เช็ก
opora ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า opora ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ opora ใน เช็ก
คำว่า opora ใน เช็ก หมายถึง สนับสนุน, การสนับสนุน, อุปกรณ์รับน้ําหนัก, ที่รับน้ําหนัก, อุปกรณ์รองรับน้ําหนัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า opora
สนับสนุน(prop) |
การสนับสนุน(advocacy) |
อุปกรณ์รับน้ําหนัก(support) |
ที่รับน้ําหนัก(support) |
อุปกรณ์รองรับน้ําหนัก(support) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Alice mi byla vždy oporou, i když musela ze zdravotních důvodů s průkopnickou službou přestat. อลีส เป็น คน ที่ ให้ การ สนับสนุน เกื้อกูล เสมอ, แม้ แต่ เมื่อ เธอ จํา ต้อง เลิก งาน ไพโอเนียร์ ด้วย เหตุ ผล ด้าน สุขภาพ. |
Zde byla vskutku biblická opora pro nový vývoj, o němž vyprávěl Šimon Petr — že Bůh si vybírá z národů „lid pro své jméno“. — Skutky 15:13–19. จริง ที เดียว นี่ คือ การ สนับสนุน ใน พระ คัมภีร์ สําหรับ ขั้น ตอน ใหม่ ดัง ที่ ซีโมน เปโตร บอก กล่าว คือ พระเจ้า กําลัง นํา “ประชาชน สําหรับ พระ นาม ของ พระองค์” ออก มา จาก ชาติ ต่าง ๆ.—กิจ. 15:13-19, ล. ม. |
„Úloha manželky jako opory“ — to byla další část tohoto sympozia. “บทบาท สนับสนุน ของ ภรรยา” เป็น ส่วน ถัด ไป ของ คํา บรรยาย ชุด นี้. |
tak dál buďme jim oporou. เกื้อ หนุน และ ชมเชย เขา ทุก คน |
Mohu jim dát oporu v jejich životech, nořící se statečně do každé vlny, klidný a stabilní chod motoru, drtivý obzor který nic nezaručuje? ดิฉันจะมอบไม้พายให้พวกเขา ให้พายต่อสู้กับคลื่นลม มีเสียงคลื่นยนต์ดังต่อเนื่อง และขอบฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด แต่ไม่สามารถการันตีอะไรกับพวกเขาได้ |
Velkou pomoc také dostáváme, když se pevně držíme Jehovy a hledáme u něho oporu. นอก จาก นั้น ตราบ ใด ที่ เรา ยึด มั่น อยู่ กับ พระ ยะโฮวา และ แสวง หา การ ค้ําจุน จาก พระองค์ เรา จะ ได้ ความ ช่วยเหลือ มาก มาย. |
Jestliže však naše letité bratry a sestry navštívíme brzy po jejich přestěhování a dáme jim najevo, že pro ně chceme být stále oporou, velmi jim to pomůže opět získat vnitřní klid a do jisté míry i radost. (Přísl. อย่าง ไร ก็ ดี ถ้า เรา เยี่ยม พี่ น้อง ผู้ สูง อายุ ทันที หลัง จาก เขา ย้าย เข้า ไป อยู่ บ้าน พัก คน ชรา และ แสดง ให้ เขา รู้ ว่า การ เกื้อ หนุน จาก เรา จะ มี ไป อย่าง ต่อ เนื่อง นับ ว่า เป็น การ ช่วย ได้ มาก ที เดียว เขา จะ มี ใจ สงบ อีก ครั้ง และ ชื่นชม ยินดี พอ ประมาณ.—สุภา. |
Jehova ve mně musel vidět něco dobrého, protože podnítil bratry a sestry ve sboru, aby mi poskytli skutečnou oporu. พระ ยะโฮวา คง ต้อง เห็น ความ ดี ใน ตัว ผม อยู่ บ้าง พระองค์ จึง กระตุ้น พี่ น้อง ชาย หญิง ใน ประชาคม ให้ คอย ช่วยเหลือ ผม. |
Těmito činiteli jsou ochota naslouchat, schopnost omluvit se, schopnost poskytovat citovou oporu a touha něžně druhého pohladit. ปัจจัย เหล่า นี้ ได้ แก่ ความ เต็ม ใจ จะ ฟัง, ความ สามารถ จะ กล่าว คํา ขอ โทษ, สมรรถนะ ให้ การ เกื้อ หนุน ทาง อารมณ์ อย่าง ไม่ ละลด, และ ความ ปรารถนา จะ สัมผัส ด้วย ความ รัก ชอบ. |
Mými přáteli byli duchovně smýšlející mladí členové sboru, a ti pro mě byli velkou oporou. เพื่อน ๆ ของ ฉัน ก็ คือ หนุ่ม สาว ใน ประชาคม ซึ่ง มี ความ สนใจ มาก ใน สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ และ พวก เขา จึง กลาย เป็น ผู้ สนับสนุน ที่ เข้มแข็ง ของ ฉัน. |
(Přísloví 15:22) Snad bys mu mohl navrhnout, aby hledal oporu u některých dospělých členů sboru. (สุภาษิต 15:22) บาง ที คุณ อาจ เสนอ แนะ ให้ ท่าน ขอ ความ ช่วยเหลือ บาง อย่าง จาก ผู้ ใหญ่ ใน ประชาคม. |
Zaměřovala jsem se hlavně na to, abych byla oporou druhým, a myslela jsem si, že své pocity musím mít pod kontrolou. ดิฉัน พยายาม จะ เป็น คน เข้มแข็ง เมื่อ อยู่ ต่อ หน้า ผู้ อื่น นั่น เป็น เหตุ ที่ ดิฉัน ต้อง เก็บ ความ รู้สึก ไว้. |
Ježíš v tomto případě ustanovil vzpomínkové jídlo — jídlo, které mělo sloužit jako opora paměti, aby jeho učedníkům nesešly z mysli ty nesmírně důležité události, k nimž došlo onoho pamětihodného dne. ใน กรณี นี้ พระ เยซู ทรง ตั้ง อาหาร มื้อ อนุสรณ์ ซึ่ง เป็น อาหาร มื้อ ที่ จะ ใช้ เป็น เครื่อง เตือน ความ จํา ช่วย เหล่า สาวก ของ พระองค์ รักษา ความ ทรง จํา เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ที่ สําคัญ อย่าง ยิ่ง ของ วัน สําคัญ นั้น ไว้. |
Proto mohl David říci: „Jehova dává oporu všem, kdo padají, a pozvedá všechny, kteří jsou skloněni.“ ดัง นั้น ดาวิด สามารถ กล่าว ได้ ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง โปรด ค้ํา ชู ทุก คน ที่ กําลัง จะ ล้ม ลง และ ทรง ยก บรรดา คน ตก อับ ให้ ลุก ขึ้น.” |
On, Kéfas (Petr) a Jan „se zdáli být sloupy“ — silnou, pevně založenou oporou sboru. ที่ จริง ตัว ท่าน เอง, เกฟา (เปโตร), และ โยฮัน เป็น “ผู้ ที่ เขา นับถือ ว่า เป็น หลัก” กล่าว คือ เป็น ผู้ ค้ําจุน ที่ เข้มแข็ง และ หนักแน่น ของ ประชาคม. |
Jsem velmi šťastná, že patřím k Jehovovu lidu a že Jehova je mi neselhávající oporou! ช่าง เป็น ความ สุข อะไร เช่น นี้ ที่ ดิฉัน ได้ อยู่ ท่ามกลาง พลไพร่ ของ พระ ยะโฮวา และ ได้ รับ การ เกื้อ หนุน มิ ได้ ขาด จาก พระองค์! |
Umožňuje svobodně komunikovat miliardám lidí a bylo hlavní oporou protestů po celém světě. ทําให้เกิดการสื่อสารแบบเสรีและเปิดกว้างในหมู่คนนับพันล้าน และยังเป็นส่วนสําคัญในการประท้วงทั่วโลก |
To, že se mu snažíte být oporou, jeho bolest zřejmě neodstraní, ale možná mu tím pomůžete jeho těžkou situaci lépe snášet. ความ พยายาม ของ คุณ อาจ ไม่ ได้ ทํา ให้ เขา หาย ป่วย แต่ คุณ อาจ ช่วย ให้ คน ที่ คุณ รัก รับมือ กับ สภาพการณ์ ที่ ยาก ลําบาก นั้น ได้ ง่าย ขึ้น. |
Jak uvádí japonská Kodanša Encyclopedia, ve skutečnosti všechny buddhistické, „křesťanské“ a šintoistické denominace v Japonsku utvořily v roce 1941 Náboženskou ligu „k poskytnutí duchovní opory v období války“. ดัง ที่ มี กล่าว ไว้ ใน โคดันฉะ เอนไซโคลพีเดีย อ็อฟ เจแปน ว่า ใน ความ เป็น จริง แล้ว บรรดา นิกาย แห่ง ชาว พุทธ “คริสเตียน” และ ชินโต ใน ญี่ปุ่น ได้ จัด ตั้ง สันนิบาต ศาสนา ขึ้น ใน ปี 1941 “เพื่อ จัด เตรียม การ ป้องกัน ทาง ฝ่าย วิญญาณ สําหรับ ประเทศ ใน ยาม สงคราม.” |
Kosti jsou oporou těla. กระดูก เป็น โครง สร้าง ของ ร่าง กาย. |
Já se snažím být oporou vám. ฉันต่างหากที่พยายามดูแลคุณ |
JEDEN druh přátelství je pro svědky Jehovovy mimořádnou oporou. มี มิตรภาพ อย่าง หนึ่ง ค้ําจุน พยาน พระ ยะโฮวา เป็น พิเศษ. |
Rodina pro nás byla velkou oporou, a to nás ještě více spojilo.“ ครอบครัว ของ ดิฉัน ได้ เกื้อ หนุน เรา มาก มาย และ นั่น ทํา ให้ เรา เป็น เอกภาพ มาก ขึ้น.” |
Chce je ujistit, že je s nimi, že jakoby stojí po jejich boku a je připravený být jim oporou. พระเจ้า ต้องการ ให้ ประชาชน ของ พระองค์ รู้ ว่า พระองค์ ทรง อยู่ กับ พวก เขา และ พร้อม จะ ช่วยเหลือ ทุก เมื่อ ราว กับ ว่า พระองค์ อยู่ ข้าง ๆ พวก เขา ตลอด เวลา. |
Mari však nebyla v té strašné situaci ponechána bez opory. มารี ไม่ ต้อง เผชิญ กับ ความ ทุกข์ ทรมาน สาหัส นั้น โดย ลําพัง. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ opora ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์