เช็ก
odhodlání ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า odhodlání ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ odhodlání ใน เช็ก
คำว่า odhodlání ใน เช็ก หมายถึง การตัดสินใจ, ความเห็นต่อท้าย, คําตัดสิน, ความแน่วแน่, ความมุ่งมั่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า odhodlání
การตัดสินใจ(determination) |
ความเห็นต่อท้าย(determination) |
คําตัดสิน(determination) |
ความแน่วแน่(determination) |
ความมุ่งมั่น(determination) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
28 Jak už jsme se zmínili, během závěrečných měsíců druhé světové války svědkové Jehovovi znovu potvrdili své odhodlání vyvyšovat Boží vládu tím, že budou Bohu sloužit jako teokratická organizace. 28 ดัง ที่ เรา ได้ สังเกต ระหว่าง เดือน ท้าย ๆ ของ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง พยาน พระ ยะโฮวา ยืน ยัน อีก ครั้ง ถึง ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ เชิดชู อํานาจ การ ปกครอง ของ พระเจ้า โดย รับใช้ พระองค์ ฐานะ เป็น องค์การ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า. |
Josua odvážně prohlásil, že on a jeho rodina si náboženství již zvolili a že jsou odhodláni uctívat Jehovu Boha „duchem a pravdou“. โชซัว ยืน ยัน ด้วย ความ กล้า หาญ ว่า เขา กับ ครอบครัว ตัดสิน ใจ แล้ว และ ตั้งใจ แน่วแน่ จะ นมัสการ พระ ยะโฮวา พระเจ้า “ด้วย วิญญาณ และ ความ จริง.” |
„Jsme odhodláni, v Jeho všemohoucím jménu, snášet soužení až do konce jako dobří vojáci.“ “ในพระนามอันเกริกก้องของพระองค์เราตั้งใจว่าจะอดทนต่อความยากลําบากไปจนถึงที่สุดเฉกเช่นทหารที่ดี” |
Graduace se zúčastnilo 6 509 posluchačů a všichni odcházeli s pevným odhodláním nadále vydávat svědectví o Jehovovi a jeho Synu „do nejvzdálenější části země“. ผู้ เข้า ร่วม ทั้ง 6,509 คน กลับ ไป โดย มี ความ ตั้งใจ มาก กว่า แต่ ก่อน ที่ จะ ให้ คํา พยาน เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา และ พระ บุตร ของ พระองค์ “จน ถึง ที่ สุด ปลาย แผ่นดิน โลก.” |
5 A nyní, Teankum viděl, že Lamanité jsou odhodláni hájiti ona města, kterých dobyli, a ony části země, jejichž vlastnictví získali; a také vida nesmírnost jejich počtu, Teankum si pomyslel, že není žádoucí, aby se pokoušel zaútočiti na ně v jejich pevnostech. ๕ และบัดนี้, ทีแอนคัมเห็นว่าชาวเลมันตั้งใจจะธํารงรักษาเมืองเหล่านั้นซึ่งพวกเขาได้มา, และส่วนต่าง ๆ ของแผ่นดินซึ่งพวกเขาได้ครอบครอง; และโดยที่เห็นความมากมายของจํานวนผู้คนของพวกเขาด้วย, ทีแอนคัมจึงคิดว่ายังไม่เหมาะที่เขาจะพยายามเข้าโจมตีพวกที่อยู่ในป้อม. |
David vyjádřil odhodlání zůstat ryzí a zároveň žádal o vyplacení. ขณะ แสดง ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ดาวิด ยัง ได้ ขอ ให้ ทรง ไถ่ โทษ ท่าน ด้วย. |
Pavel míří do Jeruzaléma, pevně odhodlán konat Boží vůli เปาโล ตั้งใจ ทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า และ ไป กรุง เยรูซาเลม |
A co víc, když pětkrát zpívali refrén — „vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas“ —, jistě to posílilo jejich odhodlání zůstat věrnými služebníky nejvyššího Svrchovaného Panovníka vesmíru, Jehovy. (Žalm 118:1–4, 29) ยิ่ง กว่า นั้น ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ พวก เขา ที่ จะ เป็น ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ องค์ บรม เดชานุภาพ แห่ง เอกภพ พระ ยะโฮวา คง ต้อง ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น ขณะ ที่ พวก เขา ร้อง วลี ที่ ว่า “เพราะ พระ กรุณาคุณ ของ พระองค์ ดํารง อยู่ เป็น นิตย์” ถึง ห้า ครั้ง.—บทเพลง สรรเสริญ 118:1-4, 29. |
Jakožto věrní křesťané buďme vždy odhodláni věnovat pozornost, když promlouvá Kristus, a naslouchejme tomu, co říká duch. ใน ฐานะ คริสเตียน ที่ ซื่อ สัตย์ ขอ ให้ เรา ตั้งใจ แน่วแน่ อยู่ เสมอ ที่ จะ เอา ใจ ใส่ ขณะ ที่ พระ คริสต์ ตรัส และ ฟัง สิ่ง ซึ่ง พระ วิญญาณ ตรัส. |
Potřebujeme odhodlání a vytrvalost จํา ต้อง ตั้งใจ แน่วแน่ และ เพียร อด ทน |
Jeho odhodlání přineslo výsledky. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ความ สัมพันธ์ ของ เขา กับ พ่อ ดี ขึ้น. |
(Jan 10:16; Matouš 25:34) Kéž tedy všichni poddaní Království jsou odhodláni dále věrně sloužit Kristu, Králi. (โยฮัน 10:16; มัดธาย 25:34, ล. ม.) ด้วย เหตุ นั้น ขอ ให้ ราษฎร ทั้ง สิ้น แห่ง ราชอาณาจักร ตั้งใจ แน่วแน่ จะ รับใช้ พระ คริสต์ องค์ มหา กษัตริย์ อย่าง ภักดี ต่อ ๆ ไป. |
Co bychom i přes dočasné těžkosti měli být odhodláni dělat? แม้ ประสบ ความ ยาก ลําบาก ซึ่ง มี อยู่ ชั่ว คราว เรา ควร ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ทํา เช่น ไร? |
18 Co když ale vaše svědomí tíží nějaký vážný skrytý hřích, který nahlodává vaše odhodlání žít v souladu s vaším zasvěcením Bohu? 18 จะ ว่า อย่าง ไร หาก บาป ร้ายแรง ที่ คุณ ปก ปิด ไว้ รบกวน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คุณ และ ทํา ให้ ความ ตั้งใจ ของ คุณ ที่ จะ ดําเนิน ชีวิต สม กับ การ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า ลด น้อย ลง ไป? |
K čemu bychom měli být odhodláni a čím si můžeme být jisti? เรา ควร มี ความ เชื่อ มั่น และ ความ ตั้งใจ แน่วแน่ เช่น ไร? |
Petra 2:11; Jan 10:16) Odpověď v těchto článcích posílí naše odhodlání zůstat cizinci v tomto světě a jednotně kázat dobrou zprávu společně s bratry a sestrami z různých národů. 2:11) บทความ ทั้ง สอง จะ ให้ คํา ตอบ และ จะ ช่วย ให้ เรา ตั้งใจ แน่วแน่ ยิ่ง ขึ้น ที่ จะ รักษา ฐานะ ของ เรา ที่ เป็น ผู้ อาศัย ชั่ว คราว ใน ระบบ ปัจจุบัน และ ทํา งาน ประกาศ อย่าง เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ใน ฐานะ สังคม พี่ น้อง นานา ชาติ. |
Rekabovci byli odhodláni poslouchat, a to na Jehovu velmi zapůsobilo. Jejich postoj byl v příkrém protikladu k neposlušnosti Židů. การ ที่ พวก เรคาบ ตั้งใจ จะ เชื่อ ฟัง นั้น ทํา ให้ พระ ยะโฮวา รู้สึก ชื่นชม และ ทํา ให้ พวก เขา แตกต่าง อย่าง เด่น ชัด จาก ชาว ยิว ที่ ไม่ เชื่อ ฟัง. |
Pro mě je nejvíce šokující ohledně odhodlání to, jak málo víme, jak málo ví věda o jeho budování. สิ่งที่น่าตกใจที่สุดสําหรับดิฉันเกี่ยวกับความเพียร คือเรารู้จักมันน้อยมาก วิทยาศาสตร์รู้จักวิธีสร้างเสริมมันน้อยมาก |
Také posílil své odhodlání se v mravním ohledu očistit a být horlivý pro znamenité skutky. พร้อม กัน นั้น เขา เอง ก็ ตั้งใจ แน่วแน่ ยิ่ง ขึ้น ที่ จะ รักษา ตัว ให้ สะอาด และ มี ใจ แรง กล้า เพื่อ การ ดี. |
Když pochopil, co od něj Bůh očekává, s odhodláním jednal. เมื่อ ฮิศคียาห์ เข้าใจ สิ่ง ที่ พระเจ้า ต้องการ ให้ ทํา เขา ก็ เชื่อ ฟัง และ ทํา ตาม ทันที. |
Bible ostatně říká, že Satan Ďábel je odhodlán „vést válku“ s těmi, kdo „zachovávají Boží přikázání a mají dílo vydávání svědectví pro Ježíše“. ที่ จริง คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า ซาตาน พญา มาร มุ่ง มั่น ที่ จะ “ทํา สงคราม” กับ ผู้ ที่ “ปฏิบัติ ตาม ข้อ บัญญัติ ต่าง ๆ ของ พระเจ้า และ มี งาน เป็น พยาน ถึง พระ เยซู.” |
K čemu bychom měli být odhodláni a proč? อะไร ควร เป็น ความ ตั้งใจ ของ เรา และ เพราะ เหตุ ใด? |
Odhodlání znamená mít výdrž. ความเพียร คือความทรหดอดทน |
Nesmírně jsem se tím uklidnila a získala odhodlání dál studovat Bibli. ช่าง เป็น การ ปลอบโยน และ ทํา ให้ ฉัน ตั้งใจ จะ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ต่อ ๆ ไป! |
To všechno je ale spojeno s poznáním Božího slova a s odhodláním poslouchat připomínky, které jsou v něm zapsány. แต่ ทั้ง หมด นี้ เชื่อม โยง กับ ความ รู้ และ ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ เอา ใจ ใส่ ข้อ เตือน ใจ จาก พระ คํา ของ พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ odhodlání ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์