เช็ก
neschopnost ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า neschopnost ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ neschopnost ใน เช็ก
คำว่า neschopnost ใน เช็ก หมายถึง การไร้ความสามารถ, การขาดความสามารถ, ความพิการ, การขาดคุณสมบัติ, ความไม่สามารถ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า neschopnost
การไร้ความสามารถ(disability) |
การขาดความสามารถ(incompetency) |
ความพิการ(disability) |
การขาดคุณสมบัติ(incapacity) |
ความไม่สามารถ(disability) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pokud si myslíte, že vaše chudoba je výsledek vaší vlastní neschopnosti, upadáte v beznaděj. ถ้าคุณคิดว่าความยากจนของคุณ เป็นผลมาจากความบกพร่องของคุณเอง คุณก็หดหู่จมสู่ความสิ้นหวัง |
Publikace The Rett Syndrome Handbook ji definuje takto: „Apraxie je neschopnost spojit myšlenku s pohybem. หนังสือ คู่มือ เรทท์ ซินโดรม (ภาษา อังกฤษ) นิยาม ไว้ ดัง นี้: “อะแพรกเซีย คือ สภาวะ ที่ สมอง ไม่ สามารถ สั่ง ร่าง กาย ให้ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ได้ อย่าง ที่ ต้องการ. |
Takové pokusy jsou často podkopávány velmi nepříjemnými příznaky, které se dostaví po odnětí nikotinu: hlodavá touha po tabáku, neklid, sklon k podrážděnosti, stres, bolest hlavy, ospalost, žaludeční potíže, neschopnost soustředit se. ความ พยายาม ดัง กล่าว บ่อย ครั้ง ล้มเหลว เนื่อง จาก อาการ ถอน ยา ที่ เจ็บ ปวด: ความ ทุกข์ ทรมาน เนื่อง จาก ความ กระหาย ยาสูบ อาการ กระสับกระส่าย หงุดหงิด ความ กังวล ปวด หัว ง่วง นอน กระเพาะ ผิด ปกติ และ ขาด ความ สามารถ ที่ จะ ตั้ง สมาธิ. |
● „Náboženští vůdci by se měli hlouběji zamyslet nad svou vlastní neschopností poskytovat lepší vedení a přidržet se základních hodnot své církve. . . . • “ผู้ นํา ศาสนา . . . ต้อง ใคร่ครวญ อย่าง จริงจัง มาก ขึ้น ที่ ฝ่าย ตน ไม่ ได้ นํา หน้า ให้ ดี กว่า นี้ และ ไม่ ได้ สอน แก่น ของ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ ตน. . . . |
Pracovní poradce Brian, o kterém jsme se zmínili v předchozím článku, k tomu podotkl: „Byli byste překvapeni, kolik lidí ztratí místo ne kvůli nedostatku odborných předpokladů, ale kvůli neschopnosti kvalitně komunikovat.“ ไบรอัน ที่ ปรึกษา ด้าน การ จ้าง งาน ซึ่ง กล่าว ถึง ใน บทความ ก่อน กล่าว ว่า “คุณ จะ แปลก ใจ ถ้า รู้ ว่า มี คน ตก งาน มาก เหลือ เกิน ไม่ ใช่ เพราะ ขาด ความ สามารถ ใน การ ทํา งาน แต่ เพราะ ไม่ สามารถ สื่อ ความ ได้ ดี.” |
Říká totiž, na vině není neúspěch, ale neschopnost pomoci nebo o pomoc požádat. เขาบอกว่า ไม่กล่าวโทษ เมื่อมีความล้มเหลว แต่การกล่าวโทษ มีไว้สําหรับความล้มเหลว ที่จะไปช่วยหรือขอร้องให้ช่วย |
Že většina dětí, které těžce pracují, je odsouzena k celoživotní chudobě, utrpení, chorobám, negramotnosti a neschopnosti zařadit se do společnosti. หมาย ความ ว่า เด็ก ส่วน ใหญ่ ที่ ใช้ แรงงาน ต้อง จม อยู่ กับ ความ ยาก จน, ความ ทุกข์, ความ เจ็บ ป่วย, ความ ไม่ รู้ หนังสือ, และ การ เข้า กับ คน อื่น ไม่ ได้ ไป ตลอด ชีวิต. |
Více než 50 let měly na její každodenní rozhodnutí vliv bezmocnost, neschopnost něco udělat, strach, hněv, zmatek, pocit hanby, osamělost a izolovanost. เป็นเวลากว่า 50 ปีที่ความรู้สึกไร้ประโยชน์ ความไม่สามารถ ความกลัว ความโกรธ ความสับสน ความอาย ความอ้างว้าง และความโดดเดี่ยวชี้นําการตัดสินใจประจําวันของเธอ |
Sue mě vyhodila pro neschopnost. ซูไล่ฉันออกเพราะไร้ความสามารถ |
Dlouhé dějiny lidské neschopnosti v tomto směru důvěru nevzbuzují. ประวัติศาสตร์ อัน ยาว นาน ที่ บอก ถึง ความ ล้มเหลว ของ มนุษย์ ใน การ แก้ ปัญหา ไม่ ก่อ ให้ เกิด ความ มั่น ใจ เลย. |
Neschopnost společnosti ความไม่เท่าเทียมทางสังคม |
● „Hlavní problém vzhledem k bezdomovectví spočívá v neschopnosti vlád vyčlenit dostatečné zdroje pro plnou realizaci práva lidí na přiměřené bydlení.“ ● “ประเด็น หลัก ใน เรื่อง ของ การ ไร้ ที่ อยู่ ก็ ยัง คง เป็น เรื่อง ที่ รัฐบาล ไร้ ความ สามารถ ที่ จะ จัด สรร ทุน เพื่อ ทํา ให้ มี ที่ อยู่ อาศัย อย่าง เพียง พอ ตาม สิทธิ อัน พึง ได้ รับ.” |
Bývala velmi aktivní, a proto pro ni byla tato fyzická neschopnost zdrojem neustálého citového vypětí. เนื่อง จาก เคย เป็น คน กระฉับกระเฉง มา ก่อน เธอ จึง พบ ว่า การ ขาด สมรรถภาพ ทาง กาย เป็น ที่ มา ของ อารมณ์ เครียด เป็น ประจํา. |
Jaká neschopnost je příčinou mnoha lidských problémů? ปัญหา หลาย อย่าง ของ มนุษย์ เกิด จาก การ ที่ พวก เขา ขาด ความ สามารถ ใน เรื่อง ใด? |
Někteří věrní křesťané například bojují se silnými pocity vlastní neschopnosti a bezcennosti. ตัว อย่าง เช่น คริสเตียน ที่ ซื่อ สัตย์ บาง คน ต่อ สู้ กับ ความ รู้สึก ที่ ฝัง ลึก ว่า ตัว เอง ขาด ความ สามารถ หรือ ไร้ ค่า. |
Neschopnost nebo neochota přestat. เลิก ไม่ ได้ หรือ ไม่ เต็ม ใจ จะ เลิก. |
Například jen v Evropě bylo minulý rok zaznamenáno 500 milionů dnů pracovní neschopnosti. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ใน ช่วง หนึ่ง ปี มี การ ขาด งาน ถึง 500 ล้าน วัน ใน ยุโรป เนื่อง จาก ปัญหา ทาง สุขภาพ. |
Podle studie jedné finské fitness asociace je možné cvičením předcházet pracovní neschopnosti. การ วิจัย โดย สมาคม เพื่อ สุขภาพ สมบูรณ์ แข็งแรง แห่ง ฟินแลนด์ กล่าว ว่า การ ออก กําลัง กาย ลด วัน ลา ป่วย. |
Pouští se také do vlády za její neschopnost udělat víc pro prevenci chudoby v jeho komunitě. เขายังเข้าไปสู้กับรัฐบาล เรื่อง ความล้มเหลวของรัฐ ที่ไม่ทํามากกว่านี้ เพื่อสกัดกั้นความยากจน ในชุมชนของเขา |
Paddy, který začal hrát jako velmi mladý, trpěl podobnou neschopností ovládat svou hráčskou vášeň. แพดดี้ ผู้ ซึ่ง เริ่ม เล่น การ พนัน เมื่อ ยัง เล็ก ๆ ใน ทํานอง เดียว กัน ไม่ สามารถ จะ ควบคุม นิสัย การ พนัน. |
„Neschopnost vytvořit skutečný základ pro světový mír. . . je přímým výsledkem toho, že národy, a to zejména větší, odmítají uznat autoritu, která jim může říci, co je nutno činit v mezinárodní aréně. “ความ ล้มเหลว ใน การ สร้าง รากฐาน อัน แท้ จริง สําหรับ สันติภาพ ของ โลก . . . เป็น ผล โดย ตรง ของ การ ที่ ชาติ ต่าง ๆ โดย เฉพาะ ประเทศ ใหญ่ กว่า ปฏิเสธ ไม่ ยอม รับ อํานาจ ซึ่ง สามารถ บัญชา ให้ เขา กระทํา สิ่ง ที่ ควร กระทํา ใน ระดับ นานา ชาติ. |
Neschopnost sociálních vztahů se objevuje u všech vraždících nekrofilů. การไร้ความสามารถในการเข้าสังคม ทําให้เค้าเป็นพวกชอบมีเพศสัมพันธ์กับศพ |
Začít s takovými změnami by v každém případě znamenalo okamžitě se zabývat základními příčinami problémů — lidskou chamtivostí, sobectvím, nevědomostí, neschopností vlád a lhostejností. อย่าง น้อย ที่ สุด การ เปลี่ยน แปลง เช่น ว่า นั้น คง จะ หมาย ถึง การ เอา ใจ ใส่ ทันที กับ สิ่ง ที่ เป็น สาเหตุ สําคัญ ซึ่ง ก่อ ปัญหา ให้ กับ โลก อย่าง เช่น ความ โลภ ของ มนุษย์, ความ เห็น แก่ ตัว, ความ ไม่ รู้, รัฐบาล ที่ ไร้ ความ สามารถ, และ ความ ไม่ ใส่ ใจ. |
Ale jak si můžete všimnout, jsou na seznamu až úplně dole, a to proto, že se bavíme o neschopnosti. แต่คุณก็จะเห็นได้ว่า จริงๆแล้วพวกมันอยู่ระดับต่ํากว่า และ ที่เป็นอย่างนั้นก็เพราะว่า เรากําลังพูดถึงเรื่องความพิการ |
Vzhledem k tomu, že po takovéto operaci se tělo dlouho zotavuje, byla jsem tři měsíce v pracovní neschopnosti, aby se mi znovu vrátily síly. เนื่องจาก ตาม ปกติ แล้ว ต้อง ใช้ เวลา นาน เพื่อ จะ ฟื้น ตัว จาก การ ผ่าตัด แบบ นี้ ดิฉัน จึง ได้ รับ อนุญาต ให้ ลา งาน ถึง สาม เดือน เพื่อ เสริม สร้าง เรี่ยวแรง. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ neschopnost ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์