ดัตช์
opdracht geven ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า opdracht geven ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ opdracht geven ใน ดัตช์
คำว่า opdracht geven ใน ดัตช์ หมายถึง มอบหมายงาน, ให้ความไว้วางใจ, มอบหมาย, บรรทุก, บรรจุ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า opdracht geven
มอบหมายงาน(entrust) |
ให้ความไว้วางใจ(entrust) |
มอบหมาย(appoint) |
บรรทุก(load) |
บรรจุ(appoint) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ik kan niet zomaar opdracht geven om te vertrekken. ฉันไม่สามารถสั่งซื้อเพียงแค่เรา ที่จะออกจากที่นี่ไม่มี เหตุผล. |
Ze zullen diverse symptomen analyseren, vragen stellen over eetgewoonten en opdracht geven tot een laboratoriumonderzoek. พวก เขา อาจ วิเคราะห์ สัญญาณ และ อาการ แสดง ต่าง ๆ, ถาม เกี่ยว กับ นิสัย ใน การ กิน, และ สั่ง ให้ ทํา การ วิจัย ใน ห้อง ทดลอง. |
Ik zal door de dag heen de opdrachten geven. ฉันได้รับมอบหมายให้คุมงานนี้ |
De Destiny opdracht geven om terug te gaan, en ze op te pikken, werkt niet. สั่ง Destiny ให้ กลับไปรับพวกเขามา มันไม่ได้ผลหรอก |
Zou ze, in gehoorzaamheid aan haar vader, opdracht geven het kind te doden? พระ นาง จะ เชื่อ ฟัง พระ ราชบิดา โดย สั่ง ให้ ฆ่า ทารก นั้น ไหม? |
12 Jehovah zou de Messias een specifieke opdracht geven. 12 งาน มอบหมาย ที่ ทรง ได้ รับ จาก พระเจ้า ช่วย ระบุ ตัว พระ มาซีฮา. |
U wilt mijn mannen die opdracht geven om te doen wat u niet deed? เจ้าจะบัญชาการคนของข้าให้ทําในสิ่งที่เจ้าไม่ทํางั้นรึ? |
Hij moest hun opdracht geven een onberouwvolle hoereerder uit hun midden te verwijderen. ท่าน ต้อง กําชับ เขา ให้ ขับ ไล่ คน ผิด ประเวณี ที่ ไม่ กลับ ใจ ออก ไป ให้ พ้น. |
Als je echt bewijs hebt dat hij je wat wilt doen, dan zal ik opdracht geven voor zijn dood. ถ้าคุณมาเมื่อหลักฐานจริง ว่าเขาตั้งใจที่จะย้ายกับคุณ |
17 Wat Jezus niet deed, was gewoon een menigte zoeken en zijn apostelen dan de opdracht geven te gaan praten. 17 พระ เยซู ไม่ ได้ ทํา แค่ พอ เห็น ฝูง ชน แล้ว ก็ บอก ให้ เหล่า อัครสาวก เริ่ม เข้า ไป คุย เลย. |
God zal zijn Messiaanse koning, Jezus Christus, weldra opdracht geven zelf de aangelegenheden van de mensenwereld in handen te nemen. อีก ไม่ นาน พระเจ้า จะ ทรง บัญชา ให้ พระ มหา กษัตริย์ มาซีฮา พระ เยซู คริสต์ เข้า ควบคุม กิจการ ต่าง ๆ ใน โลก แห่ง มนุษยชาติ. |
Als we zo goed kunnen doen als bij borstkanker en vrouwen een nieuwe opdracht geven, kunnen we vele levens sparen. ดังนั้นถ้าเราสามารถทําได้ดี เท่าๆกับเรื่องของมะเร็งเต้านม และให้งานชิ้นใหม่นี้แก่ผู้หญิง เราจะรักษาชิวิตให้รอดได้อีกมาก |
Je kunt geen opdracht geven tot een operatie dat zal resulteren in... de dood van president, waardoor je haar baan overneemt. คุณห้ามออกคําสั่งใดๆที่จะส่งผลไปถึงการตาย ของท่านประธานาธิบดี เพื่อที่คุณจะได้ขึ้นมาแทนท่าน |
Ze hoorde Jezus opdracht geven om de steen voor het graf van haar broer weg te rollen (Johannes 11:28-39). เธอ ได้ ยิน พระ เยซู สั่ง ให้ คน กลิ้ง หิน ออก จาก ปาก อุโมงค์ ฝัง ศพ ของ น้อง ชาย.—โยฮัน 11:28-39 |
Te zijner tijd zal Jehovah God zijn Zoon Jezus opdracht geven de Duivel te verwijderen en alles wat hij veroorzaakt heeft ongedaan te maken. เมื่อ ถึง เวลา กําหนด พระ ยะโฮวา พระเจ้า จะ ทรง บัญชา พระ บุตร ที่ ถูก ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์ เพื่อ กําจัด พญา มาร และ ลบ ล้าง การ งาน ทุก อย่าง ของ มัน. |
„Als we onze kinderen opdrachten geven, laten we ze herhalen wat we gezegd hebben om er zeker van te zijn dat ze het begrepen hebben. “เรา บอก ให้ ลูก ๆ พูด ทวน คํา สั่ง เพื่อ จะ แน่ ใจ ว่า เขา เข้าใจ จริง ๆ. |
Net als de letters van het alfabet kunnen deze eenheden op allerlei manieren gecombineerd worden tot ’zinnen’: instructies die opdracht geven tot replicatie en andere processen in de cel. * เช่น เดียว กับ ตัว อักษร เบส สี่ ตัว นี้ อาจ เรียง กัน ได้ หลาย รูป แบบ จน เป็น “ประโยค” หรือ คํา สั่ง ที่ ควบคุม การ แบ่ง ตัว รวม ทั้ง กระบวนการ อื่น ๆ ภาย ใน เซลล์. |
„De artsen verklaarden dat gemiddeld genomen de helft van de patiënten voor wie zij opdracht geven tot een transfusie met rode bloedcellen, zich bezorgd uitlaat over de risico’s van een transfusie.” “โดย เฉลี่ย แล้ว แพทย์ ระบุ ว่า คนไข้ จํานวน ครึ่ง หนึ่ง ที่ เขา สั่ง ให้ ทํา การ ถ่าย เซลล์ เม็ด เลือด แดง บอก ว่า กังวล เกี่ยว กับ ความ เสี่ยง เนื่อง จาก การ ถ่าย เลือด.” |
Dan zal Jehovah God zijn Zoon, Christus Jezus, opdracht geven er op uit te trekken en alle oorzaken van lijden en ellende van de oppervlakte van deze prachtige planeet Aarde te verwijderen. ใน เวลา นั้น พระ ยะโฮวา พระเจ้า จะ ทรง มอบ หมาย ให้ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์ ออก ไป และ ทําลาย สาเหตุ ทั้ง มวล ของ ความ ทรมาน และ ความ ทุกข์ ยาก ให้ หมด ไป จาก พื้น พิภพ อัน สวย งาม นี้. |
Ons idee was om de fantoomarm een opdracht te geven, met visuele feedback waaruit blijkt dat die opdracht wordt opgevolgd. ดังนั้นเราจึงคิดว่า ถ้าตอนนี้คุณส่งคําสั่งไปยังแขนลวง แล้วให้เขาเห็นการป้อนกลับทางสายตาว่า แขนนั้นมันทําตามคําสั่ง |
Zou een liefdevolle God de eerste mensen de opdracht geven de aarde te vullen — waar natuurlijk seks bij komt kijken — en ze dan ter dood veroordelen omdat ze die instructie opvolgen? — 1 Johannes 4:8. ถ้า อย่าง นั้น เป็น ไป ได้ หรือ ที่ พระเจ้า ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก จะ สั่ง ให้ มนุษย์ คู่ แรก มี ลูก หลาน “จน เต็ม แผ่นดิน” แล้ว ก็ ตัดสิน ให้ พวก เขา ได้ รับ โทษ ถึง ตาย เมื่อ พวก เขา พยายาม ทํา ตาม คํา สั่ง ของ พระองค์?—1 โยฮัน 4:8 |
Ouders dienen zo mogelijk op een vriendelijke, liefdevolle toon opdrachten te geven of dingen te vragen. เมื่อ เป็น ไป ได้ คํา สั่ง หรือ คํา ขอร้อง ของ บิดา มารดา ควร เป็น ไป ด้วย น้ํา เสียง ที่ กรุณา ด้วย ความ รัก. |
Als ik jouw man een opdracht zou geven, waardoor hij weg moet van het hof, zou je dan protesteren? ถ้าข้ารับสั่งให้สามีเจ้าออกจากราชสํานัก... |
Jehovah antwoordde door hem de opdracht te geven een oordeelsboodschap bekend te maken en door daarna dat oordeel te voltrekken. สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ดล ใจ ให้ ยิระมะยาห์ พยากรณ์ หลัง จาก นั้น และ วิธี ที่ พระองค์ ทรง ทํา ให้ คํา พยากรณ์ เหล่า นั้น สําเร็จ ให้ คํา ตอบ ที่ หนักแน่น สําหรับ คํา ถาม ของ ผู้ พยากรณ์. |
Kunt u zich moeilijk voorstellen dat Jehovah, een „God van liefde”, zijn Zoon, de „Vredevorst”, opdracht zou geven een oorlog te voeren? คุณ รู้สึก ว่า ยาก ไหม ที่ จะ นึก ภาพ ว่า พระ ยะโฮวา “พระเจ้า แห่ง ความ รัก” จะ มอบหมาย พระ บุตร ของ พระองค์ ผู้ เป็น “องค์ สันติ ราช” ให้ ทํา สงคราม? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ opdracht geven ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา