ต่อ ศาล สูง. |
Jak Satan zpochybnil oprávněnost Jehovovy svrchovanosti? ซาตาน ท้าทาย สิทธิ ใน การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร? |
„Abych ukázal oprávněnost tohoto tvrzení, musím použít jedno nepříjemné označení. “เพื่อ ให้ เหตุ ผล สนับสนุน คํา อ้าง นี้ ผม จําเป็น ต้อง ใช้ คํา ที่ น่า รังเกียจ. |
Ze zprávy o stvoření je patrná oprávněnost Jehovova panování. มี การ แสดง ให้ เห็น สิทธิ อัน ชอบธรรม แห่ง การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา จาก บันทึก เรื่อง การ ทรง สร้าง. |
Krátce po stvoření našich prarodičů Adama a Evy jeden mocný duchovní tvor oslovil ženu a zpochybnil Jehovovu pravdomluvnost a oprávněnost jeho svrchovanosti. ไม่ นาน หลัง จาก การ สร้าง อาดาม และ ฮาวา บิดา มารดา แรก ของ เรา บุคคล วิญญาณ ที่ มี อํานาจ ผู้ หนึ่ง ได้ เข้า หา ผู้ หญิง และ กล่าว แย้ง ความ สัตย์ จริง ของ พระ ยะโฮวา และ ความ ถูก ต้อง แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระองค์. |
Nebylo však lepší počkat, dokud nebude rozptýlena jakákoli pochybnost o oprávněnosti Jehovovy svrchovanosti a o ryzosti jeho služebníků? แต่ ไม่ ดี กว่า หรอก หรือ ที่ จะ คอย จน กระทั่ง มี การ ขจัด ข้อ สงสัย ที่ พอ จะ ฟัง ขึ้น ทุก อย่าง เกี่ยว กับ ความ ถูก ต้อง แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา และ ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ มนุษย์ ที่ มี ต่อ พระองค์? |
Úkol prověřit oprávněnost jednotlivých případů byl komplikován lživými tvrzeními, jichž bylo na tisíce, padělanými dokumenty a podvrženými důkazy.“ ภารกิจ ใน การ คัดเลือก ราย ที่ สม ควร ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ถูก ทํา ให้ สลับ ซับซ้อน โดย คํา ร้อง เท็จ, เอกสาร ปลอม และ หลักฐาน ที่ กุ ขึ้น หลาย พัน ฉบับ.” |
Celá staletí evropské národy buď hájily oprávněnost územních nároků, které byly posvěceny papežskými bulami, anebo proti nim bojovaly. เป็น เวลา หลาย ร้อย ปี ที่ ชาติ ต่าง ๆ ใน ยุโรป ต่อ สู้ กัน ว่า คํา สั่ง ของ โปป เกี่ยว กับ การ แบ่ง เขต แดน เป็น เรื่อง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย หรือ ไม่ |
(1. Jana 5:19) Když Satan zpochybnil oprávněnost Boží svrchovanosti, dostal asi 6 000 let na to, aby prokázal, zda jeho vlastní vláda nad lidstvem může být úspěšná. (1 โยฮัน 5:19, ล. ม.) เนื่อง จาก ซาตาน ได้ โต้ แย้ง สิทธิ อัน ชอบธรรม แห่ง อํานาจ ครอบครอง ของ พระ ยะโฮวา มัน จึง ได้ รับ เวลา ราว ๆ 6,000 ปี เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า การ ปกครอง ของ มัน เหนือ มนุษยชาติ นั้น สามารถ บรรลุ ผล สําเร็จ ได้ หรือ ไม่. |
Oprávněnost Jehovova konečného soudu tedy nikdo nebude moci zpochybnit. ไม่ มี ใคร จะ ตั้ง ข้อ สงสัย ใด ๆ ได้ อีก ว่า การ พิพากษา รอบ สุด ท้าย ของ พระ ยะโฮวา เที่ยงธรรม หรือ ไม่. |
Poskytl určitý čas, během kterého bude oprávněnost jeho vlády potvrzena jednou provždy. พระองค์ เลือก แนว ทาง ที่ สุขุม โดย ปล่อย ให้ เวลา ผ่าน ไป เพื่อ ประเด็น ที่ เกิด ขึ้น ใน สวน เอเดน เกี่ยว กับ การ ปกครอง ของ พระองค์ จะ ได้ รับ การ แก้ไข อย่าง ถาวร. |
6 Jehovův jediný zplozený Syn byl svědkem toho, jak Satan nespravedlivě nazval Jehovu Boha lhářem a zpochybnil oprávněnost jeho vlády. 6 พระ บุตร ผู้ ได้ รับ กําเนิด องค์ เดียว ของ พระ ยะโฮวา ทรง อยู่ ด้วย ตอน ที่ ซาตาน ได้ กล่าวหา พระ ยะโฮวา พระเจ้า อย่าง ไม่ เป็น ธรรม ว่า พระองค์ เป็น ผู้ มุสา และ ได้ ตั้ง ข้อ สงสัย เกี่ยว กับ ความ ชอบธรรม แห่ง การ ปกครอง ของ พระองค์. |
Musela být obhájena oprávněnost Jehovovy svrchovanosti, tedy jeho způsobu vlády. ต้อง มี การ พิสูจน์ ความ ถูก ต้อง ชอบธรรม ของ สิทธิ ใน การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา วิธี การ ปกครอง ของ พระองค์. |
Dokázaly výsledky těchto programů oprávněnost nesmírných nákladů, které se na ně vynakládaly? ผล ที่ ได้ คุ้ม กับ เงิน จํานวน มาก ที่ ลงทุน ไป กับ โครงการ เหล่า นี้ หรือ ไม่? |
Už od začátku věděl, že veškeré následky zla napraví. Začne s tím hned potom, co otázka oprávněnosti jeho vlády bude vyřešena. พระองค์ ยอม เช่น นั้น เพราะ ทรง ทราบ ว่า เมื่อ ประเด็น สําคัญ เรื่อง การ ปกครอง ที่ พวก กบฏ ยก ขึ้น มา ท้าทาย ได้ รับ การ แก้ไข แล้ว พระองค์ สามารถ ลบ ล้าง ผล กระทบ ที่ เลว ร้าย ทั้ง สิ้น ของ ความ ชั่ว ให้ หมด ไป ได้. |
Sporné otázky, které zde byly uvedeny, zpochybnily oprávněnost a právoplatnost Božího panování. ประเด็น ต่าง ๆ ดัง กล่าว เป็น การ ท้าทาย ความ ถูก ต้อง ชอบธรรม แห่ง การ ปกครอง ของ พระเจ้า. |
Mohou se totiž obávat, že pokud by uznali oprávněnost negativních myšlenek a pocitů dítěte, vlastně by ho v nich utvrdili. พ่อ แม่ อาจ กังวล ว่า ถ้า เขา ยอม รับ ความ รู้สึก และ ความ คิด ใน แง่ ลบ ของ ลูก ก็ เท่า กับ เป็น การ ยอม ให้ ลูก รู้สึก อย่าง นั้น. |
Tato nesmírně důležitá otázka, kterou Satan vznesl, se tedy týkala oprávněnosti Jehovova postavení, které má jakožto Svrchovaný Panovník. ฉะนั้น ประเด็น สําคัญ ที่ สุด ที่ ซาตาน ยก ขึ้น มา คือ พระ ยะโฮวา มี สิทธิ ที่ จะ ปกครอง มนุษยชาติ ไหม? |
To, co tedy chce, není rada, ale uznání oprávněnosti pocitů, které má. แล้ว เธอ ต้องการ ไม่ ใช่ คํา แนะ นํา แต่ การ ยอม รับ ว่า มี เหตุ บังควร ที่ เธอ รู้สึก เช่น นั้น. |
Kdyby tedy Bůh odstranil Adama, Evu a Satana, pak by se oprávněnost Božího panování nepotvrdila. ดัง นั้น การ กําจัด อาดาม, ฮาวา, และ ซาตาน คง จะ ไม่ ได้ เป็น การ พิสูจน์ ความ ชอบธรรม แห่ง การ ปกครอง ของ พระองค์. |
„Nechápeme, jak je možné, že existují rozdílné názory na oprávněnost tohoto kroku. “เรา ไม่ เข้าใจ ว่า ทําไม จึง มี ความ เห็น แตกต่าง กัน ใน เรื่อง ความ ถูก ต้อง เหมาะ สม ที่ จะ ใช้ พระ นาม นี้. |
Dobře věděl, že k tomu, aby dokázal oprávněnost Boží svrchovanosti, musí zůstat věrný až do smrti Satanovou rukou, což bylo prorocky popsáno jako zhmoždění paty ‚semene‘ ženy. พระ เยซู ทรง รู้ ดี ว่า พระองค์ ต้อง รักษา ความ ซื่อ สัตย์ จน กระทั่ง สิ้น พระ ชนม์ ด้วย น้ํา มือ ของ ซาตาน—ตาม ที่ มี คํา พยากรณ์ บอก ล่วง หน้า ไว้ ว่า ส้น เท้า ของ “พงศ์พันธุ์” ของ หญิง จะ ถูก บดขยี้—เพื่อ จะ พิสูจน์ ว่า พระเจ้า ทรง มี สิทธิ โดย ชอบธรรม ใน การ เป็น ผู้ ปกครอง องค์ สูง สุด. |
S odkazem na náboženská práva zaručená Ústavou bylo podáno odvolání k Nejvyššímu soudu Singapuru, které zpochybňovalo oprávněnost zatýkání i zákazu z roku 1972. เนื่อง ด้วย การ รับรอง ทาง ศาสนา แห่ง รัฐธรรมนูญ ได้ มี การ ยื่น อุทธรณ์ ต่อ ศาล สูง แห่ง สิงคโปร์ ซึ่ง รวม ทั้ง ข้อ คัดค้าน ความ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ของ การ จับ กุม และ คํา สั่ง ห้าม ใน ปี 1972 ด้วย. |
7 Asi před 6 000 lety jeden duchovní tvor oprávněnost Jehovovy svrchovanosti zpochybnil. 7 เมื่อ ประมาณ 6,000 ปี ที่ แล้ว กาย วิญญาณ ตน หนึ่ง ท้าทาย สิทธิ ของ พระ ยะโฮวา ใน การ ปกครอง เหนือ สรรพสิ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ oprávněnost ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์