เช็ก
ohlášení ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ohlášení ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ohlášení ใน เช็ก
คำว่า ohlášení ใน เช็ก หมายถึง การประกาศ, ประกาศ, การโฆษณา, โฆษณา, แถลงการณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ohlášení
การประกาศ(announcement) |
ประกาศ(announcement) |
การโฆษณา(announcement) |
โฆษณา(announcement) |
แถลงการณ์(announcement) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Byly všechny důvody pro ohlášení břemene běd v Izraeli. มี เหตุ ผล ทุก ประการ ที่ จะ ประกาศ ความ วิบัติ อัน น่า กลัว ใน ชาติ ยิศราเอล. |
To má vztah k ranám, které byly ohlášeny při prvních čtyřech zatroubeních a které postihly třetinu země, moře, tvorstva v moři, pramenů a řek a zdrojů nebeského světla. สิ่ง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ ภัย พิบัติ ต่าง ๆ ที่ แตร สี่ ตัว แรก ได้ ประกาศ ให้ ทราบ ซึ่ง นํา ความ ทุกข์ ทรมาน มา สู่ หนึ่ง ใน สาม ส่วน ของ แผ่นดิน โลก, ทะเล, สิ่ง มี ชีวิต ใน ทะเล, น้ําพุ ทั้ง หลาย และ แม่น้ํา ทั้ง หลาย, และ แหล่ง แห่ง ความ สว่าง ใน ฟ้า สวรรค์. |
Tehdy nastala událost ohlášena zatroubením sedmé trubky a nádherným oznámením: „Nyní nastala záchrana a moc a království našeho Boha a autorita jeho Krista.“ นั่น เป็น เวลา สําหรับ การ ป่าว ประกาศ เหตุ การณ์ นั้น ด้วย การ เป่า แตร คัน ที่ เจ็ด และ ด้วย คํา ประกาศ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ว่า “บัด นี้ ความ รอด ฤทธิ์ เดช ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า และ อํานาจ ของ พระ คริสต์ ของ พระองค์ ก็ ปรากฏ แล้ว.” |
Možnost ohlášení bankrotu slouží také jako záchranná síť pro čestné dlužníky, kteří skutečně nemohou věřitelům zaplatit. อีก วิธี หนึ่ง ก็ คือ มี การ ใช้ วิธี ล้ม ละลาย เป็น เครื่อง คุ้มครอง ลูกหนี้ ที่ ไม่ สามารถ ชําระ หนี้สิน ทั้ง หมด ได้ จริง ๆ. |
* Zjevení ohlášené v Oficiálním prohlášení 2 * การเปิดเผยที่ประกาศใน ข้อประกาศอย่างเป็นทางการ 2 |
38 Jehova opět jedná zřetelným způsobem vůči lidstvu, což je ohlášeno „blesky a hlasy a hromy“. 38 อีก ครั้ง หนึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง ปฏิบัติ ต่อ มนุษยชาติ อย่าง ที่ ไม่ มี การ เข้าใจ ผิด เรื่อง นี้ มี สัญลักษณ์ ด้วย “ฟ้า แลบ เสียง พูด เสียง ฟ้า ร้อง.” |
Prohlašuje, že průzkum záznamů odhalil 380 případů, při nichž došlo k nesprávnému zacházení s kontaminovanou krví, které nikdy nebyly vládě ohlášeny. เขา อ้าง ว่า การ สํารวจ เกี่ยว กับ บันทึก ของ สภา กาชาด เปิด เผย ว่า มี ถึง 380 กรณี ซึ่ง การ จ่าย เลือด ที่ ปน เปื้อน นั้น ไม่ เคย มี การ รายงาน ไป ยัง รัฐบาล เลย. |
Podle výzkumníků je jedním z důvodů to, že násilné činy často nejsou ohlášeny.“ นัก วิจัย ให้ ข้อ แนะ ว่า เหตุ ผล หนึ่ง ที่ เป็น เช่น นั้น ก็ คือ บ่อย ครั้ง ความ รุนแรง ที่ เกิด ขึ้น ไม่ มี การ รายงาน.” |
Použít komunikační kameny k ohlášení, že byste měl být nahrazen. ใช้หินสื่อสาร คุณต้องไปแทนที่ |
Bill se rozhodl ještě dřív, než to bylo v r. 2006 ohlášeno a bylo to opravdu jeho rozhodnutí, ale bylo to zase na dovolené, když jsme se procházeli po pláži a on nad tím začal uvažovat. คือ บิลตัดสินใจอย่างนั้น ตั้งแต่ก่อนประกาศอย่างเป็นทางการในปี 2006 ซึ่งมันเป็นการตัดสินใจของเขาจริงๆ แต่ก็อีกนั่นแหละ มันคือตอนที่ เราพักร้อนและเดินชายหาดกัน ที่เขาเริ่มคิดถึงแนวทางนี้ |
Které nové školy byly ohlášeny během druhé světové války? มี คํา ประกาศ ก่อ ตั้ง โรง เรียน ใหม่ อะไร บ้าง ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง? |
O tom, že mohl pomáhat Nežidům, aby poznali pravdu, Pavel napsal: „Proto jsem opravdu učinil svým cílem neoznamovat dobrou zprávu tam, kde byl již Kristus jmenován, ... ale právě jak je napsáno: ‚Ti, jimž nebylo o něm nic ohlášeno, uvidí, a ti, kdo neslyšeli, porozumějí.‘“ เกี่ยว ด้วย บทบาท ของ ท่าน ใน การ ช่วย คน ที่ ไม่ ใช่ ชาว ยิว ให้ เรียน ความ จริง เปาโล กล่าว ว่า “อัน ที่ จริง ข้าพเจ้า ได้ ตั้ง เป้า ไว้ อย่าง นี้ ว่า จะ ประกาศ กิตติคุณ ใน ที่ ซึ่ง ยัง ไม่ มี ใคร ออก นาม พระ คริสต์, . . . แต่ เหมือน มี คํา เขียน ไว้ ว่า, ‘ฝ่าย คน เหล่า นั้น ที่ ยัง ไม่ มี ใคร บอก ให้ ทราบ ถึง พระองค์ ก็ ได้ เห็น และ เขา เหล่า นั้น ที่ ยัง ไม่ ได้ ยิน จะ ได้ เข้าใจ.’” |
Po světě bylo rozšířeno přes 50 miliónů výtisků těchto vydání — mohutné ohlášení soudu nad Velkým Babylónem! มี การ จําหน่าย จ่าย แจก ฉบับ เหล่า นั้น ทั่ว โลก มาก กว่า 50 ล้าน ฉบับ—คํา แถลง การณ์ อัน ทรง พลัง ใน เรื่อง กาล พินาศ ของ บาบูโลน ใหญ่! |
Mnohé únosy však vůbec nejsou ohlášeny, protože příbuzní obětí vyjednávají s únosci sami. แต่ การ ลัก พา ตัว หลาย ราย ไม่ มี การ รายงาน เพราะ ครอบครัว ของ ผู้ ถูก ลัก พา ตัว ต้องการ เจรจา กับ โจร เอง. |
b) Jaké bědy jsou ohlášeny proti národům? (ข) มี การ ประกาศ วิบัติ อะไร ต่อ นานา ชาติ? |
Bez ohlášení, jen tak? โดยไม่แจ้งมาก่อนล่วงหน้า? |
24 hodin na sledování Wintersové a následné ohlášení. 24 ชั่วโมงในการจับตาดูวินเทอส์ และรายงานกลับไป |
Pokud by se braly v úvahu i ty četné krádeže, které nejsou ohlášeny, procento nepotrestaných zločinů by bylo ještě vyšší. ว่า กัน ตาม จริง “การ เคลื่อน ที่ ของ อนุภาค ย่อย ใน อะตอม ของ นาฬิกา เป็น การ เลียน แบบ ขนาด จิ๋ว ของ ระเบียบ อัน น่า ทึ่ง แห่ง ระบบ ดาว เคราะห์” ไทมส์ กล่าว. |
Je-li vydána k použití jednotka krve, o níž se zjistí, že je kontaminovaná, musí to být ohlášeno úřadu federální vlády FDA (Úřad pro kontrolu potravin a léků). เมื่อ มี การ จ่าย เลือด หน่วย ใด ๆ ซึ่ง ได้ พบ ว่า มี การ ปน เปื้อน ควร จะ แจ้ง เอฟดีเอ (สํานักงาน คณะ กรรมการ อาหาร และ ยา) ซึ่ง เป็น หน่วย งาน ของ รัฐบาล สหรัฐ ให้ ทราบ. |
První jednotky sem dorazily do čtyř minut po ohlášení. หน่วยแรกมาถึงที่นี่ ภายใน 4 นาทีที่ได้รับแจ้ง |
Pardon, že jsme přišli bez ohlášení, Nate. ขอโทษที่บุกเข้ามา เนท |
V roce 1943, kdy válka vrcholila, bylo ohlášeno založení dvou nových škol. ที่ จริง ใน ปี 1943 ขณะ ที่ สงคราม กําลัง ถึง จุด เดือด มี คํา ประกาศ ก่อ ตั้ง โรงเรียน ใหม่ สอง โรง เรียน. |
Co je čtvrtou bědou ohlášenou prostřednictvím Habakuka a jak se to dnes odráží na morálním stavu tohoto světa? วิบัติ ประการ ที่ สี่ ที่ ฮะบาฆูค ประกาศ คือ อะไร และ วิบัติ นี้ เห็น ได้ อย่าง ไร จาก สภาพ ศีลธรรม ของ โลก ใน ปัจจุบัน? |
Od doby, kdy byly před patnácti lety ohlášeny první případy AIDS, se virem HIV, který chorobu vyvolává, nakazilo na celém světě téměř 30 milionů lidí. ตั้ง แต่ มี การ รายงาน ข่าว เกี่ยว กับ ผู้ เป็น โรค เอดส์ ราย แรก ๆ มา นาน กว่า สิบ ห้า ปี แล้ว ทั่ว โลก มี เกือบ 30 ล้าน คน ได้ รับ เชื้อ เอชไอวี ไวรัส ที่ ทํา ให้ เกิด โรค เอดส์. |
Byl však ohlášen bankrot, a on o všechny peníze přišel. เขา สูญ เงิน ทั้ง หมด นั้น เมื่อ บริษัท ที่ เขา ร่วม ลง ทุน นั้น ประกาศ ตัว ล้ม ละลาย. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ohlášení ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์