เช็ก
odpovědný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า odpovědný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ odpovědný ใน เช็ก
คำว่า odpovědný ใน เช็ก หมายถึง รับผิดชอบ, เฮด, หน., ลูกพี่, ห.น. หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า odpovědný
รับผิดชอบ(accountable) |
เฮด
|
หน.
|
ลูกพี่
|
ห.น.
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Robert Plomin, výzkumný pracovník zabývající se chováním, však uvedl, že vědci „identifikovali pouze chromozomální oblast, nikoli však gen odpovědný za poruchu čtení“. แต่ ดัง ที่ โรเบิร์ต โพล มิน นัก พฤติกรรม ศาสตร์ ตั้ง ข้อ สังเกต นัก วิจัย “แค่ ระบุ บริเวณ โครโมโซม เท่า นั้น ไม่ ใช่ ระบุ ยีน ที่ ทํา ให้ ไร้ ความ สามารถ ใน การ อ่าน.” |
Při pokusech s hrachem objevil v pohlavních buňkách něco, co označil jako „dílčí dědičné elementy“, a tvrdil, že tyto elementy jsou odpovědné za přenášení určitých charakteristických rysů. จาก การ ทดลอง กับ ถั่ว ลันเตา เมนเดล ได้ ค้น พบ สิ่ง ที่ เขา เรียก ว่า “ส่วน ประกอบ ทาง พันธุกรรม ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ” ฝัง อยู่ ใน เซลล์ เพศ และ เขา ยืน ยัน ว่า ส่วน ประกอบ เหล่า นี้ เป็น ตัว ถ่ายทอด ลักษณาการ. |
Pokud by se někomu z nás něco stalo, bude se za to cítit odpovědný. ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับพวกเราคนใดคนหนึ่ง เขาถือว่าเป็นความรับผิดชอบของเขา |
Bertram Rothschild, redaktor časopisu The Humanist, uvádí: „Za svůj hněv ... jsme odpovědni především my sami. เบอร์ทรัม รอทส์ไชลด์ เขียน ไว้ ใน วารสาร เดอะ ฮิวแมนิสต์ ว่า “ความ โกรธ . . . ส่วน ใหญ่ แล้ว เกิด จาก ตัว เรา เอง. |
Zvláště si povšiml toho, že ve sboru slouží v odpovědných postaveních lidé různých ras. เขา ได้ สังเกต เป็น พิเศษ ว่า ปัจเจกบุคคล จาก เชื้อชาติ ที่ ต่าง กัน รับใช้ ใน ตําแหน่ง ที่ มี ความ รับผิดชอบ ภาย ใน ประชาคม. |
(Nemělo by se zapomínat, že hlavní vzorce sociálního chování odpovědné za šíření této nemoci jsou sexuální povolnost, prostituce a narkománie.) (ไม่ ควร ลืม ว่า ความ สําส่อน ทาง เพศ โสเภณี และ การ ติด ยา เสพย์ติด เป็น รูป แบบ สําคัญ ของ พฤติกรรม สังคม ที่ เป็น เหตุ ให้ โรค นี้ ระบาด.) |
Bylo jasné, že tento vynikající dospívající chlapec je odpovědný člověk. (2. Paralipomenon 34:1–3) เด็ก วัยรุ่น ที่ โดด เด่น ผู้ นี้ เป็น บุคคล ที่ รู้ จัก รับผิดชอบ อย่าง เห็น ได้ ชัด.—2 โครนิกา 34:1-3. |
Všeobecně řečeno, daně jsou oblastí, ve které je každý křesťan odpovědný používat své správně školené svědomí a uplatňovat biblické zásady. โดย ทั่ว ไป นี้ เป็น ขอบ เขต ซึ่ง คริสเตียน แต่ ละ คน ต้อง รับผิดชอบ ที่ จะ ใช้ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ได้ รับ การ อบรม มา อย่าง ถูก ต้อง นั้น ใน การ นํา หลักการ ของ พระ คัมภีร์ มา ใช้. |
Máš odpovědné úkoly ve sboru? คุณ กําลัง ทํา หน้า ที่ รับผิดชอบ สําคัญ ใน ประชาคม อยู่ ไหม? |
Co patří k požadavkům, jež musí splňovat muži, kteří usilují o odpovědné postavení ve sboru? คุณวุฒิ อะไร บ้าง ที่ ชาย ซึ่ง เอื้อม แขน เพื่อ รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน ประชาคม ต้อง บรรลุ? |
Papež v úvodu svého nařízení prohlásil, že je odpovědný za „blaho a jednotu všech jednotlivých církví“. ใน ตอน ต้น ของ จดหมาย โปป กล่าว ว่า เขา คือ ผู้ มี หน้าที่ ดู แล “สวัสดิภาพ และ ความ เป็น เอกภาพ ของ คริสตจักร ทั้ง ปวง ตาม พระ ประสงค์ ของ พระ เยซู คริสต์.” |
3 Rodiče, kteří se řídí biblickými radami, poskytují svému dospívajícímu potomkovi nejlepší příležitost k tomu, aby těmito zkouškami úspěšně prošel a aby se z něho stal odpovědný dospělý člověk. 3 บิดา มารดา ซึ่ง ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ โอกาส อัน ดี เยี่ยม เท่า ที่ จะ มี ได้ แก่ ลูก วัยรุ่น ที่ จะ ก้าว ไป ข้าง หน้า อย่าง ประสบ ผล สําเร็จ ผ่าน การ ทดลอง เหล่า นั้น ไป สู่ วัย ผู้ ใหญ่ ที่ รู้ จัก รับผิดชอบ. |
Jestliže se dnes dozvíme, že za ničemnost není odpovědný Bůh, pocítíme skutečnou úlevu. ทุก วัน นี้ ช่าง เป็น การ ผ่อน คลาย เสีย จริง ๆ ที่ ทราบ ว่า พระเจ้า มิ ใช่ เป็น ต้น เหตุ ของ ความ ชั่ว! |
Jakou vlastnost bratr Russell projevil a jak ho ti, kdo mají odpovědné postavení, mohou napodobovat? พี่ น้อง รัสเซลล์ แสดง คุณ ลักษณะ อะไร และ คน ที่ มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน องค์การ ของ พระเจ้า จะ เลียน แบบ เขา ได้ อย่าง ไร? |
Za to, že se Adam na základě své svobodné vůle rozhodl neuposlechnout Boha, byl tedy plně odpovědný. อาดาม ก็ ต้อง รับผิดชอบ ต่อ การ ที่ เขา ไม่ ได้ เชื่อ ฟัง คํา สั่ง ของ พระ ยะโฮวา เพราะ เขา ได้ ใช้ เสรีภาพ ใน การ เลือก. |
Čím to je, že mnoho nábožensky založených lidí věří, že za smrt a těžkosti je odpovědný Bůh? ทําไม ผู้ คน มาก มาย ที่ เคร่ง ศาสนา เชื่อ ว่า พระเจ้า ต้อง รับผิดชอบ ต่อ ความ ตาย และ ความ ทุกข์ ยาก เดือดร้อน? |
Ať si každý služebník slova uvědomí, že na sebe vzal tento nesmírně odpovědný úřad dobrovolně.“ — Srovnej Jana 17:12; Jakuba 3:1. ขอ ให้ ผู้ ปฏิบัติ พระ คํา ของ พระเจ้า ทุก คน จง รําลึก เสมอ ว่า ตน รับ เอา ตําแหน่ง หน้า ที่ รับผิดชอบ สําคัญ ยิ่ง นี้ ด้วย ความ สมัคร ใจ.”—เทียบ กับ โยฮัน 17:12; ยาโกโบ 3:1. |
Odpovědní bratři s tím laskavě souhlasili a poslali mě do Itálie, přičemž moji příbuzní se nabídli, že mi uhradí výdaje na cestu. พี่ น้อง ที่ สาขา เห็น ชอบ ด้วย และ มอบหมาย ฉัน ไป ทํา งาน ที่ อิตาลี และ ญาติ ก็ ยินดี ออก ค่า ใช้ จ่าย ใน การ ย้าย ครั้ง นี้. |
Skutky 20:29–38 Co se ti, kdo mají ve sboru odpovědné postavení, mohou naučit z Pavlova příkladu? กิจการ 20:29-38 คน เหล่า นั้น ที่ มี ตําแหน่ง รับผิดชอบ ใน ประชาคม อาจ เรียน รู้ อะไร จาก ตัว อย่าง ของ เปาโล? |
Čím více jsem se cítil svázaný, čím více jsem se cítil odpovědný, tím méně jsem se dokázal uvolnit v tvé přítomnosti. เชื่อมต่อมากขึ้น ฉันรูสึกกลายเป็นผู้รับผิดชอบมากขึ้น อย่างน้อยฉันก็สามารถที่จะปล่อยให้ไปในที่ ที่มีของคุณ |
Jako křesťané jsou odpovědní „nadřazeným autoritám“ a měli by také spolupracovat se sborovými staršími. ฐานะ เป็น คริสเตียน เขา มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ต่อ “อํานาจ ที่ สูง กว่า” และ จํา ต้อง ร่วม มือ กับ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม ด้วย. |
(b) Jak odpovědní bratři láskyplným způsobem jednali s člověkem, který falešně obviňoval svědky Jehovovy? (ข) พี่ น้อง ที่ รับผิดชอบ จัด การ ด้วย ความ รัก อย่าง ไร กับ คน หนึ่ง ที่ ได้ กล่าวหา พยาน พระ ยะโฮวา อย่าง ผิด ๆ? |
(Jan 12:31; 14:30; 2. Korinťanům 4:4; 1. Jana 5:19) Ve zjevení, které dostal apoštol Jan, je Satan označen za hlavního původce bědy — za toho, kdo je v první řadě odpovědný za dnešní stav, kdy je ‚celá obydlená země zaváděna na scestí‘. (Zjevení 12:9–12) (โยฮัน 12:31; 14:30; 2 โกรินโธ 4:4; 1 โยฮัน 5:19) ใน วิวรณ์ ที่ ทรง ประทาน แก่ อัครสาวก โยฮัน ซาตาน ถูก ระบุ ตัว ว่า เป็น แหล่ง ที่ มา ซึ่ง มี อิทธิพล ของ วิบัติ—ผู้ ซึ่ง เป็น ต้น เหตุ อันดับ แรก ใน การ “ชัก นํา แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น ที่ มี คน อาศัย อยู่ ให้ หลง.”—วิวรณ์ 12:9-12, ล. ม. |
Odpovědný člověk je ten, kdo je důvěryhodný, ochotný a schopný odpovídat za své jednání. บุคคล ที่ สํานึก ถึง ความ รับผิดชอบ เป็น ผู้ ที่ น่า เชื่อถือ, ยินดี และ สามารถ ให้ คํา ตอบ สําหรับ ความ ประพฤติ ของ ตน. |
Některý mladý člověk možná během svého dospívání způsobí sobě i druhým mnoho problémů, a potom vyroste v odpovědného, váženého dospělého člověka. คน หนุ่ม สาว อาจ ก่อ ปัญหา หลาย อย่าง ระหว่าง ช่วง วัยรุ่น และ ครั้น แล้ว ก็ เติบโต ขึ้น เป็น ผู้ ใหญ่ ที่ รู้ จัก รับผิดชอบ เป็น ที่ นับ หน้า ถือ ตา. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ odpovědný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์