เช็ก
nevyhnutelný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nevyhnutelný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nevyhnutelný ใน เช็ก
คำว่า nevyhnutelný ใน เช็ก หมายถึง ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nevyhnutelný
ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้adjective Nezůstává strategie ani triku, které by odvrátili nevyhnutelný osud. ไม่มีกลยุทธ์หรือเคล็ดลับคือ ซึ่งสามารถหลีกเลี่ยงชะตากรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Žijeme tak, jak by to od nás chtěl Bůh — se zbožnou oddaností —, proto vyvoláváme nenávist u světa, a to s sebou nevyhnutelně nese zkoušky víry. เพราะ ว่า เรา ดําเนิน ชีวิต อย่าง ที่ พระเจ้า ทรง ประสงค์ คือ ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า โลก จึง เกลียด พวก เรา ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ ความ เชื่อ ของ เรา ถูก ทดลอง หลาย วิธี อย่าง เลี่ยง ไม่ พ้น. |
Skutky neposlušnosti ovšem nevyhnutelně vedou k mnohem závažnějšímu nesprávnému jednání. การ ประพฤติ แบบ ไม่ เชื่อ ฟัง ย่อม นํา ไป สู่ การ กระทํา ผิด ที่ ร้ายแรง กว่า อย่าง หลีก เลี่ยง ไม่ ได้. |
V manželství dvou nedokonalých lidí je nevyhnutelně mnoho příležitostí k omluvám. ชีวิต สมรส ของ คน ที่ ไม่ สมบูรณ์ สอง คน ทํา ให้ มี โอกาส ต่าง ๆ ที่ จะ ขอ โทษ กัน อย่าง เลี่ยง ไม่ ได้. |
12 Ti, kdo na varování od věrného otroka nedbají, nevyhnutelně ublíží sobě i těm, kdo je mají rádi. 12 คน ที่ ไม่ ใส่ ใจ คํา เตือน ของ ทาส สัตย์ ซื่อ ย่อม จะ ทํา ให้ ตัว เขา เอง และ คน ที่ เขา รัก ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง ไม่ อาจ เลี่ยง ได้. |
Děsivých „600 miliard dolarů na opravu softwaru a 1 bilion dolarů na nevyhnutelné soudní pře, když se některé opravy nepodaří,“ uvedl list New York Post. มหาศาล “600,000 ล้าน ดอลลาร์ สําหรับ การ แก้ ซอฟต์แวร์ และ 1,000,000 ล้าน ดอลลาร์ สําหรับ การ ฟ้องร้อง ที่ ไม่ อาจ เลี่ยง ได้ เมื่อ การ แก้ บาง ราย ล้มเหลว” ตาม รายงาน ของ หนังสือ พิมพ์ นิวยอร์ก โพสต์. |
Místo abychom však pyl považovali za nevyhnutelné zlo, zkusme se zamyslet nad tím, jakému účelu tato jedinečná zrnka vlastně slouží. แต่ ก่อน ที่ เรา จะ มอง ว่า ละออง เรณู เป็น แค่ ตัว ปัญหา เรา ต้อง ไม่ ลืม บทบาท ที่ สําคัญ ยิ่ง ของ ละออง เรณู. |
A výsledkem pak je, že když se zvolí tyto strany, a jsou nakonec neúspěšné, protože nevyhnutelně udělají politické chyby, demokracii se to přičte za vinu, tyto jejich politické chyby. ผลที่ตามมาก็คือ เมื่อพรรคเหล่านี้ได้รับเลือกตั้ง และก็ล้มเหลวอย่างไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้ หรือไม่ก็ต้องทําอะไรสักอย่างผิดพลาด ในทางการเมือง เขากลับโทษระบอบประชาธิปไตย ว่าเป็นสาเหตุให้เกิดเหตุดังกล่าว |
Pokud aorta praskne, obvykle je smrt nevyhnutelná. ถ้า ท่อ เลือด แดง ใหญ่ ฉีก ขาด ก็ ค่อนข้าง แน่นอน ว่า จะ เสีย ชีวิต. |
(2. Timoteovi 3:1–5) Tento systém věcí nevyhnutelně spěje ke svému konci a tlaky na rodiny v rozvojových zemích porostou. (2 ติโมเธียว 3:1-5, ล. ม.) ขณะ ที่ ระบบ นี้ ดิ่ง ลง สู่ อวสาน ของ มัน อย่าง หลีก เลี่ยง ไม่ ได้ ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ความ กดดัน ต่อ ครอบครัว ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา จะ เพิ่ม ขึ้น. |
Robert Jastrow, profesor astronomie a geologie na Columbia University, o tomto všeobecně uznávaném závěru napsal: „Jen málo astronomů asi předpokládalo, že by se tato událost — náhlý zrod vesmíru — mohla stát prokázaným vědeckým faktem, avšak pozorováním oblohy pomocí dalekohledů se k tomuto závěru nevyhnutelně dospělo.“ เกี่ยว ด้วย การ ลง ความ เห็น ที่ ได้ รับ การ ยอม รับ อย่าง กว้างขวาง นี้ โรเบิร์ต จัสโทรว์ ซึ่ง เป็น ศาสตราจารย์ ทาง ดาราศาสตร์ และ ธรณี วิทยา ประจํา มหาวิทยาลัย โคลัมเบีย เขียน ว่า “มี นัก ดาราศาสตร์ ไม่ กี่ คน ที่ อาจ คาด หมาย ว่า เรื่อง นี้—เรื่อง เอกภพ กําเนิด แบบ ฉับพลัน—จะ กลาย เป็น ข้อ เท็จ จริง ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ ได้ รับ การ พิสูจน์ ยืน ยัน แต่ การ สังเกต ท้องฟ้า โดย กล้อง โทรทรรศน์ ทํา ให้ เหล่า นัก ดาราศาสตร์ ต้อง ลง ความ เห็น เช่น นั้น.” |
Rozvod už je asi nevyhnutelný. ชั้นว่าการหย่าร้างกันไม่ได้ช่วยอะไรเลย |
Označuje pozici ve hře, kdy si hráč uvědomí, že nevyhnutelně spěje k šachmatu. เมื่อผู้เล่นรู้ตัวว่ากําลังถูกต้อนให้จนมุม |
Je nevyhnutelná? เป็น สิ่ง ที่ หลีก เลี่ยง ไม่ ได้ กระนั้น ไหม? |
Smrt je totiž nevyhnutelná a znamená konec života každého člověka od Adama až dodnes. ความ ตาย เป็น จุด จบ ที่ เลี่ยง ไม่ พ้น สําหรับ มนุษย์ ทุก คน ตั้ง แต่ สมัย ของ อาดาม จน ถึง สมัย ของ เรา. |
(Efezanům 1:7) A může pocítit nevyhnutelné důsledky. (เอเฟโซ 1:7) และ อาจ มี ผล ที่ เกิด ขึ้น ซึ่ง เขา ไม่ สามารถ เลี่ยง ได้. |
Časopis The Journal of Legal Medicine píše: „Psychiatři se všeobecně shodují na tom, že člověk nevědomky popírá smrt, i když se zdá nevyhnutelná.“ วารสาร ดะ เจอร์นั่ล อ็อฟ ลีกัล เมดิซิน กล่าว ดัง นี้: “บรรดา จิตแพทย์ ทั้ง หลาย ต่าง ก็ เห็น พ้อง ลง รอย กัน ทั่ว ไป ว่า การ ปฏิเสธ อย่าง ไม่ รู้สึก ตัว ใน เรื่อง ความ ตาย นั้น มี จริง แม้ แต่ ขณะ ที่ ดู เหมือน ว่า ความ ตาย เกือบ จะ มา ถึง อยู่ แล้ว เสีย ด้วย ซ้ํา.” |
George McGhee odpovídá: „Amerika si musí udržet dostatek ozbrojených sil, aby mohla přispět svým dílem k jakémukoli společnému vojenskému zásahu, k němuž by v budoucnu došlo, nebo aby měla převahu v případě nevyhnutelné války.“ แม็กกี ตอบ ว่า “อเมริกา ต้อง รักษา แสนยานุภาพ ไว้ อย่าง เพียง พอ เพื่อ ให้ การ สนับสนุน ตาม ส่วน สัด แก่ ภารกิจ ใด ๆ ที่ มี การ ผนึก กําลัง ทาง ทหาร ใน อนาคต หรือ เพื่อ ประสบ ชัยชนะ ใน วัน หน้า ถ้า เลี่ยง สงคราม ไม่ ได้.” |
Jejich těla začala degenerovat, což nevyhnutelně vedlo ke smrti. (1. ร่าง กาย ของ เขา เริ่ม กระบวนการ เสื่อม ลง อย่าง ช้า ๆ ซึ่ง นํา ไป สู่ ความ ตาย อย่าง เลี่ยง ไม่ พ้น. |
(Daniel 2:41–43) To povede k politickému rozdrobení a nevyhnutelným konfliktům. (ดานิเอล 2:41-43) นี่ จะ ยัง ผล ด้วย การ แตก แยก เป็น ส่วน เล็ก ส่วน น้อย ด้าน การ เมือง และ การ ปะทะ กัน อย่าง เลี่ยง ไม่ พ้น. |
A zjistili například, že když na ulici zaregistrujete přítomnost metamfetaminu, a přidáte k tomu přítomnost policie, můžete zabrzdit jinak nevyhnutelný příval útoků a vykrádaček, ke kterým by jinak došlo. และพวกเขาก็พบสิ่งต่างๆเช่นว่า เวลาคุณเห็นการขายยาบ้าข้างถนน ถ้าหากคุณเพิ่มตํารวจเข้าไปในเหตุการณ์ คุณก็สามารถควบคุมเหตุร้าย ที่อาจจะมีมากอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ของการทําร้ายร่างกาย และการลักขโมยที่อาจเกิดขึ้นได้ |
19 A kdyby jejich všemoudrý Stvořitel nezakročil, a to pro jejich upřímné pokání, museli by nevyhnutelně zůstati v porobě až doposud. ๑๙ และหากมิใช่เพราะการแทรกแซงของพระผู้สร้างผู้ทรงภูมิปัญญารอบด้านของพวกเขาแล้ว, และนี่เพราะการกลับใจอย่างจริงใจของพวกเขา, พวกเขาจะต้องคงอยู่กับความเป็นทาสจนถึงบัดนี้อย่างไม่มีทางหลีกเลี่ยง. |
Gándhí, „je neměnný a nevyhnutelný. คานธี อธิบาย ว่า “กฎ แห่ง กรรม เป็น สิ่ง ที่ ไม่ อาจ ต้านทาน ได้ และ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ หลบ เลี่ยง. |
V této části programu nazvané „Boží soud nad ničemnými“ řečník ukázal, že Boží rozsudek je vždy zasloužený, nevyhnutelný a selektivní. หัวเรื่อง ของ เขา ที่ ว่า “การ พิพากษา ของ พระเจ้า ต่อ คน ชั่ว” บ่ง ชี้ ว่า การ พิพากษา ของ พระเจ้า ชอบธรรม เสมอ, หลีก ไม่ พ้น, และ มี การ คัด แยก. |
Když naopak vytvoříte tým, jste jako kapitán a druhý pilot, kteří letí ke stejnému cíli, a ne jako piloti dvou letadel, která nabrala takový kurs, že se nevyhnutelně musí srazit. ใน ทาง กลับ กัน เมื่อ คุณ และ คู่ สมรส ทํา งาน เป็น ทีม พวก คุณ ก็ จะ เป็น เหมือน นัก บิน และ นัก บิน ผู้ ช่วย ซึ่ง มี แผนการ บิน ฉบับ เดียว กัน แทน ที่ จะ เป็น เหมือน นัก บิน ซึ่ง อยู่ ใน เครื่องบิน สอง ลํา ที่ กําลัง จะ ชน กัน. |
(Překlad nového světa; Heger; Young) Pokud se jednalo o brouka skarabea, pak byli Egypťané postiženi hmyzem, který považovali za posvátný, a při chůzi museli po něm nevyhnutelně šlapat. (ฉบับ แปล โลก ใหม่; เซ็ปตัวจินต์; ยัง) หาก แมลง ปีก แข็ง ซคารับ เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย ชาว อียิปต์ ก็ ถูก รังควาน โดย แมลง ที่ พวก เขา ถือ ว่า ศักดิ์สิทธิ์ และ ประชาชน ไม่ สามารถ เดิน ไป มา โดย ไม่ เหยียบ ขยี้ แมลง เหล่า นั้น ได้. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nevyhnutelný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์