เช็ก
ohleduplný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ohleduplný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ohleduplný ใน เช็ก
คำว่า ohleduplný ใน เช็ก หมายถึง สุขุม, ตั้งใจ, ซึ่งเอาใจใส่, ระมัดระวัง, ปานกลาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ohleduplný
สุขุม(sober) |
ตั้งใจ(thoughtful) |
ซึ่งเอาใจใส่(thoughtful) |
ระมัดระวัง(thoughtful) |
ปานกลาง(modest) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Snažím se co nejlépe být k tobě ohleduplný. ฉันจะพยายามทําส่วนของฉันให้ดีที่สุดที่จะมีน้ําใจต่อคุณ |
Také je ohleduplné během programu si nepovídat, neposílat textové zprávy, nejíst a neprocházet se zbytečně po chodbách. เรา แสดง มารยาท ที่ ดี ด้วย โดย ไม่ พูด คุย, ส่ง ข้อ ความ, กิน ขนม, หรือ เดิน ไป เดิน มา โดย ไม่ จําเป็น ระหว่าง การ ประชุม. |
Myslím, že jsi byla jen ohleduplná. เอ่อ ผมว่าพี่ก็แค่เป็นคนสุภาพ |
Chovat se k přírodě ohleduplně vyžaduje změnu smýšlení. เพื่อ กิจกรรม ต่าง ๆ ของ มนุษย์ จะ ไม่ ทํา ร้าย สัตว์ มนุษย์ ก็ จําเป็น ต้อง เปลี่ยน แนว ความ คิด |
Takový ohleduplný postoj je v jeho zemi velmi neobvyklý. เจตคติ ที่ เห็น อก เห็น ใจ เช่น นี้ เป็น เรื่อง ผิด ปกติ อย่าง มาก ใน ประเทศ ของ เขา. |
Vždy mějte na paměti, že je třeba propracovat větší část obvodu, a proto buďte ohleduplní k těm, kdo na vás snad již čekají v autě. จง สํานึก เสมอ ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ เข้า ถึง ทุก คน ใน เขต นั้น และ คํานึง ถึง พี่ น้อง ที่ รอ คุณ อยู่. |
Pokud tomu tak je, buď obzvláště ohleduplný a vždy buď laskavý a příjemný. ถ้า เป็น อย่าง นั้น ขอ ให้ แสดง การ คํานึง ถึง เป็น พิเศษ จง เป็น คน กรุณา และ เป็น มิตร เสมอ. |
5:25) Bude s ní mluvit laskavě a ohleduplně, protože jeho manželka si zaslouží čest. (1. 5:25) คํา พูด ของ เขา ควร กรุณา และ คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ เธอ เพราะ เธอ สม ควร ได้ รับ เกียรติ.—1 เป. |
(Římanům 5:12) Pro všechny ty, kdo se těší na věčný život na zemi, je velkou útěchou vědět, že jejich Král jim bude projevovat lásku a bude s nimi jednat ohleduplně a s pochopením, podobně jako během své pozemské služby jednal se svými učedníky. (โรม 5:12) ช่าง ให้ การ ปลอบ ใจ จริง ๆ สําหรับ ทุก คน ซึ่ง ตั้ง ตา รอ คอย ชีวิต ชั่วนิรันดร์ บน แผ่นดิน โลก ที่ ทราบ ว่า กษัตริย์ ของ พวก เขา จะ แสดง ความ รัก และ ความ เข้าใจ อย่าง กรุณา เช่น เดียว กับ ที่ พระองค์ ทรง แสดง ต่อ เหล่า สาวก ระหว่าง ที่ ทรง รับใช้ บน แผ่นดิน โลก! |
To přináší ‚pokrm a dobrou náladu‘ a ukazuje, že Jehova je opravdu ohleduplným Bohem. ทั้ง นี้ ทํา ให้ มนุษย์ ‘อิ่ม ใจ ยินดี ด้วย อาหาร นั้น’ และ แสดง ให้ เห็น ว่า พระองค์ เป็น พระเจ้า ที่ คํานึง ถึง มนุษย์ เรา อย่าง แท้ จริง. |
Ve většině manželství spolu oba chtějí jednat laskavě a ohleduplně. คู่ สมรส ส่วน ใหญ่ ต้องการ ปฏิบัติ ด้วย ท่าที ที่ แสดง ความ รัก และ กรุณา ต่อ กัน อยู่ แล้ว. |
Jsou ohleduplní, přátelští a vřelí. ผู้ ดู แล เหล่า นี้ เห็น อก เห็น ใจ มี มิตรจิต และ สําแดง ความ อบอุ่น. |
Je k ní patřičně ohleduplný, „aby [jeho] modlitbám nic nebránilo“. เขา จะ แสดง การ คํานึง ถึง อย่าง ที่ เธอ สม ควร ได้ รับ “เพื่อ จะ ได้ ไม่ มี สิ่ง หนึ่ง สิ่ง ใด ขัด ขวาง คํา อธิษฐาน ของ [เขา].” |
Vyvarujeme se výbuchů emocí, budeme ohleduplní a budeme si odpouštět. เรา จะ หลีก เลี่ยง การ ระเบิด อารมณ์ และ เรา จะ เป็น คน เห็น อก เห็น ใจ และ ให้ อภัย. |
S každým členem sboru jednají laskavě, uctivě a ohleduplně. แต่ พวก เขา บํารุง เลี้ยง ประชาคม และ นํา หน้า ใน กิจกรรม ต่าง ๆ ของ คริสเตียน อย่าง เต็ม ที่. |
Nevím, ale ke třetímu světu moc ohleduplný není. ผมไม่รู้, แต่มันดู ไม่เหมือนโลกที่สามของเขาเลย |
Překladatelé používají například slovo „jemná“, „shovívavá“ a „ohleduplná“. ผู้ แปล บาง คน เคย ใช้ คํา ต่าง ๆ เช่น “สุภาพ,” “อด กลั้น,” และ “เห็น อก เห็น ใจ.” |
Ohleduplná péče prováděná s úctou odbornými pracovníky. รับ การ ดู แล อย่าง เห็น อก เห็น ใจ และ นับถือ จาก บุคลากร ที่ มี คุณวุฒิ. |
Jak může být manžel ohleduplný k manželce? สามี จะ แสดง อย่าง ไร ว่า คิด ถึง ความ รู้สึก ของ ภรรยา? |
5 Činit dobro můžeme také tím, že jsme ohleduplní vůči hostům, kteří nejsou z řad svědků, ale využívají stejné prostory. 5 เรา สามารถ ทํา การ ดี โดย คํานึง ถึง แขก คน อื่น ๆ ของ โรงแรม ที่ ไม่ ใช่ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง ใช้ สถาน ที่ เดียว กัน กับ เรา ด้วย. |
18:13) Jako hlava rodiny byl při rozhodování bezpochyby ohleduplný a laskavý. 18:13) เรา แน่ ใจ ว่า หลัง จาก นี้ เมื่อ โยเซฟ ต้อง ตัดสิน ใจ เรื่อง ต่าง ๆ ใน ฐานะ หัวหน้า ครอบครัว เขา คง มี ความ สุขุม รอบคอบ และ คํานึง ถึง คน รอบ ข้าง. |
Jak ohleduplné. ช่างเข้าใจคิดจริงๆ |
Měli jednat podle následujících zásad: projevovat náležitou úctu rodičům a letitým (verše 3, 32), být ohleduplní k hluchým, slepým a jinak postiženým lidem (verše 9, 10, 14), jednat s druhými poctivě a nestranně (verše 11–13, 15, 35, 36) a milovat své spoluctitele jako sami sebe (verš 18). พระองค์ ทรง คาด หมาย ให้ ชาว อิสราเอล แต่ ละ คน ปฏิบัติ ตาม มาตรฐาน การ ประพฤติ ดัง ต่อ ไป นี้: แสดง ความ นับถือ อย่าง สม ควร ต่อ บิดา มารดา และ ผู้ สูง อายุ (ข้อ 3, 32); คํานึง ถึง คน หู หนวก, คน ตา บอด, และ คน ที่ ทุกข์ ลําบาก (ข้อ 9, 10, 14); ปฏิบัติ ต่อ ผู้ อื่น อย่าง ซื่อ ตรง และ ไม่ ลําเอียง (ข้อ 11-13, 15, 35, 36); รัก เพื่อน ผู้ นมัสการ เหมือน รัก ตน เอง. |
Měli by to dělat taktně a ohleduplně, aby přítomné zbytečně nerozptylovali. ผู้ ทํา หน้า ที่ ต้อนรับ ควร ผ่อน หนัก ผ่อน เบา และ สุขุม ใน การ ช่วย คน อื่น ได้ ที่ นั่ง โดย ไม่ ทํา ให้ เกิด การ รบกวน ที่ ไม่ จําเป็น. |
Manžel to bude brát v úvahu, bude jí co nejvíce pomáhat a bude co nejvíce ohleduplný. สามี ก็ จะ คํานึง ถึง ข้อ นี้ คอย ช่วยเหลือ และ นึก ถึง อก เขา อก เรา เท่า ที่ เป็น ไป ได้. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ohleduplný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์