เช็ก
opodstatněný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า opodstatněný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ opodstatněný ใน เช็ก
คำว่า opodstatněný ใน เช็ก หมายถึง เหมาะสม, เป็นการสมควร, ถูก, พอสมควร, สมควร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า opodstatněný
เหมาะสม(reasonable) |
เป็นการสมควร(reasonable) |
ถูก(reasonable) |
พอสมควร(reasonable) |
สมควร(reasonable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pokud projevujeme mírnost i v situaci, kdy se nás někdo snaží vyprovokovat, často se stává, že se takový člověk zamyslí nad tím, zda jsou jeho kritické poznámky opodstatněné. เมื่อ เรา รักษา อารมณ์ อ่อนโยน ไว้ แม้ จะ ถูก ยั่ว ยุ ให้ โกรธ บ่อย ครั้ง คน ที่ ต่อ ต้าน คัดค้าน ถูก กระตุ้น ใจ ให้ ประเมิน คํา ตําหนิ วิจารณ์ ของ ตน เสีย ใหม่. |
S modlitbou rozeber svou situaci a uvidíš, zda máš skutečně opodstatněný důvod nepřijímat zatím Jehovovo pozvání, abys vešel do osobního vztahu k němu. จง วิเคราะห์ ดู สภาพการณ์ ของ คุณ ด้วย การ อธิษฐาน แล้ว ดู ซิ ว่า มี เหตุ ผล อัน ถูก ต้อง จริง ๆ หรือ ไม่ สําหรับ คุณ ที่ จะ เลื่อน การ ตอบรับ ต่อ คํา เชิญ ของ พระ ยะโฮวา ให้ เข้า สู่ สัมพันธภาพ เฉพาะ ตัว กับ พระองค์. |
Je skutečně nějaký opodstatněný důvod si myslet, že lidé budou vyvedeni z míry, když se vyplní vaše nejhorší obavy? มี เหตุ ผล ที่ ฟัง ขึ้น จริง ๆ ไหม ใน การ เชื่อ ว่า ผู้ คน จะ รําคาญ คุณ ถ้า สิ่ง ที คุณ กลัว มาก ที่ สุด เกิด ขึ้น จริง? |
Navíc bychom měli ‚vložit svá ústa až do prachu‘, tedy pokorně se podrobit zkouškám a stále si přitom uvědomovat, že cokoli Bůh připustí, má své opodstatnění. ยิ่ง กว่า นั้น เรา ควร “เอา ปาก จด ไว้ ใน ผงคลี ดิน” ซึ่ง หมาย ถึง ยอม รับ ความ ลําบาก อย่าง ถ่อม ใจ โดย ตระหนัก ว่า คง มี เหตุ ผล ที่ ดี ที่ พระเจ้า ยอม ให้ เกิด ขึ้น. |
Patří k tomu zvyky, při nichž nečistota možná nedosahuje takového stupně, že by byla opodstatněným důvodem k právnímu jednání. คํา นี้ ยัง หมาย รวม ถึง กิจ ปฏิบัติ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ความ ไม่ สะอาด ใน ระดับ หนึ่ง ที่ อาจ ไม่ ถึง กับ ต้อง ตั้ง คณะ กรรมการ ตัดสิน ความ. |
Pravidlo, že k operaci je zapotřebí minimálně 10g hemoglobinu, nemá platné vědecké opodstatnění กฎ ของ การ ที่ ต้อง มี ฮีโมโกลบิน อย่าง น้อย 10 กรัม จึง จะ ทํา ผ่าตัด ได้ ไม่ ได้ มี การ สนับสนุน โดย หลักฐาน ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ น่า เชื่อถือ |
Má náklonnost je opodstatněná, Lois. ฉันภักดีต่อการใช้เหตุผล โลอิส |
Jsou pocity rasové nadřazenosti nějak opodstatněné? มี เหตุ ผล ไหม ที่ จะ คิด ว่า คน เชื้อชาติ หนึ่ง ดี กว่า เชื้อชาติ อื่น ๆ? |
Jsou tyto obavy opodstatněné? ความ เป็น ห่วง ใน เรื่อง สุขภาพ เช่น นั้น เป็น เรื่อง ถูก ต้อง สม ควร ไหม? |
Mnohé kdysi sporné teorie se na základě důkazů prokázaly jako plně opodstatněné skutečnosti, jako realita, jako pravda. หลาย สิ่ง ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เคย เป็น ทฤษฎี ที่ ถกเถียง กัน ครั้น มี หลักฐาน ยืน ยัน จึง กลาย เป็น ข้อ เท็จ จริง ที่ แน่นอน เป็น เรื่อง จริง เป็น ความ จริง. |
Nemusíme spekulovat nebo debatovat o tom, zda jsou takové zvyky vhodné nebo opodstatněné. เรา ไม่ ต้อง เดา สุ่ม หรือ โต้ แย้ง เรื่อง ความ เหมาะ สม หรือ ความ ถูก ต้อง ของ ธรรมเนียม ดัง กล่าว. |
Přívlastek „pravá“ je použit vhodně, protože miliony jiných lidí projevují takovou víru, která se podobá lehkověrnosti, ochotě věřit bez opodstatněného podkladu nebo důvodu. คํา ว่า “แท้” เป็น คํา ขยาย ที่ เหมาะ ที เดียว เพราะ มี คน อื่น อีก หลาย ล้าน คน แสดง ความ เชื่อ แบบ งมงาย พร้อม จะ เชื่อ โดย ปราศจาก พื้น ฐาน หรือ เหตุ ผล ที่ ถูก ต้อง. |
(2. Timoteovi 4:18) Převážná většina — ano, milióny jiných věrně oddaných požehnaných křesťanů, kteří se shromáždili — rozlišila, že mají opodstatněnou naději na věčný život na zemi. (2 ติโมเธียว 4:18) ส่วน ใหญ่—ใช่ แล้ว คริสเตียน คน อื่น ๆ นับ ล้าน ๆ ที่ ซื่อ สัตย์ และ ได้ รับ พระ พร ผู้ ซึ่ง ชุมนุม กัน—ก็ ได้ พิจารณา ดู ตน เอง แล้ว เข้าใจ ว่า ความ หวัง อัน แน่นอน ของ พวก เขา คือ จะ ได้ มี ชีวิต ตลอด ไป บน แผ่นดิน โลก. |
V roce 1989 stockholmský Mezinárodní ústav pro průzkum otázek míru uvedl, že „od skončení druhé světové války nebyla v žádném jiném roce naděje na pokojné řešení konfliktů tak opodstatněná jako právě dnes“. ใน ปี 1989 สถาบัน วิจัย สันติภาพ นานา ชาติ แห่ง สตอกโฮล์ม ได้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ความ หวัง ใน การ ขจัด ข้อ ขัด แย้ง อย่าง สันติ วิธี ได้ รับ การ วาง รากฐาน ดี ยิ่ง กว่า ปี อื่น ใด นับ ตั้ง แต่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง สิ้น สุด ลง.” |
Všímá si, že mnozí chirurgové se cítili omezeni, aby přijali svědky jako pacienty kvůli „strachu z právních následků“, ale ukazuje, že to není opodstatněné. จาก การ ที่ เขา เห็น ว่า ศัลยแพทย์ หลาย คน รู้สึก ลําบาก ใจ ที่ จะ รับ ผู้ ป่วย พยาน ฯ เนื่อง จาก “กลัว การ ฟ้องร้อง” เขา แสดง ให้ เห็น ว่า นั่น เป็น เรื่อง ที่ ไม่ ต้อง เป็น ห่วง เลย. |
Bůh opodstatněně prohlásil, že všechna jeho stvořitelská díla jsou velmi dobrá. ด้วย เหตุ ผล ที่ ดี พระเจ้า ทรง ประกาศ ว่า งาน สร้าง สรรค์ ทุก อย่าง ของ พระองค์ นั้น ดี นัก. |
Je to skutečná, plně opodstatněná důvěra, že Bůh má s lidstvem svůj záměr a že z tohoto záměru můžeme už dnes mít užitek, jestliže činíme Boží vůli. แต่ เป็น ความ มั่น ใจ อัน แท้ จริง ที่ มี รากฐาน มั่นคง ที่ ว่า พระเจ้า ทรง มี จุด มุ่ง หมาย สําหรับ มนุษยชาติ และ แม้ แต่ เวลา นี้ เรา สามารถ ได้ รับ ประโยชน์ จาก จุด มุ่ง หมาย นั้น หาก เรา ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์. |
Zdálo se, že tento přístup má své opodstatnění: Pokud trocha chvály je pro dítě dobrá, pak hodně chvály je lepší. หลักการ เบื้อง หลัง ค่า นิยม นี้ อาจ ฟัง ดู มี เหตุ ผล นั่น คือ ถ้า การ ชมเชย ลูก เล็ก ๆ น้อย ๆ เป็น สิ่ง ที่ ดี การ ชม มาก ๆ ก็ ยิ่ง ต้อง ดี กว่า. |
To má ale svoje opodstatnění. แต่ นี่ ไม่ ใช่ ความ บังเอิญ. |
Melitón napsal kázání nazvané O Velikonocích. Ukázal v něm, že slavení Pasachu mělo pod Zákonem své opodstatnění, a dokazoval, proč je správné, aby křesťané slavili Pánovu večeři 14. nisanu. เมลิโต เขียน คํา เทศน์ ซึ่ง มี หัวเรื่อง ว่า ปัศคา ซึ่ง แสดง ให้ เห็น ความ ถูก ต้อง ของ การ ฉลอง ปัศคา ภาย ใต้ พระ บัญญัติ และ สนับสนุน การ ที่ คริสเตียน ฉลอง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ใน วัน ที่ 14 เดือน ไนซาน. |
K příznakům patří výrazné změny nálad a chování, sklon vyhýbat se druhým, pokles zájmu o téměř všechny činnosti, velká změna ve stravovacích a spánkových návycích, intenzivní pocity bezcennosti a sžíravé výčitky svědomí, které nemají opodstatnění. อาการ ของ โรค นี้ มี หลาย อย่าง เช่น มี พฤติกรรม และ อารมณ์ แปรปรวน อย่าง เห็น ได้ ชัด ชอบ ปลีก ตัว อยู่ คน เดียว แทบ ไม่ อยาก ทํา อะไร เลย นิสัย การ กิน และ การ นอน เปลี่ยน ไป มาก รู้สึก ไร้ ค่า หรือ รู้สึก ผิด ทั้ง ๆ ที่ ไม่ มี เหตุ อัน ควร เป็น ต้น. |
Mnozí rodiče zjistili, že někdy je třeba ukázat, čí vůle platí. Pokud je jejich rozhodnutí opodstatněné, nesmí ustoupit. บิดา มารดา หลาย คน ได้ ประสบ ว่า บาง ครั้ง ก็ ขัด ใจ กับ บุตร บ้าง แต่ เขา ไม่ อาจ จะ ยอม ผ่อนปรน ได้ ใน เมื่อ การ ตัดสิน ใจ ของ ตน มี เหตุ ผล หนักแน่น พอ. |
Někteří kritikové se však domnívali, že Westcottova a Hortova důvěra k Vatikánskému kodexu není opodstatněná. อย่าง ไร ก็ ตาม นัก วิจารณ์ บาง คน คิด ว่า เวสต์คอตต์ และ ฮอร์ต คิด ผิด ที่ วางใจ ข้อ ความ ใน วาติกัน โคเดกซ์. |
Optimismus vzhledem k budoucnosti je skutečně opodstatněný. น่า ดีใจ นะ ครับ ที่ มี เหตุ ผล จริง ๆ ที่ จะ มอง อนาคต ใน แง่ ดี. |
Od té doby velmi touží vidět Ježíše — ne aby slyšel jeho kázání, ale aby se přesvědčil, zda jsou jeho obavy opodstatněné, nebo ne. หลัง จาก นั้น เขา ปรารถนา จะ พบ พระ เยซู ไม่ ใช่ เพราะ อยาก ฟัง พระองค์ ประกาศ แต่ เพื่อ จะ รู้ ว่า เป็น อย่าง ที่ เขา หวั่น เกรง นั้น จริง หรือ ไม่. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ opodstatněný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์