เช็ก
obžaloba ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า obžaloba ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ obžaloba ใน เช็ก
คำว่า obžaloba ใน เช็ก หมายถึง คดีความ, การดําเนินคดี, กระบวนการ, ข้อหา, การดําเนินคดีตามกฏหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า obžaloba
คดีความ(lawsuit) |
การดําเนินคดี(lawsuit) |
กระบวนการ
|
ข้อหา(indictment) |
การดําเนินคดีตามกฏหมาย(action) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Seznam svědků obžaloby. / รายชื่อพยานฝ่ายโจทก์ |
O dva roky později, když do Jeruzaléma přijel jako nový místodržitel Porcius Festus, Židé svou obžalobu obnovili a požádali ho, aby byl Pavel vydán do jejich soudní pravomoci. ใน กรุง เยรูซาเลม สอง ปี ต่อ มา พวก ยิว ได้ รื้อ ฟื้น ข้อ กล่าวหา ของ พวก เขา ขึ้น มา อีก เมื่อ พอร์ซิอุส เฟสตุส (โประกิโอ เฟศโต) ผู้ ว่า ราชการ คน ใหม่ มา ถึง โดย ขอ ส่ง ตัว เปาโล ให้ มา อยู่ ใน อํานาจ ตัดสิน ของ พวก เขา. |
Ženatý starší musí být „bez obžaloby, manžel jedné manželky, který má věřící děti, jež nejsou viněny z prostopášnosti ani nepoddajnosti“. ผู้ ปกครอง ที่ สมรส แล้ว ต้อง “ปราศจาก ข้อ กล่าวหา, เป็น สามี ของ ภรรยา คน เดียว, มี บุตร ที่ เชื่อถือ ซึ่ง ไม่ ได้ อยู่ ภาย ใต้ ข้อ กล่าวหา ใน เรื่อง ความ เสเพล หรือ เกเร.” (ติโต 1:6, ล. ม.) |
Protože, jestli na něj podáme obžalobu. Bude s ním konec. เพราะถ้าผมจะเอาความมันแล้ว โทษทั้งหมดจะตกอยู่ที่มันคนเดียวเลย |
(Zjevení 12:10) Svou věrnou vytrvalostí můžeme dokázat, že takové obžaloby jsou neopodstatněné. (วิวรณ์ 12:10) ด้วย ความ อด ทน อย่าง ซื่อ สัตย์ เรา สามารถ แสดง ให้ เห็น ว่า การ กล่าว โทษ ของ มัน ไม่ มี มูล ความ จริง. |
To byla velmi vážná obžaloba. Na chrám totiž Židé v té době nedali dopustit a úzkostlivě lpěli na podrobnostech mojžíšského Zákona i na všech ústních tradicích, které byly k Zákonu připojeny. นี่ เป็น ข้อ กล่าวหา ที่ ร้ายแรง เพราะ ชาว ยิว ใน ตอน นั้น ให้ ความ สําคัญ อย่าง มาก ใน เรื่อง พระ วิหาร, ราย ละเอียด ต่าง ๆ ใน พระ บัญญัติ ของ โมเซ, และ ประเพณี สืบ ปาก หลาย อย่าง ที่ พวก เขา เพิ่ม เข้า กับ พระ บัญญัติ นั้น. |
(3:1–13) Vhodně se hovoří o dozorcově správném postoji k věkovým skupinám a pohlavím ve sboru a rovněž o projednávání obžalob před svědky. (3:1-13, ล. ม.) มี การ ชี้ แจง อย่าง เหมาะ สม ใน เรื่อง เจตคติ ที่ ถูก ต้อง ซึ่ง ผู้ ดู แล พึง มี ต่อ คน ต่าง วัย และ ต่าง เพศ ใน ประชาคม เช่น เดียว กับ เรื่อง การ จัด การ กับ ข้อ กล่าวหา ต่อ หน้า พยาน. |
To, že lpějí na Božích měřítkách, je skutečnou obžalobou křesťanstva. การ ยึด มั่น ของ พวก เขา ใน มาตรฐาน ต่าง ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล นับ เป็น การ ฟ้อง ความ ผิด ของ คริสต์ ศาสนจักร อย่าง แท้ จริง. |
Chtěl jsem jen Portera před obžalobou... ผมแค่อยากเตี๊ยมกับพอร์เตอร์อีกนิด |
Výzkum původu plodu není obžalobou žen za to, co se jim během těhotenství přihodí. การวิจัยว่าด้วยจุดเริ่มต้นของชีวิตนี้ไม่ใช่การกล่าวโทษมารดา ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างตั้งครรภ์ |
Jistý profesor politologie z Univerzity v Brasílii řekl: „Je to tvrdá obžaloba všech složek brazilské společnosti.“ ศาสตราจารย์ ด้าน รัฐศาสตร์ คน หนึ่ง จาก มหาวิทยาลัย บราซิเลีย กล่าว เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ ว่า “นี่ เป็น การ กล่าวหา อย่าง หนัก ต่อ สังคม ทุก ส่วน ของ บราซิล.” |
3 Pavel rozhodně nevyžadoval, aby jmenovaní dozorci byli neženatí. Naopak Titovi napsal: „Zanechal jsem tě na Krétě proto, abys napravil věci, které jsou nedostatečné, a abys jmenoval starší muže [řecky presbyteros] v jednom městě za druhým, jak jsem ti dal nařízení; jestliže je někdo bez obžaloby, manžel jedné manželky, který má věřící děti, jež nejsou viněny z prostopášnosti ani nepoddajnosti. 3 แทน ที่ จะ เรียก ร้อง ว่า ผู้ ชาย ที่ ได้ รับ แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ ดู แล ควร เป็น คน โสด เปาโล เขียน ถึง ติโต ดัง นี้: “เพราะ เหตุ ผล นี้ ข้าพเจ้า จึง ทิ้ง ท่าน ไว้ ที่ เกาะ เกรเต เพื่อ ท่าน จะ แก้ไข สิ่ง ที่ บกพร่อง และ เพื่อ จะ ทํา การ แต่ง ตั้ง ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ [ภาษา กรีก, เพรสไบʹเทรอส] ไว้ ใน ทุก เมือง ตาม ที่ ข้าพเจ้า ให้ คํา สั่ง ท่าน; ถ้า มี ชาย คน ใด ปราศจาก ข้อ กล่าวหา, เป็น สามี ของ ภรรยา คน เดียว, มี บุตร ที่ เชื่อถือ ซึ่ง ไม่ ได้ อยู่ ภาย ใต้ ข้อ กล่าวหา ใน เรื่อง ความ เสเพล หรือ เกเร. |
Když bylo toto soudní řízení zastaveno, státní prokurátor připravil proti oněm devíti svědkům novou obžalobu. หลัง จาก ยก เลิก คดี ไป แล้ว พนักงาน อัยการ ได้ ตั้ง ข้อ หา ใหม่ ฟ้อง พยาน ฯ ทั้ง เก้า คน. |
Předsoudní rozhovor s obžalobou? การพิจารณาเบื้องต้นที่มีการฟ้องร้องอย่างนั้นหรอ? |
Obžaloba tvrdí, že Hunt spáchal několik podvodů a krádeží na úkor sociálně slabých. และเขาก็เพิ่งเริ่มเท่านั้น อดัม ฮันท์... |
Je snad takový člověk „bez výtky“, má „znamenité svědectví od lidí, kteří jsou vně“ a je „bez obžaloby“? เขา ได้ ชื่อ ว่า “เป็น คน ที่ ไม่ มี ใคร ติเตียน ได้. . . . มี คํา พยาน ที่ ดี จาก คน ภาย นอก . . . ปราศจาก ข้อ กล่าวหา” ไหม? |
A nezklame se, protože Zacheus vstane a ohlásí: „Pohleď, Pane, polovinu svého majetku dávám chudým, a cokoli jsem na někom vydíral falešnou obžalobou, vracím čtyřnásobně.“ และ พระ เยซู มิ ได้ ผิด หวัง เพราะ ซักคาย ยืน ขึ้น แล้ว แถลง ว่า “พระองค์ เจ้าข้า ทรัพย์ สิ่ง ของ ๆ ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า ยอม ให้ คน อนาถา ครึ่ง หนึ่ง และ ถ้า ข้าพเจ้า ได้ ฉ้อ โกง ของ ๆ ผู้ ใด ข้าพเจ้า ยอม คืน ให้ สี่ เท่า.” |
(Skutky 6:8, 10) Sžíráni žárlivostí, dovlekli Štěpána před Sanhedrin, židovský nejvyšší soud, kde čelil falešné obžalobě a vydal vynikající svědectví. (กิจการ 6:8, 10) เนื่อง จาก ท่วมท้น ไป ด้วย ความ รู้สึก อิจฉา พวก เขา จึง ลาก ตัว ซะเตฟาโน ไป อยู่ ต่อ หน้า สภา ซันเฮดริน ศาล สูง สุด ของ ชาว ยิว ซึ่ง ที่ นั่น ท่าน ถูก กล่าวหา เท็จ และ ได้ ให้ คํา พยาน อัน ทรง พลัง. |
Vinné podle obžaloby. ผิดเป็นค่าใช้จ่าย |
Obžaloba předvolává Freddie Loundsovou. เบิกตัวเฟรดดี้ ลาวด์ส มาที่คอกพยาน |
„To, že naše děti [berou drogy] je často bolestnou obžalobou jak nás, rodičů, tak společnosti jako celku. “การ ที่ เด็ก ๆ ของ เรา ทํา อย่าง นี้ [เสพ ยา] มัก เป็น การ กล่าว โทษ ที่ เจ็บ ปวด ต่อ พวก เรา ที่ เป็น พ่อ แม่ และ สังคม โดย รวม. |
Pravá křesťanská evangelizační činnost se ve skutečnosti téměř zastavila, když byli v červnu 1918 na základě falešné obžaloby odsouzeni vedoucí činitelé Společnosti Strážná věž ve Spojených státech ke dvaceti letům vězení. ตาม จริง แล้ว งาน ประกาศ ข่าว ดี ของ คริสเตียน แท้ เกือบ ชะงัก งัน ที เดียว ใน เดือน มิถุนายน 1918 เมื่อ เจ้าหน้าที่ ระดับ ผู้ นํา แห่ง สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน ประเทศ สหรัฐ อเมริกา ถูก ตัดสิน จํา คุก 20 ปี ด้วย ข้อ กล่าวหา เท็จ. |
Byla jsem zproštěna obžaloby. Jediné obvinění, které bylo proti mně vzneseno, se totiž týkalo toho, že můj plakát urazil náboženské cítění strážníka, jenž mě zatýkal. คดี ถูก ยก ฟ้อง เพราะ ข้อ หา เดียว ที่ ตํารวจ สั่ง จับ คือ แผ่น ป้าย ประกาศ ที่ ดิฉัน แขวน ติด ตัว นั้น กล่าว โจมตี ศาสนา ของ เขา. |
Když jsme u těch zpráv, obžaloba chce Declana předvolat jako svědka? พูดถึงข่าว ทางอัยการวางแผนจะให้ แดคแลนขึ้นให้การเหรอ |
Klid, s nímž čelí těmto prudkým obžalobám, Piláta udivuje. ความ สงบ แน่วแน่ ของ พระองค์ แม้ เผชิญ กับ การ กล่าวหา อย่าง บ้า ระห่ํา เป็น เหตุ ให้ ปีลาต ประหลาด ใจ. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ obžaloba ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์