ดัตช์
ontwerp ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ontwerp ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ontwerp ใน ดัตช์
คำว่า ontwerp ใน ดัตช์ หมายถึง การออกแบบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ontwerp
การออกแบบnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Onze producten zijn beter dan ooit, geïnspireerd door duurzaam ontwerpen, een onverwachte bron van innovatie. ผลิตภัณฑ์ของเราดีที่สุดเท่าที่เคยเป็นมา ได้รับแรงบันดาลใจจากการออกแบบเพื่อความยั่งยืน |
Dit probleem is te overwinnen door bij het ontwerpen zeer zorgvuldig te werk te gaan. ปัญหา นี้ สามารถ เอา ชนะ ได้ โดย การ ออก แบบ เลนส์ อย่าง ประณีต. |
Als we geen vooroordelen hadden... en ons konden losmaken van onze ervaring, welke vormen zouden we dan kunnen ontwerpen? welke vormen zouden we dan kunnen ontwerpen? ถ้าเราไม่มีอคติ ถ้าเราไม่มีกรอบความคิดก่อนหน้า รูปทรงชนิดไหนที่พวกเราสามารถออกแบบได้ ถ้าพวกเราสามารถเป็นอิสระจาก ประสบการณ์ของเราเอง |
Volgens een scheepsbouwkundig ingenieur komt het ontwerp van de ark van Noach overeen met de manier waarop tegenwoordig schepen worden gebouwd. ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน นาวา สถาปัตย์ คน หนึ่ง พบ ว่า รูป แบบ ของ นาวา ใน สมัย โนฮา ถูก ต้อง ตาม หลัก วิชาการ ต่อ เรือ สมัย ใหม่. |
„Voor menig hedendaags astronoom wijst de algehele organisatie van het heelal op een element van ontwerp”, schreef de natuurkundige Paul Davies. พอล เดวีส์ นัก ฟิสิกส์ เขียน ว่า “ความ เป็น ระเบียบ ของ เอกภพ โดย รวม ให้ ข้อ คิด แก่ นัก ดาราศาสตร์ หลาย คน ใน ปัจจุบัน ว่า ต้อง มี การ ออก แบบ.” |
Gierzwaluwen zijn wondertjes van aërodynamisch ontwerp. นก นางแอ่น นับ เป็น สิ่ง น่า พิศวง ใน ด้าน การ ออก แบบ ทาง อากาศ พลศาสตร์. |
Als je er op die manier mee aan de gang gaat, zul je volgens mij, in bescheiden mate, naar het landschap van je dagelijks leven kunnen kijken, als iets waarmee je jezelf iets meer kunt uitdrukken. Je zult iets meer het gevoel hebben, dat je kunt bijdragen aan het ontwerp van hoe de wereld in de toekomst werkt. และถ้าคุณเริ่มที่จะง่วนอยู่กับมัน ผมคิดว่า ในมุมเล็กๆ คุณจะเริ่มเห็น สนามกว้างในชีวิตประจําของคุณ เป็นอะไรที่คุณสามารถถ่ายทอด แสดงความเป็นคุณออกมาได้ และเป็นอะไรที่คุณสามารถมีส่วนร่วม ในการออกแบบแนวทางของโลกในอนาคต |
Monique Lhuillier bood aan een trouwjurk voor me te ontwerpen. โมนีค ลีเยร์เสนอที่จะ ออกแบบชุดแต่งงานให้ฉัน |
Het wordt tijd om te gaan 'ontwerpen voor de oren'. ถึงเวลาแล้วที่เราจะต้องหันมาออกแบบ เพื่อโสตประสาทของเรา |
In hun pogingen onafhankelijk van hem te zijn, zouden mensen maatschappelijke, economische, politieke en religieuze stelsels ontwerpen die met elkaar in strijd zouden zijn, terwijl ’de ene mens over de andere mens zou heersen tot diens nadeel’. — Prediker 8:9. โดย พยายาม จะ ไม่ ขึ้น กับ พระองค์ ผู้ คน คิด ค้น ระบบ สังคม, เศรษฐกิจ, การ เมือง, และ ระบบ ศาสนา ขึ้น มา ซึ่ง ขัด แย้ง กัน และ “มนุษย์ ใช้ อํานาจ เหนือ มนุษย์ อย่าง ที่ ก่อ ผล เสียหาย แก่ เขา.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9, ล. ม. |
Nieuw ontwerp Het is een genoegen te zien hoe het aanzien van de Ontwaakt! รูป แบบ ใหม่ น่า ดีใจ ที่ เห็น ว่า รูป แบบ ของ ตื่นเถิด! |
Een ontwerp. ถูกออกแบบมา |
We bereikten dit jaar een kantelpunt waar groen leven, ontwerpen, investeren en produceren door een kritieke massa van burgers, ondernemers en ambtenaren werd gezien als het meest patriottische, kapitalistische, geopolitieke en concurrerende wat ze konden doen. เราเข้าถึงจุดสูงสุดแล้วในปีนี้ ทั้งที่อยู่อาศัย พฤติกรรม การออกแบบ การลงทุน และการผลิตสีเขียว มาถูกผนวกเข้ากันเป็นที่เข้าใจกันของมวลชนหมู่มาก ทั้ง ประชาชน เจ้าของกิจการและเจ้าหน้าที่ ไม่ว่าจะในฐานะที่มีความรักชาติอย่างที่สุด ระบบบทุนนิยม ภูมิศาสตร์ทางการเมือง และการแข่งขันใดๆที่สามารถทําได้ |
Maar het ontwerp ging nooit over de vorm. แต่ในแต่ละกรณี ผมไม่ได้ออกแบบรูปทรง |
De Torre Latino-americana, een gebouw van 44 etages dat in 1956 voltooid werd, is een voorbeeld van een ontwerp dat aardbevingbestendig opgezet is. ตึก ลาติน อเมริกัน สูง 44 ชั้น สร้าง เสร็จ ใน ปี ส. ศ. 1956 เป็น ตัว อย่าง หนึ่ง ของ การ ออก แบบ ทาง วิศวกรรม เพื่อ ต้านทาน แผ่นดิน ไหว. |
Of hij kan een ontwerp proberen waarbij de takken neerwaarts hangen met een watervaleffect. หรือ เขา อาจ พยายาม หา กลวิธี ทํา ให้ กิ่ง เอียง ลาด ลง ข้าง ล่าง ลด หลั่น เป็น ชั้น ๆ. |
Als wij de grootsheid en de wonderen van de aarde en het hele universum beschouwen, komen wij onder de indruk van de orde en het ontwerp ervan. เมื่อ เรา พิจารณา ถึง ความ กว้าง ใหญ่ ไพศาล และ ความ มหัศจรรย์ ของ แผ่นดิน โลก และ เอกภพ ทั้ง สิ้น เรา รู้สึก ประทับใจ ใน ความ เป็น ระเบียบ และ การ ออก แบบ ของ สิ่ง เหล่า นั้น. |
De grootste architecten en kunstenaars van het land”, onder wie beeldhouwers, „hebben meegewerkt aan het ontwerp en het decor.” บรรดา สถาปนิก และ จิตรกร ฝีมือ เยี่ยม ที่ สุด ของ ประเทศ” รวม ทั้ง ช่าง แกะ สลัก “มี ส่วน ช่วยเหลือ ใน การ วาง รูป แบบ และ การ ตกแต่ง.” |
Wat betekent het dus om te ontwerpen op wereldwijde schaal? ดังนั้น การออกแบบขนาดใหญ่ระดับโลก หมายความว่าอะไร |
En toch zegt men dat de snavel, die van zo’n gespecialiseerd ontwerp getuigt, bij toeval is geëvolueerd uit de neus van een reptiel! กระนั้น ก็ มี การ กล่าว อ้าง ว่า จะงอย ปาก นก ซึ่ง มี รูป แบบ โดย เฉพาะ นั้น ได้ วิวัฒนาการ ขึ้น มา โดย บังเอิญ จาก จมูก สัตว์ เลื้อยคลาน! |
Trento bericht in zijn boek Prescription for Disaster dat „in 1971 de CIA en de [Amerikaanse] luchtmacht met het ontwerpen van de Keyhole- of KH-reeks spionagesatellieten [Keyhole = Sleutelgat] begonnen. เทรนโต รายงาน ไว้ ใน หนังสือ ชื่อ เพรสคริพชัน ฟอร์ ดีแซสเตอร์ ว่า “ใน ปี 1971 หน่วย งาน ซี ไอ เอ [Central Intelligence Agency] และ กองทัพ อากาศ [ของ สหรัฐ] เริ่ม ออก แบบ ดาว เทียม จารกรรม ชุด คีย์โฮล หรือ เคเอช. |
De mens kijkt naar de verscheidenheid van leven rondom hem en ziet het verbazingwekkend knappe ontwerp ervan waarmee praktische doelen gediend zijn. มนุษย์ มอง ไป ยัง ชีวิต หลาก หลาย ชนิด รอบ ตัว เขา และ สังเกต การ ออก แบบ อัน น่า พิศวง เพื่อ บรรลุ จุด หมาย ที่ เป็น ประโยชน์. |
Het is het gevolg van intelligent ontwerp uit een intelligente bron — de Schepper van alle dingen, Jehovah God. — Psalm 104:24. ความ ฉลาด ดัง กล่าว เป็น ผล งาน การ ออก แบบ ที่ เฉลียวฉลาด จาก แหล่ง ที่ ทรง ไว้ ซึ่ง ปัญญา—พระ ผู้ สร้าง สิ่ง สารพัด พระ ยะโฮวา พระเจ้า.—บทเพลง สรรเสริญ 104:24. |
Door recente ontwikkelingen in ontwerp zijn de beugels van tegenwoordig minder opvallend en hoeven ze minder vaak te worden bijgesteld. นวัตกรรม ล่า สุด ของ การ จัด ฟัน ทํา ให้ แทบ จะ ไม่ เห็น เครื่อง มือ และ ไม่ จําเป็น ต้อง ปรับ บ่อย ๆ. |
Hieruit blijkt dat God speciale belangstelling had voor de functionaliteit, het vakmanschap, het ontwerp en andere details van hun werk. (เอ็กโซโด 31:1-11) นี่ แสดง ให้ เห็น ว่า พระเจ้า ให้ ความ สน พระทัย อย่าง แท้ จริง เกี่ยว กับ หน้า ที่, ฝีมือ, การ ออก แบบ, และ ราย ละเอียด อื่น ๆ ใน งาน ของ พวก เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ontwerp ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา