เช็ก
nepřítomnost ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nepřítomnost ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nepřítomnost ใน เช็ก
คำว่า nepřítomnost ใน เช็ก หมายถึง ช่วงเวลาที่ไม่อยู่, การไม่มี, ความขาดแคลน, ความไม่เพียงพอ, จุดบกพร่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nepřítomnost
ช่วงเวลาที่ไม่อยู่(absence) |
การไม่มี(absence) |
ความขาดแคลน
|
ความไม่เพียงพอ
|
จุดบกพร่อง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je sice pravda, že dobrá týmová spolupráce matky a otce je nenahraditelná, ale zkušenosti ukazují, že nepřítomnost jednoho rodiče může být do určité míry vyvážena kvalitou rodinných vztahů. ถึง แม้ ไม่ มี อะไร จะ มา ทดแทน การ ที่ ทั้ง มารดา และ บิดา ที่ ดี ทํา งาน ร่วม กัน เป็น ทีม ก็ ตาม ประสบการณ์ แสดง ว่า คุณภาพ ของ ความ สัมพันธ์ ใน ครอบครัว อาจ ชดเชย ได้ บ้าง สําหรับ การ ขาด บิดา หรือ มารดา ไป. |
Jistý odborník na duševní zdraví uvádí, že pokud ‚je samota udržována v určitých mezích, nepřítomnost jiných lidí způsobí, že je možné uspořádat si své myšlenky a lépe se soustředit‘. ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สุขภาพ จิต คน หนึ่ง แถลง ว่า ตราบ เท่า ที่ ‘มี การ รักษา ความ โดด เดี่ยว ให้ พอ เหมาะ พอ ดี การ อยู่ คน เดียว ย่อม ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ เรา จะ จัด ระบบ ความ คิด และ จดจ่อ ได้ ดี กว่า.’ |
Pavel se usilovně snažil budovat víru křesťanů ve Filipech a potom jim napsal: „Proto, moji milovaní, jako jste byli vždy poslušní nejen za mé přítomnosti, ale nyní ještě mnohem pohotověji za mé nepřítomnosti, pracujte stále na své vlastní záchraně s bázní a chvěním.“ หลัง จาก พยายาม อย่าง เต็ม ที่ เพื่อ เสริม สร้าง ความ เชื่อ ของ คริสเตียน ใน เมือง ฟิลิปปี เปาโล เขียน ถึง พวก เขา ว่า “เหตุ ฉะนี้ พวก ที่ รัก ของ ข้าพเจ้า, เหมือน ท่าน ทั้ง หลาย ได้ ยอม ฟัง ทุก เวลา, และ ไม่ ใช่ เมื่อ ข้าพเจ้า อยู่ ด้วย เท่า นั้น, เดี๋ยว นี้ เมื่อ ข้าพเจ้า ไม่ อยู่ ด้วย ท่าน ทั้ง หลาย จง อุสส่าห์ ประพฤติ ให้ ความ รอด ของ ตน บริบูรณ์ ด้วย ความ เกรง กลัว ตัว สั่น.” |
(Přísloví 17:22) Pokud si budete myslet, že nepřítomnost druhého rodiče vaše děti trvale poznamená nebo že váš domov je beznadějně rozvrácen, k ničemu dobrému to nepovede. (สุภาษิต 17:22) ไม่ มี ประโยชน์ ใด ๆ ที่ จะ คิด ว่า ลูก ของ คุณ ไม่ มี ทาง ได้ ดี หรือ คิด ว่า ครอบครัว ของ คุณ หมด ทาง เยียว ยา เสีย แล้ว. |
56 A v nepřítomnosti staršího nebo kněze má převzíti vedení shromáždění – ๕๖ และเขาต้องนําการประชุมเมื่อเอ็ลเดอร์หรือปุโรหิตไม่อยู่ ณ ที่นั้น— |
Žil jsem v chudobě, kvůli tvé nepřítomnosti, Avatare. อาตมาต้องใช้ชีวิตอย่างอนาถา เพราะ การไร้ความรับผิดชอบของท่าน avatar. |
Za prvé, jeho otroci za něho jednali v jeho nepřítomnosti, a nezbytná práce se tak nezpomalila a nezastavila, když byl pryč. ประการ แรก ระหว่าง ที่ เขา ไม่ อยู่ พวก บ่าว ทํา หน้า ที่ แทน นาย และ งาน ที่ จําเป็น ก็ ไม่ ล่า ช้า และ หยุด ชะงัก ขณะ ที่ นาย ไม่ อยู่. |
Musíš proto zvážit, zda jakékoli získané hmotné výhody vynahradí účinek, který by mohla mít tvá nepřítomnost na tvé děti. ดัง นั้น คุณ ต้อง พิจารณา ว่า ผล ประโยชน์ ด้าน วัตถุ ที่ ได้ รับ นั้น คุ้มค่า กับ ผล กระทบ ที่ อาจ เกิด แก่ ลูก ๆ ของ คุณ เมื่อ คุณ จาก ไป หรือ ไม่. |
V roce 1978 proběhla konference sponzorovaná WHO, kde delegáti ze 134 zemí a 67 organizací OSN souhlasili s tím, že zdraví neznamená pouze nepřítomnost choroby. ใน การ ประชุม ซึ่ง จัด ขึ้น โดย องค์การ อนามัย โลก เมื่อ ปี 1978 ผู้ แทน จาก 134 ประเทศ และ 67 องค์กร ใน สหประชาชาติ ต่าง เห็น พ้อง กัน ว่า สุขภาพ ดี นั้น ไม่ ใช่ เพียง แค่ การ ไม่ เจ็บ ป่วย หรือ ไม่ มี โรค เท่า นั้น. |
Jedna matka to vyjádřila jasně: „Chcete dětem vynahradit nepřítomnost druhého rodiče tím, že jim usnadňujete život.“ มารดา ไร้ คู่ คน หนึ่ง หา เหตุ ผล ว่า “เรา ต้องการ ชดเชย ให้ กับ การ ขาด พ่อ หรือ ขาด แม่ ไป โดย ให้ ลูก อยู่ สบาย ๆ.” |
6.1 Oznámení o nepřítomnosti 6.1 การแจ้งเตือนวันหยุด |
Kdo se o dítě stará ve vaší nepřítomnosti? ใคร เป็น ผู้ ดู แล ลูก ระหว่าง ที่ คุณ ไม่ อยู่? |
(Lukáš 10:1) Měli kázat ve městech a vesnicích, v nepřítomnosti Ježíše. (ลูกา 10:1) พวก เขา ต้อง ประกาศ ใน เมือง และ หมู่ บ้าน ต่าง ๆ โดย ที่ พระ เยซู ไม่ ได้ เสด็จ ไป ด้วย. |
A přivítejte profesorku Červotočkovou, která bude vyučovat péči o kouzelné tvory, během Hagridovy dočasné nepřítomnosti. ยินดีต้อนรับ ศาสตราจารย์ กรับบลี-แพลงก์ ที่จะมาดูแลสัตว์วิเศษ ในขณะที่ศาสตราจารย์แฮกริดไม่อยู่ |
Měl by ses starat o svůj domov a co se stalo během tvé nepřítomnosti. และอะไรเกิดขึ้นตอนที่คุณไม่อยู่ |
Jaký vliv má na děti dlouhodobá nepřítomnost někoho z rodičů? ลูก ๆ รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ พ่อ แม่ ไม่ อยู่ บ้าน นาน ๆ? |
„Nepřítomnost jejich vlastního pachu je stresující a může vyvolat abnormální chování, a dokonce neplodnost,“ říká výše uvedená kniha. ที่ จริง หนังสือ ซึ่ง อ้าง ถึง ข้าง ต้น กล่าว ว่า “การ ที่ ไม่ มี กลิ่น ของ ตัว เอง ทํา ให้ สัตว์ เครียด มาก และ อาจ กระตุ้น ให้ เกิด พฤติกรรม ที่ ผิด ปกติ และ อาจ ถึง กับ เป็น หมัน ด้วย ซ้ํา.” |
Kdo velel v mé nepřítomnosti? ใคดูแล ตอนที่ผมไม่อยู่นี่ |
Filipanům Pavel například napsal: „Jako jste byli vždy poslušní nejen za mé přítomnosti, ale nyní ještě mnohem pohotověji za mé nepřítomnosti, pracujte stále na své vlastní záchraně.“ ยก ตัว อย่าง เช่น ท่าน เขียน ถึง ชาว ฟิลิปปอย ดัง นี้: “เหมือน ท่าน ทั้ง หลาย ได้ ยอม ฟัง ทุก เวลา, และ ไม่ ใช่ เมื่อ ข้าพเจ้า อยู่ ด้วย เท่า นั้น, เดี๋ยว นี้ เมื่อ ข้าพเจ้า ไม่ อยู่ ด้วย ท่าน ทั้ง หลาย จง อุสส่าห์ ประพฤติ ให้ ความ รอด ของ ตน บริบูรณ์.” |
Po čtyřech letech nepřítomnosti se Moore vrátil, aby to viděl na vlastní oči. หลัง จาก ที่ ไม่ ได้ พบ กัน สี่ ปี มัวร์ กลับ มา ดู ด้วย ตัว เอง. |
ANARCHIE: nepřítomnost jakékoli formy politické autority, jež vede ke společnosti jednotlivců bez vlády, kteří si činí nárok na naprostou svobodu. อนาธิปไตย: เป็น สภาพ ที่ ไม่ มี รูป แบบ ใด ๆ ของ อํานาจ ทาง การ เมือง ยัง ผล เป็น สังคม แบบ ต่าง คน ต่าง อยู่ โดย ปราศจาก รัฐบาล ต่าง คน ก็ ยึด ถือ เสรีภาพ เต็ม ที่ สําหรับ ตน เอง. |
Mohli bychom se snad domluvit s někým jiným ve sboru, aby vedl studium za naší nepřítomnosti, a nenechali tak uběhnout týdny, kdy by se studium nekonalo? แทน ที่ จะ ให้ แต่ ละ สัปดาห์ ผ่าน ไป โดย ไม่ ได้ นํา การ ศึกษา เรา อาจ จัด ให้ พี่ น้อง สัก คน ไป นํา การ ศึกษา แทน ใน ตอน ที่ เรา ไม่ อยู่ ได้ ไหม? |
V době své nepřítomnosti pravidelně volejte domů. จง โทรศัพท์ กลับ บ้าน เป็น ประจํา ใน ช่วง ที่ คุณ ไม่ อยู่. |
Mnoho lidí se vrátilo z dovolené a zjistilo, že za jejich nepřítomnosti jim byla vykradena domácnost. หลาย คน กลับ จาก การ ไป พัก ร้อน แต่ แล้ว พบ ว่า บ้าน ตัว เอง ถูก งัด แงะ ขณะ ที่ ตน ไม่ อยู่. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nepřítomnost ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์