เช็ก
nenápadný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nenápadný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nenápadný ใน เช็ก
คำว่า nenápadný ใน เช็ก หมายถึง สุขุม, ไม่สะดุดตา, ไม่โดดเด่น, สงบเสงี่ยม, ซึ่งไม่ถูกสังเกต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nenápadný
สุขุม
|
ไม่สะดุดตา(inconspicuous) |
ไม่โดดเด่น(inconspicuous) |
สงบเสงี่ยม(quiet) |
ซึ่งไม่ถูกสังเกต
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Spisovatel Leon Nemoy, jenž psal o karaitech, to vyjádřil takto: „Teoreticky byl Talmud nadále zapovězen, ale v karaitských zvycích a v jejich uplatnění zákona se nenápadně objevovalo dost myšlenek z Talmudu.“ ลีอัน นีมอย นัก ประพันธ์ เกี่ยว กับ ขบวนการ คาราอิเต เขียน ดัง นี้: “ขณะ ที่ ตาม สมมุติฐาน แล้ว ทัลมุด ยัง คง ถูก ห้าม แต่ ข้อ ความ มาก มาย ใน ทัลมุด ถูก รวม เข้า ไว้ ใน หลัก ปฏิบัติ ของ คาราอิเต เกี่ยว กับ กฎหมาย และ ธรรมเนียม อย่าง ไม่ ทัน สังเกต.” |
Televizor. Tato všudypřítomná skříňka stála na samém počátku nenápadné revoluce. ทีวี—กล่อง สี่ เหลี่ยม ที่ มี ทุก หัว ระแหง เป็น หัวใจ สําคัญ ของ การ ปฏิวัติ อัน แยบยล. |
(Zjevení 12:12) Pokud bychom nebyli obezřetní, nenápadná Satanova propaganda a mnoho těch, kteří „klamou mysl“ a které Satan používá, by mohli zkazit naše smýšlení a svést nás k hříchu. (Titovi 1:10) (วิวรณ์ 12:12) หาก เรา ไม่ ระวัง การ โฆษณา ชวน เชื่อ แบบ แยบยล ของ ซาตาน และ “คน ล่อ ลวง” จํานวน มาก ที่ มัน ใช้ สามารถ ทํา ให้ ความ คิด ของ เรา เสื่อม เสีย และ ล่อ ลวง เรา ให้ ทํา บาป.—ทิทุส 1:10. |
Další ochranu před oloupením vám kromě toho, že zůstáváte nenápadní, poskytuje i to, jestliže dáváte zřetelně najevo, že jste praví křesťané. นอก จาก การ ไม่ ทํา ตัว เป็น เป้า สายตา แล้ว มาตรการ ป้องกัน โจรกรรม อีก อย่าง หนึ่ง คือ แสดง ตัว ว่า คุณ เป็น คริสเตียน แท้. |
Masivní stíny, obsadil všechny jedním směrem od přímého plamene svíčky, zdálo obdařen ponurou vědomí, nehybnosti nábytku se na můj nenápadný oko ovzduší pozornost. เงาขนาดใหญ่หล่อทุกวิธีหนึ่งจากเปลวไฟตรงของเทียนที่ประจักษ์ ครอบครองของสติมืดมน; การไม่สามารถเคลื่อนของเฟอร์นิเจอร์ที่มีการของฉัน ตาลอกแลกอากาศของความสนใจ |
Později jsem se dověděl, že měla co dělat, aby se nesmála, protože jsem byl všechno, jen ne nenápadný. ภาย หลัง ผม รู้ ว่า เธอ กลั้น หัวเราะ ไว้ ได้ อย่าง ยากเย็น เนื่อง จาก เธอ รู้สึก ว่า ผม เป็น ที่ สะดุด ตา ที เดียว. |
V současné době jsem četl, že něco dali ve finančních zprávách o " otevření trhu nenápadně " se soucitným okem, protože, pane na nebi, jistě tiše otevřely pro nás! ได้เมื่อประชาชนไม่กัดได้อย่างอิสระ ปัจจุบันผมอ่านบิตที่พวกเขาใส่ในรายงานทางการเงินเกี่ยวกับการ" เปิดตลาดที่ เงียบ ๆ " ด้วยตาเห็นอกเห็นใจสําหรับโดย Jove มันแน่นอนเปิดอย่างเงียบ ๆ สําหรับเรา |
Avšak londýnský Daily Mail přece jen připustil: „Akce byla zorganizována hladce, nenápadně a účinně.“ กระนั้น หนังสือ พิมพ์ เดลี เมล์ แห่ง ลอนดอน ได้ ยอม รับ อย่าง ไม่ สู้ เต็ม ใจ นัก ว่า “การ จัด ระเบียบ การ ประชุม เป็น ไป อย่าง ราบรื่น, ไม่ รบกวน คน อื่น, และ มี ประสิทธิภาพ.” |
A pletu se i ve tvých očích, které mě nenápadně pozorují? และผมจะใช้ความผิดในสายตาของคุณ เมื่อฉันผ่าน? |
Některé poznámky či komentáře naši jednotu nenápadně ničí, jako například: „Ano, je to dobrý biskup; ale měli byste ho vidět za mlada!“ มีคําพูดต่างๆ ที่ทําลายความเป็นหนึ่งเดียวกัน เช่น “ใช่ เขาเป็นอธิการที่ดี แต่คุณน่าจะได้เห็นเขาสมัยหนุ่มๆ นะ!” |
K tomu portálu uvnitř hradu se musíme dostat nenápadně. ตอนนี้ทางเดียวที่จะเข้าไปในปราสาทและรักษาประตู้มิติคือ QT |
V televizním vysílání, které sleduje velmi mnoho mladých lidí, je tedy možné vidět v popředí svého oblíbeného hráče připaveného k akci a v pozadí nenápadně se tyčící reklamu na cigarety. ดัง นั้น การ แข่งขัน ที่ ออก อากาศ ทาง โทรทัศน์ ซึ่ง มี ผู้ ชม หนุ่ม สาว มาก มาย อาจ แสดง ภาพ นัก กีฬา ที่ พวก เขา ชื่น ชอบ ใน ท่า กําลัง จะ เล่น อยู่ ฉาก หน้า และ ป้าย โฆษณา บุหรี่ ขนาด ใหญ่ เด่น หรา แฝง อยู่ ใน ฉาก หลัง. |
Ježíšovi učedníci mezitím — pokud jsou přítomni — zůstávají zticha a nenápadní. ระหว่าง เวลา นี้ พวก สาวก ของ พระ เยซู หาก พวก เขา อยู่ ด้วย ก็ คง จะ เงียบ อยู่ และ ไม่ เป็น ที่ สังเกต. |
Mají detektory kovu pro lidi, co se tváří moc nenápadně. เหมือนมีเครื่องตรวจจับสําหรับจับคนที่ไม่โดดเด่น |
20 Pak ji vybídl, aby na mlatu přenocovala a nad ránem se nenápadně vrátila domů. 20 โบอัศ บอก ให้ รูท นอน ต่อ แล้ว ค่อย ลุก ไป ตอน ใกล้ สว่าง ก่อน ที่ คน อื่น จะ มา เห็น. |
Laurel, buď nenápadná, prosím tě, jo? ลอเรล ได้โปรด อยู่เงียบๆ ไม่ออกไปไหนเลย ทําได้ไหม? |
Byl dostatečně příjemný, aby získal práci, o kterou žádal, ale dost nenápadný, aby nevyčníval. เขาดูดีพอที่จะได้งานทุกอย่างที่เขาสมัคร แต่ถ่อมตัวพอที่จะไม่โดดเด่นออกมา |
Hluboce nás dojímá, jak projevují své ocenění mnoha nenápadnými způsoby — plachým úsměvem, dotekem, tichým poděkováním. เรา รู้สึก ตื้นตัน ใจ อย่าง ยิ่ง ที่ เห็น ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ ข่าว ดี สะท้อน ออก มา ใน วิธี เล็ก ๆ น้อย ๆ หลาย วิธี เช่น การ ยิ้ม อย่าง อาย ๆ การ สัมผัส และ คํา กล่าว ‘ขอบคุณ’ อย่าง นิ่มนวล. |
Už záhy se však ocitl v ohrožení — zvnějšku byl vystaven pronásledování a uvnitř začaly nenápadně působit rozkladné vlivy. แต่ ใน ไม่ ช้า คริสเตียน สมัย ศตวรรษ แรก ก็ ถูก โจมตี. |
Na začátku sedmdesátých let 19. století vznikla ve Spojených státech v Allegheny, jež je nyní součástí Pittsburghu v Pensylvánii, jedna poměrně nenápadná skupina, která se věnovala studiu Bible. ช่วง ต้น ทศวรรษ 1870 กลุ่ม นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ไม่ โดด เด่น กลุ่ม หนึ่ง เริ่ม ต้น ใน แอลเลเกนี, เพนซิลเวเนีย, สหรัฐ อเมริกา ซึ่ง ปัจจุบัน นี้ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ เมือง พิตส์เบิร์ก. |
Nebylo by lepší vynakládat mimořádné úsilí, abychom tyto časopisy dali do rukou lidem, kteří mají zájem, nebo je alespoň nechali na nenápadném místě, když obyvatele bytu nezastihneme, než abychom je doma odkládali stranou a pak na ně zapomněli? แทน ที่ จะ เก็บ ฉบับ เก่า ไว้ ต่าง หาก และ ลืม เสีย คง จะ ดี กว่า มิ ใช่ หรือ ที่ จะ พยายาม เป็น พิเศษ เพื่อ จําหน่าย วารสาร เหล่า นั้น ไว้ ใน มือ ผู้ คน ที่ สนใจ หรือ อย่าง น้อย ก็ วาง วารสาร นั้น ไว้ ใน ที่ ซึ่ง ไม่ สะดุด ตา เมื่อ ผู้ คน ไม่ อยู่ บ้าน? |
Květy tohoto stromu jsou sice nenápadné, ale jejich silná vůně je nezapomenutelná. ถึง แม้ ดอก จะ ไม่ งาม เด่น แต่ ความ หอม ขจร ขจาย นั้น ไม่ อาจ ลืม ได้. |
Takže, tohle není zrovna ten nenápadný vztah, jaký jsem chtěla. ฉันไม่อยากให้ความสัมพันธ์เป็นที่จับตามองหรอกนะ |
17 Nedávno založený sbor nyní musel čelit nenápadnému, ale vážnému nebezpečí, jež mu hrozilo zevnitř. 17 ตอน นี้ ประชาคม ที่ ตั้ง ขึ้น ใหม่ เผชิญ ภัย คุกคาม ที่ แฝง เร้น จาก ภาย ใน. |
Pak Rut vybídne, aby si lehla a odpočívala. Nad ránem se má nenápadně vrátit domů. โบอัศ บอก ให้ รูท นอน ต่อ จน ใกล้ สว่าง แล้ว ค่อย ลุก ไป ก่อน ที่ คน อื่น จะ มา เห็น. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nenápadný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์