ไอซ์แลนด์
Nói ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Nói ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Nói ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า Nói ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง นูห์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Nói
นูห์proper |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nói gekk með Guði. – 1. Mós. โนอาห์ ใช้ ชีวิต อย่าง ที่ พระเจ้า เที่ยง แท้ พอ ใจ—ปฐก. |
Biblían segir líka að Nói hafi smíðað örk. โดย เทียบเคียง กัน พระ คัมภีร์ แจ้ง ว่า โนฮา ได้ สร้าง นาวา ลํา หนึ่ง. |
Alveg eins og Nói getur þú gengið með Jehóva Guði sem vinur hans. เช่น เดียว กับ โนอาห์ คุณ สามารถ ดําเนิน กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า เหมือน พระองค์ เป็น มิตร ของ คุณ. |
12 Og Nói var fjögur hundruð og fimmtíu ára gamall og gat aJafet. Og fjörutíu og tveimur árum síðar gat hann bSem með henni, sem var móðir Jafets, og þegar hann var fimm hundruð ára gamall gat hann cKam. ๑๒ และโนอาห์อายุสี่ร้อยห้าสิบปี, และให้กําเนิดกยาเฟท; และสี่สิบสองปีต่อมาเขาให้กําเนิดเชมขโดยนางผู้เป็นมารดาของยาเฟท, และเมื่อเขาอายุห้าร้อยปีเขาให้กําเนิดฮามค. |
Svörin við þessum spurningum hjálpa þér að komast að raun um hvort þú ,gangir með Guði‘ líkt og Nói gerði. คํา ตอบ ของ คุณ จะ ช่วย ให้ รู้ ว่า คุณ “ใช้ ชีวิต อย่าง ที่ พระเจ้า เที่ยง แท้ พอ ใจ” เหมือน โนอาห์ หรือ เปล่า |
Smíði arkarinnar tók nokkra áratugi og á meðan var Nói einnig ‚boðberi réttlætisins‘. หลาย สิบ ปี ที่ โนอาห์ สร้าง เรือ ใหญ่ นั้น ท่าน ยัง เป็น “ผู้ ประกาศ ความ ชอบธรรม” ด้วย. |
Jehóva sagði til dæmis Nóa að smíða örk en það hafði Nói aldrei gert áður. En Jehóva sagði honum líka hvernig hann átti að gera það. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง บอก โนอาห์ ให้ สร้าง นาวา ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ ท่าน ไม่ เคย ทํา มา ก่อน พระองค์ ยัง บอก ให้ ท่าน รู้ วิธี ทําด้วย. |
Hvernig sýndu Nói og fjölskylda hans hollustu við Jehóva og traust til hans? โนฮา กับ ครอบครัว แสดง ความ ภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา และ ไว้ วางใจ พระองค์ อย่าง ไร? |
11 Jafnhliða því er Nói vann þetta verk þurfti hann einnig að verja nokkrum tíma til þess að byggja upp andlegt hugarfar fjölskyldu sinnar. 11 ขณะ ทํา งาน นั้น โนฮา ยัง ต้อง ใช้ เวลา ใน การ เสริม สร้าง ครอบครัว ของ ท่าน ทาง ฝ่าย วิญญาณ ด้วย. |
Þetta guðleysi var orðið svo magnað, jafnvel áður en Nói fæddist, að Jehóva hafði látið Enok spá um afleiðingarnar. แม้ แต่ ก่อน โนฮา เกิด การ ดูหมิ่น พระเจ้า ก็ มี แพร่ ระบาด ทั่ว ไป อยู่ แล้ว จน พระ ยะโฮวา ทรง ให้ ฮะโนค พยากรณ์ ถึง สิ่ง ที่ จะ บังเกิด ขึ้น. |
Hugsaðu þér hvað Nói þurfti að takast á við þegar englar gerðu uppreisn, holdguðust og fóru að búa með konum sem þeir lögðu hug á. ขอ ให้ นึก ภาพ ว่า โนอาห์ จะ ต้อง เผชิญ ปัญหา อะไร บ้าง ขณะ ที่ พวก ทูตสวรรค์ ที่ ขืน อํานาจ แปลง กาย เป็น มนุษย์ และ มา อยู่ กิน กับ หญิง งาม! |
Tveir þeirra voru Enok og Nói. สอง คน ใน บรรดา ผู้ ซื่อ สัตย์ เหล่า นั้น ก็ คือ ฮะโนค และ โนฮา. |
4 Nói og fjölskylda hans áttu líka í höggi við ill áhrif óhlýðinna engla. 4 โนฮา และ ครอบครัว ของ ท่าน ต้อง ยืนหยัด ต่อ สู้ กับ อิทธิพล ชั่ว ร้าย ของ เหล่า ทูต สวรรค์ ที่ ไม่ เชื่อ ฟัง. |
Nói sá eflaust til þess að farminum — þar á meðal dýrum og meira en árs birgðum af matvælum og fóðri — væri dreift jafnt um örkina. โนฮา คง จะ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า สิ่ง ของ ต่าง ๆ รวม ทั้ง สัตว์ และ อาหาร ที่ ต้อง เก็บ ไว้ ใช้ เป็น เวลา กว่า หนึ่ง ปี ได้ เก็บ ไว้ โดย มี การ เฉลี่ย น้ําหนัก ให้ ทั่ว. |
Þá sleppti Nói svörtum fugli, sem heitir hrafn, út úr örkinni. ครั้น แล้ว โนฮา จึง ปล่อย กา ตัว หนึ่ง ออก ไป. |
* Nói var maður fullkominn í kynslóð sinni, HDP Móse 8:27. * โนอาห์เป็นคนเที่ยงธรรม, และดีพร้อมในรุ่นของเขา, โมเสส ๘:๒๗. |
Frásagan segir að þegar Nói hafði komið fjölskyldu sinni og dýrunum um borð í örkina hafi Jehóva lokað dyrunum á eftir þeim. บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า ทันที ที่ โนอาห์ พา ครอบครัว และ สัตว์ ทั้ง หมด เข้า ไป ใน เรือ แล้ว “พระ ยะโฮวา ทรง ปิด ประตู.” |
Hún felur í sér að festa trú á Jehóva og þjóna honum í hlýðni, ‚ganga með honum‘ eins og Nói gerði. — 1. ศาสนา แท้ เกี่ยว ข้อง กับ การ มี ความ เชื่อ ใน พระ ยะโฮวา และ ปฏิบัติ พระองค์ ด้วย ความ อ่อนน้อม เชื่อ ฟัง ‘เดิน ไป กับ พระองค์.’ |
Á hvaða vegu sýndi Nói undirgefni við Guð? โนฮา แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร ถึง การ อยู่ ใต้ อํานาจ ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า? |
Nói sendi dúfuna út í þriðja sinn og loksins fann hún þurran stað til að búa á. โนฮา ปล่อย นก พิราบ ออก ไป อีก ครั้ง ที่ สาม และ ใน ที่ สุด มัน ก็ พบ ที่ แห้ง ที่ จะ อาศัย อยู่ ได้. |
Nói fann þó „náð í augum [Jehóva].“ แต่ โนฮา “เป็น ที่ โปรดปราน ใน คลอง พระ เนตร พระ ยะโฮวา.” |
Síðan tók Nói þann kost að senda út dúfu. ต่อ มา โนฮา เลือก ที่ จะ ส่ง นก เขา ออก ไป. |
Milljónir manna nú á tímum ‚ganga með Guði‘ eins og Nói, með því að lifa í samræmi við ráð hans og fyrirmæli. เช่น เดียว กับ โนฮา หลาย ล้าน คน ใน ทุก วัน นี้ ก็ กําลัง “ดําเนิน กับ พระเจ้า” โดย ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ คํา แนะ นํา สั่ง สอน ของ พระ ยะโฮวา. |
7. (a) Hvaða verkefni fékk Nói og hvaða andstöðu mætti hann? 7. (ก) โนฮา ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา อะไร และ เขา ประสบ การ ต่อ ต้าน อย่าง ไร? |
Jesús Kristur sagði: „Nói gekk í örkina og flóðið kom.“ พระ เยซู คริสต์ ได้ ตรัส ไว้ อย่าง ชัดเจน ว่า “โนอาห์ เข้า ไป ใน เรือ แล้ว น้ํา ก็ มา ท่วม.” |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Nói ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา